REPRESENTING A REDUCTION на Русском - Русский перевод

• представляет собой сокращение
• отражающие сокращение
• означает сокращение
• означает снижение

Примеры использования Representing a reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nine posts from the support account(6 P-4, 2 P-3 and 1 General Service), representing a reduction of 2 posts(1 P-5 and 1 P-3).
Предлагается финансировать за счет средств вспомогательного счета 9 должностей( 6- С- 4, 2- С- 3 и 1- категории общего обслуживания), что означает сокращение 2 должностей 1- С- 5 и 1- С- 3.

The amount of $8,000, representing a reduction of $4,000, provides for the replacement of office automation equipment in the New York office.
Ассигнования в объеме 8000 долл. США, отражающем уменьшение на 4000 долл. США, предназначаются для покрытия расходов Нью-Йоркского отделения, связанных с автоматизацией делопроизводства.

The Commission will be supported by three international staff and five staff at the local level, representing a reduction by five international and one local-level staff.
Комиссии будут помогать три международных и пять местных сотрудников, что представляет собой сокращение на пять международных и одного местного сотрудника.

Resources in the amount of $248,800, representing a reduction of $15,000 in rental of premises, in the light of recent experience, are required during the biennium.
На двухгодичный период испрашиваются ресурсы в объеме 248 800 долл. США, что отражает уменьшение потребностей на аренду служебных помещений на 15 000 долл. США с учетом опыта последних лет.

Mortality among children under one fell by 11.9 percentage points between 1990 and 2008, representing a reduction of 46.1 per cent.
В отношении смертности среди детей в возрасте до одного года, следует отметить, что за период 1990- 2008 годов этот показатель сократился до 11, 9 процентных пункта, что означает снижение на 46, 1.

Thirty-seven posts from the support account are proposed for this Division, representing a reduction by 1 General Service post from the 38 previously authorized for the Field Missions Procurement Service.
В данном Отделе за счет средств вспомогательного счета предлагается финансировать 37 должностей, что свидетельствует о сокращении на одну должность категории общего обслуживания по сравнению с 38 должностями, которые были утверждены ранее для Службы материально-технического обеспечения полевых миссий.

Over the past three budget periods, UNMIK has reduced its civilian staffing component from 494 authorized posts for 2009/10 to 412 authorized posts for 2011/12, representing a reduction of 82 posts.
В течение трех прошедших бюджетных периодов МООНК сократила штат своего гражданского персонала: с 494 должностей, утвержденных на 2009/ 10 год, до 412 должностей, утвержденных на 2011/ 12 год, что означает сокращение на 82 должности.

Those measures would reduce print runs by approximately 13 per cent, representing a reduction of over 100 million printed pages a year at Headquarters.
Эти меры будут содействовать сокращению объема публикуемых материалов приблизительно на 13 процентов, что представляет собой сокращение более чем на 100 млн. печатных страниц в год в Центральных учреждениях.

That approach would significantly reduce the estimated liability for new judges projected to assume office over the next 30 years, from $29,835,105 to $19,870,180, representing a reduction of $9,964,925.
Такой подход позволил бы существенно сократить сметный объем обязательств для новых судей, которые предположительно вступят в должность в течение следующих 30 лет, с 29 835 105 долл. США до 19 870 180 долл. США, что означает снижение на 9 964 925 долл. США.

The proposed budget for 2012 would provide for a total of 2,558 positions, representing a reduction of 26 international positions compared with the staffing authorized for 2011.
В предлагаемом на 2012 год бюджете предусмотрено в общей сложности 2558 должностей, что соответствует сокращению международных должностей на 26 по сравнению со штатным расписанием, утвержденным на 2011 год.

The amount of $49,400, representing a reduction of $160,000, provides for the costs of seminars on the coordinated promotion and implementation of the right to development and on the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Ассигнования в размере 49 400 долл. США, представляющие сокращение на 160 000 долл. США, предусматриваются для покрытия расходов, связанных с проведением семинаров по вопросам скоординированного поощрения и осуществления права на развитие, а также мероприятий в рамках третьего Десятилетия по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.

III.24 Under policymaking organs, International Law Commission, the Secretary-General requests resources in the amount of $2,765,100, representing a reduction of $45,700 in travel of representatives and staff.
III. 24 По компоненту<< Директивные органы, Комиссия международного права>> Генеральный секретарь испрашивает ресурсы в объеме 2 765 100 долл. США, что отражает сокращение путевых расходов представителей и сотрудников на 45 700 долл. США.

