REFLECTS REDUCED на Русском - Русский перевод

• отражает сокращение
• отражает снижение
• отражает уменьшение

Примеры использования Reflects reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decrease of $19,000 reflects reduced requirements in supplies.
Уменьшение ассигнований на 19 000 долл. США отражает снижение потребностей в принадлежностях.

F/ Reflects reduced inflation assumption from 6 to 5 per cent, corresponding changes in other assumptions, real rate of return of 3.5 per cent in dollar terms and 1.9 per cent expected long-term cost of two-track adjustment system.
F/ Отражает снижение предполагаемых темпов инфляции с 6 до 5 процента, соответствующие изменения в других предположениях, реальную норму прибыли в размере 3, 5 процента в долларовом выражении и предполагаемые долгосрочные расходы на систему корректировки пенсий, установленных в двух валютах, в размере 1, 9 процента.

The minor decrease under non-post resources reflects reduced requirements under official travel.
Некоторое сокращение объема ассигнований по статьям, не связанным с должностями, отражает сокращение расходов на официальные поездки.

The provision reflects reduced requirements for the publication of brochures and other printed materials.
Объем ассигнований отражает сокращение потребностей на публикацию брошюр и других печатных материалов.

In the light of the downsizing of the mission, the provision for miscellaneous supplies reflects reduced requirements for most supplies.
С учетом свертывания миссии смета расходов на прочие предметы снабжения отражает сокращение потребностей на большинство предметов снабжения.

A decrease of $63,800 reflects reduced requirements for the biennium 1996-1997.
Сокращение на 63 800 долл. США отражает снижение потребностей на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

As compared with the Blue Book budget, the General Fund budget, made available at the beginning of each year, reflects reduced requirements based on the end-of-year income forecast.
По сравнению с бюджетом<< Синей книги>> бюджет Общего фонда, который появляется в начале каждого года, отражает сокращение потребностей на основе прогноза поступлений на конец года.

The decrease of $9,700 reflects reduced communications costs in accordance with expenditure patterns.
Сокращение потребностей на 9700 долл. США отражает сокращение расходов по статье« Связь» в соответствии со структурой расходов.

As compared with the Blue Book budget, the General Fund budget, made available at the beginning of each year, reflects reduced requirements based on the end-of-year income forecast.
В отличие от сумм, приведенных в<< Голубой книге>>, в бюджете Общего фонда, предоставляемом в начале каждого года, отражаются сокращенные потребности, основанные на прогнозах поступлений на конец года.

The unspent balance reflects reduced requirements for the acquisition of spare parts and vehicle workshop equipment.
Наличие неизрасходованного остатка отражает сокращение потребностей в средствах для закупки запасных частей и оборудования для автомастерской.

As compared with the Blue Book budget, the General Fund budget, made available at the beginning of each year, reflects reduced requirements based on the end-of-year income forecast and acceptable cash deficit.
По сравнению с бюджетом<< Синей книги>> бюджет Общего фонда, который появляется в начале каждого года, отражает сокращение потребностей на основе прогноза поступлений на конец года и приемлемого дефицита средств.

The decrease of $4,600 reflects reduced requirements for the purchase of new tour guide uniforms at Headquarters.
Уменьшение ассигнований на 4600 долл. США отражает снижение расходов на закупку новой форменной одежды для экскурсоводов в Центральных учреждениях.

As shown in table 25.1 of the proposed programme budget, the estimate amounts to $127,371,200 before recosting and after a reduction of $4,071,400, which reflects reduced requirements mainly at the Department of Public Information headquarters, and for special conferences.
Как показано в таблице 25. 1 предлагаемого бюджета по программам, смета составляет 127 371 200 долл. США до пересчета и после вычета суммы в размере 4 071 400 долл. США, отражающей сокращение объема потребностей, главным образом в штаб-квартире Департамента общественной информации, и потребностей, связанных с проведением специальных конференций.

In addition, the variance reflects reduced requirements for medical supplies and services based on recent mission experience.
Кроме того, разница отражает сокращение расходов на предметы медицинского назначения и медицинские услуги исходя из опыта миссии за последний период.

The anticipated reduction of $99,000 reflects reduced requirements for general operating expenses.
Ожидаемое сокращение объема ресурсов на 99 000 долл. США обусловлено сокращением потребностей в ресурсах для покрытия общих оперативных расходов.

The variance reflects reduced requirements for diesel fuel and lubricants, spare parts, liability insurance and rental of vehicles, offset by increased requirements for acquisition of vehicles.
Разница отражает сокращение потребностей в дизельном топливе и горюче-смазочных материалах, запасных частях, страховании гражданской ответственности и аренды автотранспортных средств при одновременном увеличении потребностей в плане закупки автотранспортных средств.

