REPRESENT AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• отражают увеличение
• означать увеличение
• представляют собой увеличение
• отражает увеличение

Примеры использования Represent an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The requirements represent an increase of $215,400 and are estimated as follows.
Эти потребности, отражающие увеличение расходов на 215 400 долл. США, рассчитаны следующим образом.

Some 17,000 Israeli settlers, residing in 33 settlements, represent an increase of 18 per cent since 1994.
Около 17 000 израильских поселенцев проживает в 33 поселениях, что представляет собой рост их числа на 18 процентов с 1994 года.

This would represent an increase of approximately $52 million above the existing budget allocations.
Это будет означать увеличение примерно на 52 млн. долларов США по сравнению с существующими бюджетными ассигнованиями.

In the aggregate, assessment levels projected for 2000 represent an increase of more than $1 billion over 1998 and 1999.
Совокупный объем начисленных взносов, прогнозируемый на 2000 год, отражает увеличение более чем на 1 млрд. долл. США по сравнению с 1998 и 1999 годами.

This would represent an increase of more than 11 per cent over the 2002 level, and of almost 16 per cent, i.e., more than $100 million, over 2000, first year of the MYFF.
Это будет означать увеличение более чем на 11 процентов по сравнению с показателем за 2002 год и почти 16 процентов, т. е. свыше 100 млн. долл. США за 2000 год, первый год осуществления МРФ.

The estimated operational requirements for the period 2009/10 represent an increase of $1,751,000, or 0.8 per cent, compared to the apportionment for the period 2008/09.
Сметные оперативные потребности на период 2009/ 10 года отражают увеличение на 1 751 000 долл. США, или, 8 процента, по сравнению с ассигнованиями на период 2008/ 09 года.

In Thailand, 54.8 million methamphetamine tablets and 1.2 tons of crystalline methamphetamine were seized in 2011; both of those figures represent an increase over 2010 levels.
В Таиланде в 2011 году было изъято 54, 8 млн. таблеток метамфетамина и 1, 2 т кристаллического метамфетамина; оба эти показателя представляют собой увеличение по сравнению с уровнями 2010 года.

The reported consumption did, however, represent an increase relative to 2005, when the Party reported CFC consumption of 12.5 ODP-tonnes.
Вместе с тем сообщенный уровень потребления представляет собой увеличение по сравнению с 2005 годом, когда Сторона сообщила о потреблении ХФУ в объеме 12, 5 тонны ОРС.

In 2006, WFP recorded the highest number of NGO partners ever, with more than 3,200 NGOs involved in 176 projects in 69 countries. The 3,017 local and 238 international NGOs represent an increase of 43 per cent compared with 2005.
В 2006 году ВПП имела самое большое число партнеров из числа НПО за все время: более 3200 НПО участвовали в осуществлении 176 проектов в 69 странах. 3017 местных и 238 международных НПО представляют увеличение на 43 процента по сравнению с 2005 годом.

The requested additional fees of $4,600,000 represent an increase of 59 per cent over the amount initially budgeted for the biennium.
Запрашиваемые дополнительные расходы в размере 4 600 000 долл. США представляют собой увеличение на 59 процентов по сравнению с первоначальной суммой, предусмотренной бюджетом на двухгодичный период.

The above figures represent an increase of over 31 per cent in the number, and over 34 per cent in the value of applications in that category as at 28 February 2001.
Приведенные выше статистические данные отражают увеличение количества заявок, относящихся к этой категории, более чем на 31 процент и рост их стоимости более чем на 34 процента по состоянию на 28 февраля 2001 года.

The financial resources of $8,003,400 proposed for the Office of Operations represent an increase of $501,900, or 6.7 per cent, over those approved for 2002/03.
Объем финансовых ресурсов в размере 8 003 400 долл. США, предлагаемых для Управления операций, отражает рост средств на 501 900 долл. США, или 6, 7 процента, по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2002/ 2003 год.

These estimated requirements represent an increase of $5,000 over the 2008 revised estimates and may increase in the event that UNIDIR organizes field missions.
Эти сметные потребности отражают увеличение в размере 5000 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2008 год и могут возрасти в случае организации ЮНИДИР полевых миссий.

Under subprogramme 1, the projected extrabudgetary resources amount to $377,000 and represent an increase of $191,000 above the estimates for the biennium 2012-2013 $186,000.
В рамках подпрограммы 1 прогнозируемый объем внебюджетных ресурсов составляет 377 000 долл. США и отражает увеличение в размере 191 000 долл. США сверх сметы на двухгодичный период 2012- 2013 годов 186 000 долл. США.

The revised estimates represent an increase of 32.9 per cent($65,789,000) in gross terms in comparison with the resources apportioned by the General Assembly for the period.
Пересмотренная смета отражает увеличение расходов в валовом выражении на 32, 9 процента( 65 789 000 долл. США) по сравнению с объемом ресурсов, ассигнованных Генеральной Ассамблеей на указанный период.

The estimated operational requirements for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 represent an increase of $4,122,900, or 1.5 per cent, as compared with the apportionment for the current period.
Сметные оперативные потребности на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года отражают увеличение в размере 4 122 900 долл. США, или 1, 5 процента, по сравнению с объемом ассигнований на нынешний период.