The amount of $111,600, representing a reduction of $9,300, provides for: new resources, totalling $12,900, for the external printing of four publications; and $98,700 to contract services to further enhance the database for the International Drug Abuse Assessment System and headquarters analytical capacity and data integration, in particular by developing a web-based resource.
Ассигнования в размере 111 600 долл. США, отражающие сокращение на 9300 долл. США, предусматриваются для: покрытия новых расходов на общую сумму в 12 900 долл. США для выпуска четырех публикаций по контрактам; покрытия расходов в сумме 98 700 долл. США на услуги по контрактам для дальнейшего расширения базы данных для международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами и укрепления аналитического потенциала и сбора данных в штаб-квартире, в частности путем создания вебресурсов.

The proposed requirements for 2013 for the 32 special political missions amount to $554,697,300 net(A/67/346, sect. II), representing a reduction of $69 million, or 9 per cent, compared with the appropriation for 2012.
Предлагаемые потребности на 2013 год, связанные с финансированием 32 специальных политических миссий, составляют 554 697 300 долл. США нетто( A/ 67/ 346, раздел II), что означает сокращение ассигнований на 69 млн. долл. США, или на 9 процентов по сравнению с объемом ассигнований, предусмотренным на 2012 год.

As Annex II indicates, personnel expenditure, including unallocated personnel resources, is proposed to decrease by 6.1 million Swiss francs, from 411.6 million Swiss francs in the approved budget to 405.5 million Swiss francs in the revised budget for 2008/09, representing a reduction of 1.5.
Как показано в Приложении II, расходы, связанные с персоналом, включая неассигнованные средства, связанные с персоналом, предлагается сократить на 6, 1 млн. шв. франков с 411, 6 млн. шв. франков в утвержденном бюджете, до 405, 5 млн. шв. франков в пересмотренном бюджете на 2008- 2009 гг., что представляет собой сокращение на 1, 5.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General indicated that as at September 2010, the cost estimate to complete the project stood at $1.957 billion, representing a reduction in the cost overrun by approximately $80.1 million(4 per cent) A/65/511, para. 94 and table 2.B.
Консультативный комитет отмечает, что на сентябрь 2010 года смета расходов для полного завершения проекта составляет, по данным Генерального секретаря, 1, 957 млрд. долл. США, что равносильно уменьшению суммы перерасхода средств примерно на 80, 1 млн. долл. США( 4 процента) A/ 65/ 511, пункт 94 и таблица 2.

The requirement of $51,900, representing a reduction of $49,300, provides for two expert group meetings, namely, the meeting of National Regulatory Authorities on the implementation and further development of the computer and telecommunication system for national and international drug control developed by UNDCP, and a meeting on the establishment of a worldwide clearing house on drug-related issues.
Потребности в размере 51 900 долл. США, отражающие сокращение на 49 300 долл. США, предусматриваются для покрытия расходов, связанных с проведением двух заседаний групп экспертов: заседание национальных органов регулирования по вопросам внедрения и дальнейшего развития разработанной ЮНДКП компьютерной и телекоммуникационной системы для национального и международного контроля над наркотиками и заседание по созданию глобального координационного центра по вопросам, связанным с наркотиками.

Based on the revised deployment and repatriation schedule(see table 1 below) provision is made for a total of 22,731 person days for subsistence allowance of military observers, representing a reduction of 6,389 person days from the initial estimates of 29,120 person days.
На основе пересмотренного графика развертывания и репатриации( см. таблицу 1 ниже) предусмотрены ассигнования в общей сложности на 22 731 человеко-день на суточные для военных наблюдателей, что представляет собой сокращение на 6389 человеко-дней по сравнению с первоначальной сметой, предусматривавшей 29 120 человеко-дней.

The estimated requirements of $118,300, representing a reduction of $118,200, based on expenditure patterns, relate to the external printing costs of four volumes of the United Nations Juridical Yearbook, two volumes of the Legislative Series, one volume of the United Nations Reports of International Arbitral Awards and printing of the Supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Сметные ассигнования в размере 118 300 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 118 200 долл. США с учетом прошлого опыта, предназначены для покрытия расходов на типографские работы по контрактам в связи с выпуском четырех томов« Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций», двух томов издания« Legislative Series» и одного тома издания« United Nations Reports of International Arbitral Awards» и на типографские работы в связи с выпуском дополнений к« Справочнику о деятельности органов Организации Объединенных Наций».

