ОТРАЖАЕТ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• reflects the state
• reflects the status
• reflecting the condition
• reflected the state
• reflects the situation
• represents a state

Примеры использования Отражает состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отражает состояние рынка.
It reflects current market comps.

Он очень хорошо отражает состояние нашей работы.
It reflects the state of our work very well.

Он отражает состояние сотрудничества между двумя организациями.
It reflects the state of cooperation between the two organizations.

Ноготь большого пальца отражает состояние мозга.
The thumb nail reflects the state of the brain.

Спорт отражает состояние общества.
Sport is a reflection of society.

Ноготь среднего пальца отражает состояние тонкой кишки.
The middle finger nail reflects the state of the small intestine.

Данный сектор отражает состояние гражданского общества и влияет на него.
This sector reflects the state of civil society and influences it.

Ноготь указательного пальца отражает состояние легких и толстого кишечника.
Of our thumb reflects the state of the lungs and large intestine.

Однако сам по себе креатинин лишь относительно отражает состояние почечной функции.
However, creatinine itself only relatively reflects the state of the renal function.

Ряд тенденций отражает состояние финансирования для женщин- предпринимателей в регионе СПЕКА.
A number of trends reflect the environment for financing of women entrepreneurs in the SPECA region.

Критерий 2 Состояние лесных экосистем также отражает состояние, а не направление.
Criterion 2 State of Forest Ecosystems Condition also represents a state of affairs, not an activity.

ОВОС отражает состояние проекта, основанного на доступной информации Предварительного Проектирования.
The EIA will reflect the status of the project based on available FEED information.

Область применения правил, перечисленных ниже, отражает состояние правил на 8 марта 2011 года.
The scope of Regulations indicated below reflects the situation of the Regulations on 8 March 2011.

Повышение коэффициента диэлектрических потерь при периодических испытаниях отражает состояние изоляции.
The increase in the dissipation factor during the"tip-up test" reflects the condition of the insulation.

Если она сможет прийти к консенсусу, тем лучше; если нет, это отражает состояние дел и реальную ситуацию.
If it can achieve consensus, so much the better; if not, it reflects the state of affairs and the realities.

Это определение сбалансировано и точно отражает состояние права, как оно закреплено в общепринятых договорных документах.
That definition was balanced and accurately reflected the state of law as embodied in widely accepted treaty instruments.

Некоторые государства выразили удовлетворение проектом статьи 3, посчитав, что она<< точно отражает состояние права в этой области.
Some States were pleased with draft article 3, finding that it"accurately reflected the state of law on the subject.

Выставка, как и многие другие процессы в стране, отражает состояние нашей экономики и ситуацию в государстве в целом.
Exhibition, as many other processes in the country, reflects the state of our economy and the situation in the country in general.

До нас доносятся речи, что нынешняя ситуация на Конференция по разоружению всего лишь отражает состояние международных отношений.
It has been argued that the present situation of the Conference on Disarmament merely reflects the state of international relations.

Этот символический, однако весьма значительный шаг лучше отражает состояние и права тех, кто является бенефициарами деятельности этого фонда.
This symbolic but highly significant move better reflects the status and rights of those who benefit from the work of the Fund.

Полученный график отражает состояние энергетики, и оно связано с механизмами регуляции работы органов и систем организма.
The resulting graph reflects the state of energy, and it is associated with the mechanisms of regulation of the work of organs and body systems.

Одно государство однозначно поддержало этот проект статьи 19, заявив, что его нынешняя формулировка<< точно отражает состояние права в этой области.
One State clearly supported draft article 19, considering that its current wording"accurately reflected the state of law on the subject.

ТЕАСТАТ 1 отражает состояние существующей и будущей сети автомагистралей ТЕА, а ТЕАСТАТ 2- состояние национальной автодорожной системы.
TEMSTAT 1 reflects the status of the existing and future TEM motorway network, while TEMSTAT 2 presents the status of the national road system.

Направляю Вам для Вашего сведения прилагаемый текст, который отражает состояние консультаций по этому вопросу на 24 сентября 1999 года см. добавление.
I am pleased to submit to you for your attention the attached text which reflects the state of consultations on this question as of 24 September 1999 see appendix.

Характер пульса отражает состояние отдельных органов и организма в целом, а также физическое и психическое состояние здоровья.
The nature of the pulse reflects the state of individual organs and the body as a whole, as well as the physical and mental state of health.

Объективизация проводилась путем анализа индекса мгновенного состояния( ИМС), который отражает состояние симпато- адреналовой системы пациента.
An objective assessment was provided by an analysis of the Immediate State Index, which reflects the state of the patient's sympatho-adrenal system.

Положение с правами женщин отражает состояние общества в целом, и Ирак находится в процессе пересмотра своего законодательства, чтобы не отставать от изменений в обществе.
The state of women's rights reflected the state of society as a whole, and Iraq was in the process of revising its legislation to keep pace with social change.

По его мнению, характер обращения с венесуэльской и суданской делегациями отражает состояние отношений между страной пребывания и этими странами.
In his opinion, the treatment inflicted upon the Venezuelan and Sudanese delegations reflected the state of relations between the host country and those countries.

Продавец направил двух экспертов для проведения второй проверки груза, с тем чтобы подтвердить, что сертификат о проверке действительно отражает состояние груза.
The seller sent two experts for a second inspection of the goods in order to verify whether the inspection certificate truly reflected the condition of the goods.

Относительно низкая доля Сторон из этих регионов, представивших уведомления, возможно, отражает состояние руководства химическими программами в этих регионах.
The relatively low percentage of Parties from these regions that have provided notifications may be a reflection of the state of chemicals management in those regions.