ОТРАЖАЕТ УПРАЗДНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflects the abolition
• reflects the abolishment
• reflect the abolition

Примеры использования Отражает упразднение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сокращение также отражает упразднение одной должности национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The reduction also reflects the abolishment of one position national General Service.

Штатное расписание, включающее одну должность класса Д- 2 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), отражает упразднение одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The staffing requirements of one D-2 and one General Service(Other level) post reflect the abolition of one General Service(Other level) post.

Это сокращение отражает упразднение в 2008- 2009 годах одной должности С3 и одной должности ОО( прочие разряды), которые стали вакантными и были заморожены в 2006 году.
That decrease reflects the abolition of one P-3 post and one GS(Other level) post in 2008-2009, which became vacant and were frozen in 2006.

Уменьшение на 472 600 долл. США по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом отражает упразднение 2 должностей класса С2 и снижение не связанных с должностями расходов на оплату услуг консультантов 2300 долл. США.
The reduction of $472,600 compared with the previous biennium reflects the abolition of two posts at the P-2 level and decreases under non-post requirements relating to consultancy $2,300.

D Сокращение отражает упразднение с июля 2005 года 18 должностей класса С2 и девяти должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) с января 2005 года.
D The reduction reflects the abolition of 18 P-2 posts, effective July 2005, and 9 General Service(Other level) posts, effective January 2005.

Штатное расписание, включающее восемь должностей класса C- 4/ 3, две- C- 2 и четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды), отражает упразднение трех должностей класса C- 4/ 3 и одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The staffing requirements of eight P-4/P-3, two P-2 and four General Service(Other level) posts reflect the abolition of three P-4/P-3 posts and one General Service(Other level) post.

Эта сумма отражает упразднение 24 должностей категории общего обслуживания, предложенное в связи с упорядочением штатов административного вспомогательного персонала в Управлении.
This reflects the abolition of 24 General Service posts proposed as part of the streamlining of the administrative support staff in the Office.

Снижение потребностей на 1996- 1997 годы также отражает упразднение одной должности С- 4 и одной должности категории общего обслуживания в связи с прекращением программы против апартеида.
Decreased requirements for 1996-1997 also reflect the abolition of one P-4 and one General Service post arising from the elimination of the anti-apartheid programme.

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое для МООНВС чистое сокращение 310 должностей отражает упразднение этих 565 должностей и увеличение штатного расписания МООНВС на 255 должностей для осуществления ее операций в 2008/ 09 году.
The Advisory Committee points out that the net decrease of 310 posts proposed for UNMIS reflects the abolition of those 565 posts and an increase of 255 posts for UNMIS operations in 2008/09.

Предлагаемый объем ресурсов отражает упразднение семи должностей категории специалистов и одной должности категории общего обслуживания, которые финансировались из регулярного бюджета.
This proposed resource level reflects the deletion of seven posts in the Professional category and one General Service post funded from the regular budget.

Численность международного персонала Миссии сократится с 381 до 356 сотрудников, что отражает упразднение 25 должностей международных сотрудников 1 Д1, 1 С4, 10 С3, 2 С2, 7 должностей категории полевой службы и 4 должности категории общего обслуживания.
The international staff component of the Mission would be reduced from 381 to 356 personnel, reflecting the abolition of 25 international staff posts 1 D-1, 1 P-4, 10 P-3, 2 P-2, 7 Field Service and 4 General Service.

Смета расходов отражает упразднение или преобразование в общей сложности 252 должностей международных сотрудников. при расчете расходов на международный персонал применялся показатель доли вакантных должностей в размере 15 процентов.
The cost estimates reflect the abolishment or conversion of a total of 252 international staff posts. A 15 per cent vacancy rate has been applied in the computation of international staff costs.

Уменьшение ассигнований на финансирование должностей( 256 200 долл. США) отражает упразднение двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), обусловленное получением отдачи от инвестиций в автоматизацию работы Отдела.
The decrease in post requirements($256,200) reflects the abolition of two General Service(Other level) posts, reflecting a return on investment in the automation of processes within the Division.