As shown in annex I to the statement, estimated requirements of the Mission for the period from 1 January to 31 December 2003 amount to $11,602,900 net($12,961,900 gross), representing a reduction in provisions for 2003 of $3,152,200 net or about 21 per cent, as compared with 2002 appropriations.
Как указывается в приложении I к заявлению, сметные потребности Миссии на период с 1 января по 31 декабря 2003 года составляют 11 602 900 долл. США нетто( 12 961 900 долл. США брутто), что означает сокращение ассигнований на 2003 год на 3 152 200 долл. США нетто, или примерно на 21 процент, по сравнению с ассигнованиями на 2002 год.

It recommended further that the estimate of $86.5 million for international and local staff be reduced by 4 per cent, to $83 million and that the amount of $155 million be approved for air operations for the Mission, representing a reduction of 9 per cent from the proposals of the Secretary-General.
Он далее рекомендует, чтобы расчетная сумма в размере 86, 5 млн. долл. США на международный и местный персонал была сокращена на 4 процента-- до 83 млн. долл. США-- и чтобы были утверждены расходы в сумме 155 млн. долл. США на воздушный транспорт Миссии, что составит сокращение на 9 процентов по сравнению с предложениями Генерального секретаря.

The Advisory Committee was informed that following the decision of the General Assembly on the peacekeeping support account for the 2010/11 period, funding of some $2.8 million, representing a reduction of approximately 43 per cent compared with the proposed requirements, was appropriated for the Integrated Training Service, Department of Peacekeeping Operations.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи, касающимся вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, на 2010/ 11 год Объединенной службе учебной подготовки Департамента операций по поддержанию мира были выделены ассигнования в размере 2, 8 млн. долл. США, отражающие сокращение почти на 43 процента объема выделенных средств по сравнению с объемом ресурсов, которые запрашивались на этот период.

The amount provides for 1,259 posts(852 Professional and 407 General Service), compared with 1,295 posts approved for 2011/12(868 Professional and 427 General Service), representing a reduction of 36 posts(16 Professional and 20 General Service) A/66/721, summary.
Эта сумма предусматривает 1259 должностей( 852 должности для сотрудников категории специалистов и 407-- для сотрудников категории общего обслуживания) по сравнению с 1295 должностями, утвержденными на 2011/ 12 год( 868 категории специалистов и 427 категории общего обслуживания), что отражает сокращение 36 должностей( 16 должностей для сотрудников- специалистов и 20 для сотрудников категории общего обслуживания) A/ 66/ 721, резюме.

The Advisory Committee notes that the final proposed budgetary level for peacekeeping operations for 2012/13, as reflected in a note by the Secretary-General(A/C.5/66/15), amounts to some $7.4 billion(gross), representing a reduction of 5.5 per cent as compared with the appropriation for the 2011/12 period of $7.8 billion.
Консультативный комитет отмечает, что окончательный объем предлагаемого бюджета операций по поддержанию мира на 2012/ 13 год, в соответствии с запиской Генерального секретаря( A/ C. 5/ 66/ 15), составляет около 7, 4 млрд. долл. США( брутто), что представляет собой сокращение на 5, 5 процента по сравнению с ассигнованиями на 2011/ 12 год в размере 7, 8 млрд. долл. США.

The Advisory Committee notes from supplementary information provided to it that substantially reduced requirements are expected in respect of rations owing to the decrease in contractual costs from $6.50 per person per day to $5.20 per person per day, representing a reduction from the cost of $8.40 per person per day during the 2004/05 budget period see A/59/736/Add.13.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно представленной ему дополнительной информации, ожидается значительное сокращение потребностей в расходах для оплаты пайков в связи со снижением договорных расценок с 6, 50 долл. США на человека в день до 5, 20 долл. США на человека в день, что представляет собой сокращение ставки расходов в размере 8, 40 долл. США на человека в день, заложенной в бюджете на 2004/ 05 год см. A/ 59/ 736/ Add. 13.

This represents a reduction of $4,307,100 from the estimate proposed by the Secretary-General.
Это представляет собой сокращение предложенной Генеральным секретарем сметы на 4 307 100 долл.

This represents a reduction of 57 percent in 17 years.
Это отражает сокращение на 57% за 17 лет.

In real terms, this represents a reduction in the budget of 8 per cent.
В реальном выражении это означает сокращение бюджета на 8 процентов.

This represents a reduction loss in income of approximately 12 per cent.
Это означает снижение поступлений приблизительно на 12 процентов.

When adjusted for inflation, this represents a reduction in support expenditure in real terms.
С поправкой на инфляцию это представляет собой сокращение объема вспомогательных расходов в реальном выражении.