REFLECTS AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• отражает увеличение
• отражает рост
• отражает повышение
• обусловлено увеличением
• отражают увеличение
• отражают рост
• отображает увеличение
• соответствует увеличению

Примеры использования Reflects an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance reflects an increase in standard salary costs.
Разница отражает повышение стандартных ставок окладов.

The provision for posts in the amount of $10,074,300 reflects an increase of $699,300 or 7.5 per cent.
Ассигнования в размере 10 074 300 долл. США по категории<< Ресурсы, связанные с должностями>> отражают увеличение на 699 300 долл. США, или 7, 5 процента.

It also reflects an increase in standard salary costs.
Эта разница также отражает увеличение стандартных ставок окладов.

To some extent this increase in patenting reflects an increase in innovative activity.
До некоторой степени такое увеличение объема патентования отражает рост инновационной деятельности.

This reflects an increase for recosting of $546,000.
Это соответствует увеличению в результате пересчета на 546 000 долларов США.

In this connection, the proposed 2008/09 budget reflects an increase of 8 National Officer posts.
В этой связи в предлагаемом бюджете на 2008/ 09 год отражено увеличение штата национальных сотрудников на 8 должностей.

This reflects an increase of 3.2 per cent over the reporting period.
Это отражает увеличение на 3, 2 процента по сравнению с предыдущим отчетным периодом.

The size of the settlements grows over time, which reflects an increase in population and a more sedentary lifestyle.
Размер поселений со временем растет, что отражает рост населения и переход к оседлому образу жизни.

This reflects an increase of $10,000,000 or 7.0 per cent in real terms and recosting adjustments of $11,062,900.
Это отражает увеличение на 10 000 000 долл. США, или на 7 процентов, в реальном выражении, и на 11 062 900 долл. США в связи с пересчетом.

C/ The change applicable to 1991 reflects an increase granted retroactively in May 1993.
С/ Изменения в 1991 году отражают увеличение, произведенное ретроактивно в мае 1993 года.

This reflects an increase in the insurance rate of $2,000 per year per helicopter for the prior period ending 30 June 1997.
Эта сумма отражает повышение страховой премии, которая в предыдущем периоде, закончившемся 30 июня 1997 года, составляла 2000 долл. США на один вертолет в год.

The proposed provision of $1,386,300 under this heading reflects an increase of $247,800 and would cover the following.
Предлагаемые ассигнования по данной статье в размере 1 386 300 долл. США отражают увеличение на 247 800 долл. США и распределяются следующим образом.

The budget reflects an increase of 6.5 per cent over the budget for 1998.
Бюджет отражает рост расходов на 6, 5 процента по сравнению с бюджетом на 1998 год.

The Committee notes that the proposed number of 150 posts reflects an increase of 99 posts over the current level of 51 posts.
Комитет отмечает, что предлагаемое число должностей, составляющее 150, отражает увеличение числа должностей на 99 против нынешних 51.

Only UNAMI reflects an increase in proposed resources for 2015 compared with 2014.
Только смета МООНСИ отражает увеличение объема предлагаемых ресурсов на 2015 год по сравнению с 2014 годом.

However, this does not mean that more goods and services were produced, but rather reflects an increase in the prices of goods and services.
Вместе с тем это не означает, что произведено больше товаров и услуг; скорее это является свидетельством роста цен на товары и услуги.

This estimate reflects an increase of $25,000 $5,000 for each MULPOC.
Эта смета отражает рост ресурсов на 25 000 долл. США 5000 долл. США на каждый ЦМПОД.

The provision for non-post resources in the amount of $1,804,700 reflects an increase of $232,500 or 14.8 per cent.
Ассигнования в размере 1 804 700 долл. США по категории<< Ресурсы, не связанные с должностями>> отражают увеличение на 232 500 долл. США, или 14, 8 процента.

This reflects an increase in the number of pages to be translated, based on the experience and lessons learned in the first year of the Review Mechanism.
Этот итог отражает увеличение количества страниц, которые предстоит перевести, с учетом опыта и уроков, полученных в первый год функционирования Механизма обзора.

The projected expenditure for the biennium 2000-2001 is estimated at $2,560.9 million gross, which reflects an increase of $27.8 million.
Прогнозируемый объем расходов за двухгодичный период 2000- 2001 годов оценивается в 2560, 9 млн. долл. США брутто, что отражает увеличение на 27, 8 млн. долл. США.

The provision reflects an increase of $90,000, which is a result of the increased number of computers that are subject to the service fee;
Ассигнования отражают увеличение на 90 000 долл. США, которое является результатом увеличения числа компьютеров, обслуживаемых на платной основе;

The amount of $1,283,600 under Other supplies, services and equipment reflects an increase of $348,600 or 37.3 per cent.
Сумма в размере 1 283 600 долл. США, испрашиваемая по статье<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>>, отражает увеличение на 348 600 долл. США, или 37, 3 процента.

The number of cases received, 466, reflects an increase compared with the 428 cases received during the first year of operation of the Unit see A/65/557, table 2.
Количество полученных дел-- 466-- свидетельствует о повышении объема по сравнению с 428 делами, полученными за первый год функционирования Группы см. A/ 65/ 557, таблица 2.

As shown in table 26.1, extrabudgetary resources are estimated at $6,345,800, which reflects an increase over $5,747,600 estimated for 1996-1997.
Как показано в таблице 26. 1, смета расходов по линии внебюджетных ресурсов составляет 6 345 800 долл. США и отражает увеличение на 5 747 600 долл. США по сравнению со сметой на 1996- 1997 годы.

This data reflects an increase compared to 2002, when 13,295 persons were admitted to inpatient care and day hospitalization, 5,490(42.1%) of them were women.
Эти данные отражают прирост по сравнению с 2002 годом, когда 13 295 человек проходили лечение в стационаре и отделениях дневной госпитализации и 5490( 42, 1 процента) из них были женщины.

As indicated in paragraph 27 of the report, this estimate reflects an increase of $874,000 gross, or 2.7 per cent, when compared to the previous 12-month period.
Как указано в пункте 27 доклада, эта смета отражает увеличение на 874 000 долл. США брутто, или на 2, 7 процента, по сравнению с предыдущим 12- месячным периодом.

The overall level of resources proposed for the biennium 2000-2001 under the regular budget amounts to $83,073,200 and reflects an increase at current rates of $389,200.
Общий объем ресурсов, который предлагается выделить на двухгодичный период 2000- 2001 годов из регулярного бюджета, составляет 83 073 200 долл. США, что отражает увеличение по текущим расценкам на 389 200 долл. США.

The provision of $3.7 million for communications reflects an increase of $3.1 million, which is due mainly to the acquisition of communications equipment.
Ассигнования в размере 3, 7 млн. долл. США по разделу" Связь" отражают увеличение на 3, 1 млн. долл. США, что обусловлено главным образом приобретением аппаратуры связи.

Maintenance of the Court's printing equipment, office automation equipment, vehicles and other office equipment($154,000) reflects an increase of $18,500;
Техническое обслуживание принадлежащих Суду типографского оборудования, средств автоматизации конторской деятельности, прочего конторского оборудования и автотранспортных средств( 154 000 долл. США), что отражает увеличение объема ассигнований на 18 500 долл.

The estimate reflects an increase of $436,100 over the estimates provided in 1994, owing mainly to an increase in voluntary contributions and foundation support.
Эта смета отражает увеличение на 436 100 долл. США против представленной в 1994 сметы, что обусловлено главным образом увеличением объема добровольных взносов и субсидий фондов.