Эта цифра отражает упразднение 865 должностей, вывод должностей за рамки бюджета в результате применения принципа составления бюджета на чистой основе, преобразование должностей категории временной помощи в утвержденные должности и предлагаемое создание новых должностей.
That number reflected the abolition of 865 posts, the transfer of posts as a result of net budgeting, conversions from temporary assistance to established posts and the proposed creation of new posts.

Чистое сокращение на 310 должностей, предложенное для МООНВС, отражает упразднение 565 должностей в результате перевода операций Миссии в Дарфуре под руководство ЮНАМИД и учреждение 255 новых должностей для Миссии.
The net decrease of 310 posts proposed for UNMIS reflected the abolition of 565 posts, as a result of the transfer of the Mission's Darfur operations to UNAMID, and the establishment of 255 new posts for the Mission.

Он также отражает упразднение 191 должности добровольцев Организации Объединенных Наций и временных сотрудников в результате сокращения Миссией числа мероприятий, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, и реорганизации ее гражданского компонента.
It also reflected the abolishment of 191 posts, United Nations Volunteer positions and temporary positions as a result of the Mission's reduction of its post-earthquake surge activities and the restructuring of its civilian component.

Сокращение штатов на 43 должности категории общего обслуживания( прочие разряды) отражает упразднение 39 должностей и перевод 4 должностей в другие службы в результате внедрения новой техники и рационализации управленческих и вспомогательных функций.
A reduction of 43 General Service(Other level) posts reflects the abolition of 39 posts and the redeployment of 4 posts to other services as a result of the introduction of new technologies and streamlining of supervisory and support functions.

Это уменьшение отражает упразднение 50 должностей( из которых 24 должности подлежат упразднению с 1 января 1999 года, а не в начале двухгодичного периода), что в некоторой степени компенсируется перераспределением в ЭСКАТО трех должностей из ЮНКТАД.
This decrease reflects the abolition of 50 posts(of which 24 posts are to be abolished effective 1 January 1999 and not at the start of the biennium), which is somewhat offset by the redeployment to ESCAP of 3 posts from UNCTAD.

Уменьшение на 798 400 долл. США потребностей по статье окладов местного персонала и общих расходов по персоналу отражает упразднение 42 должностей сотрудников местного уровня, частично компенсируемое предлагаемым учреждением трех новых должностей местного уровня, которое разъясняется в разделе VIII выше.
A decrease of $798,400 in requirements for local staff salaries and common staff costs reflects the abolition of 42 Local level staff posts, offset by the proposed establishment of 3 new Local level posts, as explained in section VIII above.

Уменьшение расходов( на 959 400 долл. США) отражает упразднение 11 должностей, проходивших по регулярному бюджету три должности категории специалистов и выше и восемь должностей местного разряда.
The decrease($959,400) reflects the abolition of 11 regular budget posts three in the Professional category and above and eight in the local level category.

Штатное расписание включает 1 должность класса С- 5, 13- С- 4/ 3 и 3 должности категории общего обслуживания, 2 из которых относятся к высшему разряду, что отражает упразднение 2 должностей класса С- 3 и 3 должностей категории общего обслуживания( 1- высшего разряда) в результате реорганизации Секции редактирования официальных отчетов.
The staffing requirements of 1 P-5, 13 P-4/P-3 and 3 General Service posts, two of which are at the Principal level, reflect the abolition of two P-3 and three General Service posts(one at the Principal level), as a result of the restructuring of the Official Records Editing Section.

Сокращение объема ресурсов на 138 600 долл. США отражает упразднение одной должности местного разряда( помощника по программе) в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как указано в таблице 22. 6( порядковый номер 1) настоящего доклада.
The decrease of $138,600 reflects the abolishment of one Local level post of Programme Assistant in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 22.6, item 1, of the present report.