As indicated in paragraph 73 of the Secretary-General's report, the estimate reflects reduced requirements for civilian staffing, vehicles, and a helicopter that had been requested in the prior period.
Как отмечается в пункте 73 доклада Генерального секретаря, эта смета отражает уменьшение ассигнований на гражданский персонал, автотранспортные средства и вертолет, запрошенные в предыдущем периоде.

The chapter also reflects reduced entitlements and benefits for staff on temporary appointments compared with staff on fixed-term and continuing appointments in accordance with section II, paragraph 8, of General Assembly resolution 63/250.
Эта глава также отражает сокращение материальных прав и пособий сотрудников на временных контрактах по сравнению с сотрудниками на срочных и непрерывных контрактах в соответствии с пунктом 8 раздела II резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

The allocation for rental of premises in 2015 and 2016 reflects reduced rental cost as the Secretariat has moved into smaller office space, as of June 2014.
Ассигнования на аренду помещений в 2015 и 2016 годах отражают снижение расходов на аренду, так как в июне 2014 года секретариат был переведен в офисное помещение меньшего размера.

The budget proposal reflects reduced requirements for air operations as a result of actual operational experience and the reduction in the size of the mission's rotary wing fleet.
Предлагаемый бюджет отражает уменьшение потребностей в авиаперевозках с учетом опыта фактической оперативной деятельности и сокращения числа имеющихся у миссии вертолетов.

The allocation for rental of premises in 2015 and 2016 reflects reduced rental costs as the Secretariat has moved into smaller office space as of June 2014.
Ассигнования на аренду помещений в 2015 и 2016 годах отражают сокращение расходов на арендную плату, поскольку начиная с июня 2014 года площадь занимаемых секретариатом служебных помещений уменьшилась.

The decrease of $16,700 reflects reduced requirements for travel of the European Office staff on United Nations Postal Administration assignments in Europe.
Уменьшение ассигнований на 16 700 долл. США отражает снижение потребностей в поездках персонала европейского отделения в страны Европы по заданию Почтовой администрации Организации Объединенных Наций.

The provision for subscription reflects reduced requirement for newspapers and magazines based on patterns of expenditures in the 2005/06 period.
Смета ассигнований на подписку отражает сокращение потребностей в газетах и журналах и учитывает структуру расходов в 2005/ 06 году.

In addition, the variance reflects reduced requirements for air-crew subsistence allowance and liability insurance for two aircraft.
Кроме того, оно отражает сокращение расходов на выплату суточных членам экипажей и страхование гражданской ответственности по двум воздушным судам.

The decrease of $1,495,800 reflects reduced requirements in 2009, partially offset by additional requirements in 2008.
Уменьшение ассигнований на 1 495 800 долл. США отражает сокращение потребностей в 2009 году, которое частично компенсируется дополнительными потребностями в 2008 году.

Based on actual experience, the provision reflects reduced requirements estimated at $2,500 and $750 per month for claims and adjustments and official hospitality, respectively.
С учетом фактических расходов смета отражает снижение потребностей в средствах по статьям« Требования и выплаты» и« Представительские расходы» до 2500 долл. США и 750 долл. США в месяц, соответственно.

The revised cost estimate reflects reduced requirements at an average cost of $62,500 per month and is based on actual recorded expenditure until 31 December 1997.
Пересмотренная смета расходов отражает сокращение ассигнований, которые предусматриваются из расчета в среднем 62 500 долл. США в месяц и исчислены на основе фактических данных о расходах, понесенных до 31 декабря 1997 года.

The revised cost estimate reflects reduced requirements for insurance costs of seven military helicopters, at a cost of $1,000 per helicopter, for the entire deployment period.
Пересмотренная смета отражает снижение объема потребностей в покрытии расходов по страхованию семи военных вертолетов, которые исчисляются по ставке 1000 долл. США на вертолет в течение всего периода развертывания.

The unspent balance reflects reduced requirements for salaries and related allowances and is primarily attributable to slower than planned recruitment of national staff.
Неизрасходованный остаток средств отражает сокращение потребностей, связанных с выплатой окладов и соответствующих надбавок, и обусловлен прежде всего более медленными, чем планировалось, темпами набора национальных сотрудников.

The net decrease of $90,464,000 reflects reduced requirements of $11.2 million for post-related objects of expenditure and $79.3 million for non-post objects of expenditure.
Чистое сокращение в размере 90 464 000 долл. США отражает сокращение потребностей на 11, 2 млн. долл. США по статьям расходов, связанных с должностями, и 79, 3 млн. долл. США по статьям расходов, не связанных с должностями.