ОТРАЖАЕТ ПРЕДЛАГАЕМОЕ УПРАЗДНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflect the proposed abolition
• reflects the proposed abolishment

Примеры использования Отражает предлагаемое упразднение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие кадровые потребности Канцелярии в 2010 году будут сокращены с 20 до 19 должностей, что отражает предлагаемое упразднение одной должности С5.
The total staffing requirements for the Office in 2010 will be reduced from 20 to 19 positions, reflecting the proposed abolition of one P-5.

Штатное расписание на 1998- 1999 годы отражает предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с цикличным характером рабочей нагрузки ЮНПА.
The 1998-1999 staffing reflects the proposed abolition of three General Service(Other level) posts, in view of the cyclical nature of the workload of UNPA.

Штатное расписание включает 24 должности класса С- 5, 131- С- 4/ 3 и 6 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), что отражает предлагаемое упразднение 4 должностей класса С- 4/ 3, ставшее возможным в результате перераспределения рабочей нагрузки.
The staffing requirements of 24 P-5, 131 P-4/P-3 and 6 General Service(Other level) posts reflect the proposed abolition of four P-4/P-3 posts made possible as a result of a reallocation of the workload.

Чистое сокращение на сумму 327 600 долл. США по статье расходов, связанных с должностями, отражает предлагаемое упразднение 1 должности категории полевой службы и 1 должности местного разряда в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как отражено в пункте 3 таблицы 5. 6.
The net decrease of $327,600 under post costs reflects the proposed abolishment of 1 Field Service and 1 Local level post in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 5.6, item 3.

Оно отражает предлагаемое упразднение трех должностей сотрудников по вопросам принадлежащего контингентам имущества( 1 С- 4 и 2 С- 3) и одной должности помощника по вопросам принадлежащего контингентам имущества( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которые более не требуются.
This staffing establishment reflects the proposed abolishment of three posts of Contingent-owned Equipment Officer(1 P-4 and 2 P-3) and one post of Contingent-owned Equipment Assistant(national General Service), which are no longer required.

Штатное расписание, включающее 1 должность Д- 1, 30 должностей С- 5, 88 должностей С- 4/ 3 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды), отражает предлагаемое упразднение трех должностей С- 2 по причинам, изложенным в пункте 27E. 20 выше, и 1 должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The staffing requirements of one D-1, 30 P-5, 88 P-4/3 and two General Service(Other level) posts reflect the proposed abolition of three P-2 posts, as explained in paragraph 27E.20 above, and one General Service(Other level) post.

Как указано в таблице 27C. 3, на двухгодичный период 2000- 2001 годов потребности Управления людских ресурсов, связанные с финансируемыми из регулярного бюджета должностями, составят 160 должностей по сравнению со 163 в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов, что отражает предлагаемое упразднение трех должностей категории общего обслуживания в результате сокращения рабочей нагрузки.
As indicated in table 27C.3, for the biennium 2000-2001, the regular budget post requirement for the Office of Human Resources Management is 160, as compared with 163 for the biennium 1998-1999, reflecting the proposed abolition of three General Service posts as a result of reduced workload.

Штатное расписание включает 24 должности класса С- 5, 131- С- 4/ 3 и 6 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), что отражает предлагаемое упразднение 4 должностей класса С- 4/ 3, ставшее возможным в результате перераспределения должностей с учетом рабочей нагрузки в разных языковых службах.
The staffing requirements of 24 P-5, 131 P-4/P-3 and 6 General Service(Other level) posts reflect the proposed abolition of 4 P-4/P-3 posts made possible as a result of a reallocation of posts according to workload in the different language services.