The proposed changes represent an increase in the 1998-1999 proposed revised staffing(table 2A.2) by two posts as compared with the requirements shown in the Secretary-General's report.
Предлагаемые изменения повлекут за собой увеличение предлагаемого штатного расписания на 1998- 1999 годы( таблица 2A. 2) на две должности по сравнению с потребностями, указанными в докладе Генерального секретаря.

The estimated requirements under facilities and infrastructure for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 represent an increase of $94,967,900, or 201.7 per cent, over the current budget period.
По сравнению с текущим бюджетным периодом сметные потребности по разделу<< Помещения и объекты инфраструктуры>> на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года отражают увеличение на 94 967 900 долл. США, или 201, 7 процента.

However, while this would represent an increase over estimated 1999 levels, project lending would remain no higher than 1998 levels.
Однако, хотя это и будет означать увеличение по сравнению с запланированными показателями 1999 года, объем средств, кредитуемых на цели осуществления проектов, попрежнему не превысит показатель 1998 года.

Once account is taken of the full inclusion of required provisions for special political missions, the total preliminary estimate of $2,857.9 million would represent an increase of $158.0 million, or 5.8 per cent, compared with existing provisions for the biennium 2002-2003.
При включении всего объема требующихся ассигнований на специальные политические миссии общая предварительная оценка( 2857, 9 млн. долл. США) будет отражать увеличение на 158 млн. долл. США, или 5, 8 процента, по сравнению с предусмотренными на двухгодичный период 2002- 2003 годов ассигнованиями.

The proposed requirements represent an increase of 0.4 per cent in real terms, or an increase from the 2006-2007 appropriation of $26,901,500 to the 2008-2009 estimated requirement in the amount of $27,009,500 before recosting.
Предлагаемые потребности отражают увеличение ассигнований на, 4 процента в реальном выражении, т. е. увеличение ассигнований с 26 901 500 долл. США в 2006- 2007 годах до 27 009 500 долл. США( до пересчета) согласно смете на 2008- 2009 годы.

The entrance fees, which compare favourably with prevailing local fees for similar activities and represent an increase over the 1994-1995 levels, would be as follows: SwF 8.50 for adults, SwF 6.80 for groups of 20 or more adults, SwF 6.50 for university students and SwF 4.00 for schoolchildren.
Плата за вход, которая представляется весьма конкурентоспособной по сравнению с местными аналогичными сборами и отражает увеличение по сравнению с периодом 1994- 1995 годов, составляет: 8, 50 швейцарских франков для взрослых, 6, 80 швейцарских франков для групп в составе 20 или более взрослых, 6, 50 швейцарских франков для студентов и 4 швейцарских франка для школьников.

The projected expenditures for 2007 core activities represent an increase of $293,600 over 2006 expenditures, owing largely to anticipated increases in staff costs and capacity-building activities to be undertaken in follow-up to the research activities conducted by INSTRAW in 2006, as well as efforts to increase the visibility of INSTRAW work at relevant meetings.
Прогнозируемые расходы на 2007 год на основные виды деятельности представляют увеличение на 293 600 долл. США по сравнению с расходами на 2006 год ввиду главным образом ожидаемого увеличения расходов по персоналу и деятельности по созданию потенциала, которая будет осуществляться по результатам исследовательской деятельности, проведенной МУНИУЖ в 2006 году, а также усилий с целью более широкого освещения работы МУНИУЖ на соответствующих заседаниях.

The estimate of $586.7 million in regular resources income and the estimate of $750.6 million for total resources income represent an increase of 7.7 per cent and 6.8 per cent, respectively, vis-à-vis the corresponding estimates of $545.0 million and $702.5 million contained in document DP/FPA/2002/9.
Смета поступлений регулярных ресурсов в размере 586, 7 млн. долл. США и смета поступлений совокупных ресурсов в размере 750, 6 млн. долл. США отражают увеличение ресурсной базы соответственно на 7, 7 процента и 6, 8 процента по сравнению с аналогичными показателями сметы поступлений в размере 545, млн. долл. США и 702, 5 млн. долл. США, содержащейся в документе DP/ FPA/ 2002/ 9.

This represents an increase of 15 per cent over 1999 expenditure.
Это отражает увеличение на 15 процентов по сравнению с расходами в 1999 году.

The proposed outline represents an increase of 5.4 per cent in real terms.
Предлагаемые наброски отражают увеличение на 5, 4 процента в реальном выражении.

The amount represents an increase from the.
Указанная сумма отражает увеличение расходов по.

The latter figure represented an increase of 2.2 million over 2011.
Последняя цифра отражает увеличение на 2, 2 млн. человек по сравнению с 2011 годом.

Additional requirements of $3,646,500 represented an increase of 7.8 per cent.
Дополнительные потребности в размере 3 646 500 долл. США отражают увеличение бюджета на 7, 8 процента.

The latter figure represented an increase of almost 800,000 compared to the previous year.
Последняя цифра отражает увеличение на почти 800 000 человек по сравнению с предыдущим годом.