ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• representing an increase
• constitutes an increase
• represents a growth
• represents an increase
• represented an increase

Примеры использования Представляет собой увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это представляет собой увеличение на 38.
This represents an increase of 38 per cent.

В 1999 году в экономике Бермудских островов было создано 1701 новое рабочее место, что представляет собой увеличение в размере 4, 9 процента.
In 1999, the Bermuda economy generated 1,701 new jobs, representing a growth rate of 4.9 per cent.

Это представляет собой увеличение на 10 вертолетов.
This represents an increase of 10 helicopters.

Хотя объем 1994 года был аналогичным урожаю 1993 года, он представляет собой увеличение на 138 процентов по сравнению с уровнем 1989 года.
While the 1994 output was similar to the 1993 harvest, it represented an increase of 138 per cent over the 1989 level.

В целом это представляет собой увеличение на 1% за последние пять лет.
Overall this represents an increase of 1 per cent over the last 5 years.

Стоимость продовольственного дефицита составила 10, 6 млрд. долл. США, что представляет собой увеличение на 2, 6 процента по сравнению с 1992 годом.
The value of the food gap was estimated at US$ 10.6 billion, representing an increase of 2.6 per cent over 1992.

Это представляет собой увеличение на 12, 1% по сравнению с предыдущим годом.
This represents an increase of 12.1% compared to the previous year.

Объем добровольных взносов вырос с 916, 3 млн. долл. США в 2006 году до 1, 1 млрд. долл. США в 2007 году, что представляет собой увеличение на 21 процент.
Voluntary contributions rose from $916.3 million in 2006 to $1.1 billion in 2007, representing an increase of 21 per cent.

Это представляет собой увеличение на 70 процентов по сравнению с предыдущим годом.
This represents an increase of 70 per cent compared with the previous year.

Создание резерва представляет собой увеличение расходов для целей налогообложения.
The creation of a reserve represents an increase in tax-deductible expenses costs.

Это представляет собой увеличение суммы расходов по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
This represents an increase in expenditures as compared to the previous biennium.

Предложенная численность на 2000- 2001 годы представляет собой увеличение на 61 должность по сравнению со штатной численностью, утвержденной на 1998- 1999 годы.
The proposed 2000-2001 level represents an increase of 61 posts when compared with the staffing level approved for 1998-1999.

Это представляет собой увеличение на 320, 2 млн. долл. США в долларовом выражении, или 44, 6 процента.
This represents an increase of $320.2 million in dollar terms or 44.6 per cent.

Согласно смете потребности Канцелярии заместителя Генерального секретаря в сверхурочных составляют 29 800 долл. США, что представляет собой увеличение на 11 200 долл. США.
Requirements for overtime for the Office of the Under-Secretary-General are estimated at $29,800, representing an increase of $11,200.

Данный объем представляет собой увеличение кВт- ч на 138, 3 млн по сравнению с 2015 годом.
That amount represented an increase of 138.3 million kWh compared to 2015.

Мы особенно удовлетворены тем, что по состоянию на 31 августа 2009 года насчитывалось 159 участников Конвенции, что представляет собой увеличение по сравнению с предыдущим годом на три участника.
We are particularly pleased that, as of 31 August 2009, there were 159 parties to the Convention representing an increase of three over the previous year.

Это число представляет собой увеличение на 35 процентов по сравнению с показателем прошлого года.
This number represents an increase of 35 per cent compared to the previous year.

Мое правительство недавно увеличило свою помощь Афганистану в целях развития, доведя ее, в совокупности, до 170 млн. евро в 2008 году, что представляет собой увеличение на 30 млн. евро.
My Government recently increased its development aid for Afghanistan to a total of approximately Euro170 million in 2008, representing an increase of Euro30 million.

Данный бюджет представляет собой увеличение примерно на 40 процентов по сравнению с бюджетом на 2008 год.
This budget represents an increase of approximately 40 per cent over the 2008 budget.

В настоящее время Фонд объединяет 23 организации- члена и более чем 172 000 действующих участников, пенсионеров и других бенефициаров, что представляет собой увеличение на 53 процента всего лишь за 10 лет.
It currently had 23 member organizations and more than 172,000 active participants, retirees and other beneficiaries, representing an increase of 53 per cent in just 10 years.

Это представляет собой увеличение в размере 493 200 евро по сравнению с ассигнованиями на 2013- 2014 годы.
This represents an increase of Euro493,200 compared with the provision made for 2013-2014.

Составил 351, 6 млн. шв. франков, что представляет собой увеличение на 3, 1% по сравнению с пересмотренным общим объемом доходов за 2012.
Total revenue of the Organization for 2013 was 351.6 million Swiss francs, representing an increase of 3.1 per cent compared to the restated 2012 total revenue of 341.0 million Swiss francs.

Это представляет собой увеличение на 237 процентов по сравнению с 2009 годом и на 116 процентов по сравнению с 2010 годом.
This constitutes an increase of 237 per cent compared with 2009 and 116 per cent compared with 2010.

Прогнозируется, что связанные с персоналом расходы на 2014- 2015 гг. увеличатся на 36, 3 млн. шв. франков, что представляет собой увеличение на 8, 8 процента по сравнению с бюджетом на 2012- 2013 гг. после перераспределения средств.
Personnel costs for 2014/15 are projected to increase by 36.3 million Swiss francs, representing an increase of 8.8 per cent over the 2012/13 budget after transfers.

Это представляет собой увеличение на 24, 2 процента по сравнению с полученными в 2010 году 357, 2 млн. долл. США см. также таблицу 4.
This represents an increase of 24.2 per cent over the $357.2 million received in 2010 see also table 4.

Генеральная Ассамблея также утвердила пересмотренное штатное расписание в количестве 1052 должностей на двухгодичный период 2002- 2003 годов, что представляет собой увеличение на 84 должности по сравнению со штатным расписанием 2001 года.
The General Assembly also approved a revised staffing table of 1,052 posts for the biennium 2002-2003, representing an increase of 84 posts vis-à-vis the 2001 staffing table.

Это представляет собой увеличение объема распределенной помощи на 11 процентов по сравнению с предыдущим периодом.
This represents an increase of 11 per cent increase in the amount distributed, as compared to the previous period.

Восемьдесят две страны сообщили Комиссии по устойчивому развитию или Департаменту по экономическим и социальным вопросам о том, что в них в настоящее время осуществляется национальная стратегия обеспечения устойчивого развития, что представляет собой увеличение их числа на 19 процентов по сравнению с 2006 годом.
Eighty-two countries have reported to the Commission on Sustainable Development or the Department of Economic and Social Affairs that they are currently implementing a national strategy for sustainable development, which constitutes an increase of 19 per cent compared to 2006.

Это представляет собой увеличение в размере 70 евро в год по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2013- 2014 годы 10 297 евро.
This represents an increase of Euro70 per annum over the appropriation approved for 2013-2014 Euro10,297.

Секторальные рабочие группы также обеспечили инспектирование товаров, утвержденных для поставки Комитетом на условиях<< наблюдения за конечным пользователем>>, что позволило ускорить утверждение или разблокирование 676 заявок( на общую стоимость 1, 316 млрд. долл. США), что представляет собой увеличение на приблизительно 33 процента по сравнению с прошлым отчетным периодом.
The sectoral working groups have also ensured the observation of items approved by the Security Council Committee on the condition of"end-use observation", which has helped in expediting the approval or release from hold of 676 applications(with a total value of $1.316 billion), which constitutes an increase of about 33 per cent since the last reporting period.