Штатное расписание Секции управления контрактами будет насчитывать 24 постоянных и временных должности( 1 должность С- 5, 1 должность С- 4, 3 должности С- 3, 1 должность С- 2, 6 должностей категории общего обслуживания, 3 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 9 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций), что отражает предлагаемое упразднение 3 должностей сотрудников по управлению контрактами( 1 С4 и 2 С3) и 3 должностей помощников по управлению контрактами( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которые более не требуются.
The Contracts Management Section will comprise a staffing establishment of 24 posts and positions(1 P-5, 1 P4, 3 P-3, 1 P-2, 6 Field Service, 3 national General Service and 9 United Nations Volunteer), which reflects the proposed abolishment of 3 posts of Contracts Management Officer(1 P-4 and 2 P-3) and 3 posts of Contracts Management Assistant(national General Service), which are no longer required.

Штатное расписание включает одну должность класса Д- 1 и четыре должности категории общего обслуживания, одна из которых относится к высшему разряду, что отражает предлагаемое упразднение двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), ставшее возможным в результате перераспределения рабочей нагрузки.
The staffing requirements of one D-1 and four General Service posts, one of which is at the Principal level, reflect the proposed abolition of two General Service(Other level) posts as a result of reorganization of the workload.

Кроме того, предлагается скорректировать штатное расписание Группы водоснабжения и охраны окружающей среды до 107 постоянных и временных должностей( 1 должность С- 4, 3 должности С- 3, 16 должностей категории полевой службы, 1 национальный сотрудник- специалист, 67 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 19 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций), что отражает предлагаемое упразднение 7 постоянных должностей( 1 должность категории полевой службы и 6 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), которые более не требуются, и перевод Группы в состав Канцелярии директора Отдела поддержки миссии.
Furthermore, it is proposed that the staffing establishment of the Water and Environment Protection Unit be adjusted to 107 posts and positions(1 P-4, 3 P-3, 16 Field Service, 1 National Professional Officer, 67 national General Service and 19 United Nations Volunteer), which reflects the proposed abolishment of 7 posts(1 Field Service and 6 national General Service) that are no longer required, and that the Unit be realigned, moving to the Office of the Director of Mission Support.

Помимо перевода 13 должностей( 10 должностей категории специалистов и 3 должностей категории общего обслуживания) в другие разделы бюджета, предлагаемое сокращение отражает предлагаемое упразднение 18 должностей категории специалистов класса С- 2 и 62 должностей категории общего обслуживания и смежных категорий.
In addition to the redeployment of 13 posts(10 Professional and three General Service) to other budget sections, the reduction proposed reflects the proposed abolition of 18 Professional posts at the P-2 level and 62 posts in the General Service and related categories.

Штатное расписание Секции закупок будет включать 32 должности( 1 должность С- 5, 1 должность С- 4, 3 должности С- 3, 11 должностей категории полевой службы и 16 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания), что отражает предлагаемое упразднение 2 должностей сотрудников по закупкам( 1 С- 4 и 1 С- 3) и 4 должностей помощников по закупкам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), необходимость в которых отпала.
The Procurement Section will comprise a staffing establishment of 32 posts(1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 11 Field Service and 16 national General Service), which reflects the proposed abolishment of 2 posts of Procurement Officer(1 P-4 and 1 P-3) and 4 posts of Procurement Assistant(national General Service), which are no longer required.

Кроме того, предлагается реструктурировать Секцию геоинформационных систем с утвержденным штатным расписанием, насчитывающим 31 постоянную и временную должность( 1 должность С- 4, 3 должности С- 3, 5 должностей С- 2, 6 должностей категории полевой службы, 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 7 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций), что отражает предлагаемое упразднение трех должностей сотрудников по геоинформационным системам( 1 должность С- 3 и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) и одной должности младшего сотрудника по геоинформационным системам( 1 должность С- 2), которые более не требуются, посредством ее перевода в состав Служб связи и информационных технологий.
In addition, it is proposed that the Geographic Information Systems Section, with a staffing establishment of 31 posts and positions(1 P-4, 3 P-3, 5 P-2, 6 Field Service, 9 national General Service, and 7 United Nations Volunteer), which reflects the proposed abolishment of three posts of Geographic Information Officer(1 P-3 and 2 United Nations Volunteer) and one post of Associate Geographic Information Officer(1 P-2), which are no longer required, be realigned, moving to Communications and Information Technology Services.