США отражает упразднение одной должности С- 3( координатор обучения информационным технологиям) и одной должности ОО( прочие разряды)( координатор по вопросам программного обеспечения PeopleSoft для системы ПроФи) в связи с принятием мер по экономии средств общего назначения( 455 400 долл. США), которая частично компенсирована увеличением нормативных расходов на выплату окладов в размере 80 100 долларов США.
The reduction of $375,300 under posts reflects the abolition of one P-3 post(Information Technology Training Coordinator) and one GS(Other level) post(ProFi PeopleSoft Coordinator) following the implementation of the general-purpose resource cost-saving measures($455,400), partially offset by an increase in standard salary costs of $80,100.

Предлагаемый штат провинциальных отделений отражает упразднение 176 должностей, утвержденных для создания в 2009 и 2010 годах четырех отделений( Газни, Гильменд, Панджшер и Шаран), которое было отложено по результатам оценки ситуации в плане безопасности.
The proposed staffing of the provincial offices reflects the abolition of the 176 positions approved for the establishment in 2009 and 2010 of the four offices(Ghazni, Helmand, Pansher and Sharan), which, based on security assessments, has been postponed.

Чистое сокращение на 427 900 долл. США и 96 000 долл. США по статьям должностей и по плану налогообложения персонала, соответственно, отражает упразднение 43 должностей и перевод из Следственного отдела в Секретариат 13 должностей; связанные с этим расходы частично компенсируются в результате задержек с заполнением 33 должностей, утвержденных на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The net reduction of $427,900 and $96,000 for posts and staff assessment, respectively, reflects the abolition of 43 posts and the outward redeployment from the Investigations Division of 13 posts to the Registry, partially offset by the provision for the delayed impact of 33 posts approved for the biennium 2002-2003.

С Чистое сокращение отражает упразднение с июля 2005 года 16 должностей класса С3, рекласси- фикацию четырех должностей класса С3 до уровня С4 в судебных секциях и преобразование одной должности класса С3 из временной помощи общего назначения для выполнения функций надзора.
C The net reduction reflects the abolition of 16 P-3 posts, effective July 2005, reclassification of 4 P-3 posts to the P-4 level in the trial sections and the conversion of 1 P-3 post from temporary assistance resources for oversight services.

Таким образом, утвержденное штатное расписание Секции на 2007/ 08 год в сравнении с периодом 2006/ 07 года отражает упразднение одной должности сотрудника по кадровым вопросам( С3) и перевод двух должностей помощника по кадровым вопросам( категория полевой службы) в Группу по расследованию тяжких преступлений и одной должности сотрудника по кадровым вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) в Канцелярию начальника Административной службы.
Accordingly, the approved 2007/08 staffing establishment of the Section, compared to the 2006/07 period, reflected the abolishment of one Human Resources Officer(P-3) post and the redeployment of two Human Resources Assistant(Field Service) posts to the Serious Crimes Investigation Team and one Human Resources Officer(United Nations Volunteer) position to the Office of the Chief of Administrative Services.

Сокращение расходов отражает упразднение одной должности младшего сотрудника по информационным технологиям( местный разряд) в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как указывается в таблице 4. 6 выше, а также перевод из подпрограммы одной должности Д1 и одной должности С2 в подпрограмму 2( Оружие массового уничтожения) и одной должности категории общего обслуживания( высший разряд) в раздел<< Вспомогательное обслуживание программы.
The reduction in posts reflects the abolishment of one Local level post of Information Technology Assistant, in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 4.6 above, as well as the outward redeployment of 1 D-1 post and 1 P-2 post to subprogramme 2(Weapons of mass destruction) and 1 General Service(Principal level) post to programme support.

Объем ресурсов на 1998- 1999 годы отражает упразднение восьми должностей( шести- местного разряда и двух- категории полевой службы) в результате передачи всех функций Склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The resources for 1998-1999 reflect the abolition of eight posts(six Local level and two Field Service) as a result of the transfer of all activities of the United Nations Supply Depot at Pisa to the United Nations Logistics Base at Brindisi.