Эти потребности отражают предлагаемое упразднение с 1 января 1999 года одной должности С- 4 и одной должности местного разряда, которые не требуются для осуществления программы работы.
Those requirements reflect the proposed abolition effective 1 January 1999 of one P-4 post and one Local level post not required for undertaking the programme of work.

Эти ассигнования отражают предлагаемое упразднение одной должности местного разряда, необходимость в которой отпала благодаря рационализации методов работы.
These requirements reflect the proposed abolition of one Local level post no longer required as a result of improvements in working methods.

В сумме ассигнований отражено предлагаемое упразднение двух должностей местного разряда, которые более не требуются в результате усовершенствования методов работы.
They reflect the proposed abolition of two Local level posts no longer required as a result of improved methods of work.

Эти потребности отражают предлагаемое упразднение двух должностей С- 3 и одной должности местного разряда( одну должность С- 3 и должность сотрудника местного разряда предлагается упразднить с 1 января 1999 года), которые не требуются для выполнения программы работы.
These requirements reflect the proposed abolition of two P-3 posts and one Local level post(one P-3 post and the Local level post are proposed for abolition effective 1 January 1999) not required to fulfil the programme of work.

Кадровые потребности, включающие 1 должность С- 3, 6 должностей начальников категории общего обслуживания( высший разряд) для каждого языкового подразделения и 231 должность категории общего обслуживания( прочие разряды), отражают предлагаемое упразднение 27 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.
The staffing requirements of one P-3 and six General Service(Principal level) posts for supervisors for each language and 231 General Service(Other level) posts reflect the proposed abolition of 27 General Service(Other level) posts.

Эти потребности отражают предлагаемое упразднение одной должности С- 5, одной должности С- 4 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и перевод двух должностей С- 2/ 1 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из этой подпрограммы в другие области в обмен на перевод в данную подпрограмму одной должности С- 4.
These requirements reflect the proposed abolition of one P-5, one P-4 and two General Service(Other level) posts, and the redeployment of two P-2/1 and two General Service(Other level) posts from this subprogramme to other areas in exchange for one P-4 post redeployed to this subprogramme.

Как отмечается в пункте 23 доклада Генерального секретаря, в соответствии с резолюцией 65/ 248( раздел С) Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах в бюджетной смете МООНСДРК отражено предлагаемое упразднение 38 должностей и предлагаемое преобразование 74 международных должностей в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания см. пункты 44 и 45 ниже.
As indicated in paragraph 23 of the Secretary-General's report, pursuant to General Assembly resolution 65/248(sect. C) on the harmonization of conditions of service in the field, the budget estimates for MONUSCO reflect the proposed abolition of 38 international posts and the proposed conversion of 74 international posts to national General Service posts see paras. 44 and 45 below.

Сметные потребности в размере 2 887 800 долл. США, включая отрицательный рост на 445 100 долл. США, отражают предлагаемое упразднение одной должности Д- 1, переданной Департаменту общественной информации для проведения мероприятий, связанных с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций, а также предлагаемый перевод одной должности категории общего обслуживания в Административную канцелярию Генерального секретаря и одной должности категории общего обслуживания в Службу информационных центров.
The estimated requirements of $2,887,800, including negative growth of $445,100, reflect the proposed abolition of one D-1 post transferred to the Department of Public Information for activities relating to the fiftieth anniversary of the United Nations and the proposed redeployment of one General Service post to the Executive Office of the Secretary-General and one General Service post to the Information Centres Service.

Поэтому в бюджете БСООН на 2012/ 13 год отражено предлагаемое упразднение одной должности полицейского советника по коммуникации( С- 4) в составе постоянного полицейского компонента.
Consequently, the abolishment of one post for a Police Communications Adviser(P-4) in the Standing Police Capacity is proposed and reflected in the budget of UNLB for 2012/13.

Уменьшение объема ресурсов на 196 600 долл. США отражает, в частности, предлагаемое упразднение одной должности( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, что отражено в пункте 2 таблицы 1. 7.
The reduction of $196,600 reflects, inter alia, the proposed abolishment of one post(General Service(Other level)) in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 1.7, item 2.

Потребности в ресурсах отражают перевод одной должности С- 5 из этой подпрограммы в подпрограмму 5-« Борьба с нищетой: социальное развитие»- и предлагаемое упразднение двух должностей С- 4 и двух должностей категории местного разряда с 1 января 1999 года предлагается упразднить одну должность С- 4 и две должности категории местного разряда.
The staffing requirements reflect the outward redeployment of one P-5 post from this subprogramme to subprogramme 5, Poverty alleviation: social development, and the proposed abolition of two P-4 and two Local level posts one P-4 and two Local level posts are proposed to be abolished effective 1 January 1999.

Предлагаемое чистое сокращение на 232 900 долл. США по данному разделу отражает изменение в объеме ресурсов, в первую очередь, в результате предлагаемого упразднения одной должности С4, частично компенсированное увеличением потребностей по статье временного персонала общего назначения там же, таблица 6. 5.
The proposed net reduction of $232,900 for the section reflects resource changes primarily as a result of the proposed abolishment of one P-4 post, offset in part by the increase in the requirement for general temporary assistance ibid., table 6.5.

Ассигнования, предназначенные для финансирования должностей, включают сокращение на 8 488 600 долл. США, отражающее чистый эффект предлагаемого упразднения 48 должностей 1 должности категории общего обслуживания( высший разряд), 2 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), 28 должностей категории полевой службы и 17 должностей местного разряда, что частично будет компенсироваться учреждением 8 новых должностей 3 должностей категории полевой службы и 5 должностей местного разряда.
The provision under post resources includes a decrease of $8,488,600 reflecting the net effect of the proposed abolishment of 48 posts(1 General Service(Principal level), 2 General Service(Other level), 28 Field Service and 17 Local level) partially offset by the establishment of 8 new posts 3 Field Service and 5 Local level.

Чистое сокращение на 1 468 100 долл. США по разделу<< Конференционное управление, Нью-Йорк>>, что отражает сокращение на 2 462 500 долл. США в связи с переводом двух должностей в Департамент общественной информации по разделу 3 сметы поступлений<< Услуги для общественности>> и предлагаемым упразднением 17 должностей, которое частично перекрывается увеличением на 994 400 долл. США расходов, не связанных с должностями;
A net decrease of $1,468,100 relating to Conference management, New York, comprising a decrease of $2,462,500 due to the redeployment of 2 posts to the Department of Public Information under Income section 3, Services to the public, and the proposed abolition of 17 posts, partly offset by an increase of $994,400 in non-post requirements;

Это изменение отражает в основном предлагаемое чистое упразднение 171 существующей должности в МООНСА в результате осуществления рекомендаций, вынесенных по итогам обзора степени важности программ, который был проведен ввиду ухудшения положения в области безопасности в стране, а также неспособности Миссии обеспечить безопасное жилье для всех ее сотрудников.
This change mainly reflects the proposed net abolition of 171 existing positions in UNAMA as a result of the implementation of the recommendations resulting from programme criticality review in 2010, which was undertaken in view of the deteriorating security situation in the country and the Mission's inability to provide safe and secure accommodation to all its staff.

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое для МООНВС чистое сокращение 310 должностей отражает упразднение этих 565 должностей и увеличение штатного расписания МООНВС на 255 должностей для осуществления ее операций в 2008/ 09 году.
The Advisory Committee points out that the net decrease of 310 posts proposed for UNMIS reflects the abolition of those 565 posts and an increase of 255 posts for UNMIS operations in 2008/09.