IS ATTRIBUTABLE TO INCREASED на Русском - Русский перевод

• обусловлена увеличением
• обусловлена повышением
• объясняется увеличением
• обусловлен увеличением
• обусловлено увеличением
• рост обусловлен увеличением объема
• объясняется ростом расходов
• объясняется возросшими

Примеры использования Is attributable to increased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance is attributable to increased standard costs.
Разница обусловлена увеличением нормативных затрат.

The overexpenditure under civilian personnel costs is attributable to increased requirements for.
Перерасход в категории<< Гражданский персонал>> обусловлен увеличением расходов на.

The variance is attributable to increased transportation costs.
Разница обусловлена увеличением транспортных расходов.

The wider deficit on the income balance is attributable to increased repatriation of profits and dividends.
Рост дефицита баланса доходов объясняется активной репатриацией прибылей и дивидендов.

This is attributable to increased contributions to regular resources and other resources-regular.
Рост обусловлен увеличением объемов взносов по линии прочих ресурсов и прочих ресурсов-- регулярных.

The increase of $0.5 million under section 24, Human rights, is attributable to increased requirements for support of the meetings of the different human rights committees.
Увеличение на, 5 млн. долл. США по разделу 24<< Права человека>> обусловлено увеличением потребностей в поддержке заседаний различных комитетов по правам человека.

It is attributable to increased contributions from all sources- developed countries, developing countries and multilaterals.
Такое увеличение обусловлено ростом взносов из всех источников, включая развитые и развивающиеся страны и многосторонние источники.

The increase in the absolute amount of delivery in Africa is attributable to increased activities of the regional projects of JITAP and the COMESA regional support project for ASYCUDA.
Увеличение абсолютных объемов деятельности в Африке объясняется расширением работы по линии региональных проектов СКПТП и регионального проекта поддержки АСОТД в КОМЕСА.

This is attributable to increased contributions to other resources(regular); and regular resources.
Рост обусловлен увеличением объема взносов в счет прочих ресурсов( на регулярную деятельность) и в счет регулярных ресурсов.

The overexpenditure of $191,300, or 4.8 per cent, is attributable to increased costs of after-service health insurance premiums paid on behalf of former staff members.
Перерасход в размере 191 300 долл. США, или 4, 8 процента, обусловлен увеличением выплачиваемых от имени бывших сотрудников страховых взносов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию.

This is attributable to increased contributions, in particular from developing countries, and multilateral donors, in particular the European Commission.
Это объясняется увеличением взносов, прежде всего развивающихся стран и многосторонних доноров, в частности Европейской комиссии.

The difference between the planned and actual numbers reported is attributable to increased interest in the courses, as UNMIL introduced a new course in"starting and managing small businesses", which alone attracted 71 participants.
Разница между запланированным и фактическим количеством участников программы объясняется повышенным интересом к курсам в связи с введением МООНЛ нового курса<< Создание малых предприятий и управление ими>>, в котором одном принял участие 71 человек.

Variance is attributable to increased requirements for 16 general temporary assistance with an overall average actual vacancy rate of 14.3 per cent.
Разница обусловлена увеличением потребностей на 16 должностей временного персонала общего обслуживания при общей средней фактической доле вакансий в 14, 3 процента.

The resource growth of $221,800 under general operating expenses is attributable to increased premiums in respect of the UNTSO fleet of 182 vehicles($147,100) and to the need to improve grounds maintenance $74,700.
Прирост ресурсов в размере 221 800 долл. США по статье" Общие оперативные расходы" обусловлен увеличением ставок за страхование автопарка ОНВУП, состоящего из 182 автотранспортных средств( 147 100 долл. США), и необходимостью более тщательного ухода за территорией 74 700 долл. США.

The variance is attributable to increased standard costs and the proposed establishment of additional posts for the 2008/09 period.
Разница обусловлена ростом стандартных расценок и предлагаемым учреждением дополнительных должностей в 2008/ 09 году.

The variance is attributable to increased transportation costs.
Разница в объеме ресурсов обусловлена ростом транспортных расходов.

The variance is attributable to increased travel requirements in support of political consultations, conferences and related workshops.
Разница объясняется возросшими потребностями в поездках для поддержки политических консультаций, конференций и связанных с ними семинаров.

The overall increase of $6,032,800 for 2011 under ground transportation is attributable to increased requirements for the acquisition of various vehicles, as the Mission will need to be self-sustaining in transporting staff within Iraq following the planned withdrawal of the United States Forces.
Общее увеличение объема потребностей в ресурсах по статье<< Наземный транспорт>> в размере 6 032 800 долл. США на 2011 год объясняется ростом расходов на приобретение различных автотранспортных средств, поскольку после запланированного вывода сил Соединенных Штатов Миссия на всей территории Ирака должна будет полагаться на собственные силы.

This is attributable to increased contributions to other resources, both regular and emergency, while total regular resources decreased slightly.
Рост обусловлен увеличением объема взносов в счет прочих ресурсов( как на регулярную деятельность, так и на деятельность в условиях чрезвычайных ситуаций), причем общий объем регулярных ресурсов слегка уменьшился.

The overall increase in requirements for 2010 is attributable to increased requirements for repairs and maintenance and spare parts owing to the age and condition of the vehicle fleet, which are partially offset by the reduction in acquisition of vehicles as a result of prior period purchases.
Общее увеличение испрашиваемых ассигнований на 2010 год объясняется увеличением расходов на ремонт и обслуживание техники и закупку запасных частей с учетом срока эксплуатации и состояния автопарка, оно частично компенсируется сокращением расходов на закупку автотранспортных средств вследствие закупок, осуществленных в предыдущем периоде.

This is attributable to increased expenditure in 2006-2007, namely, for security and payroll, driven in turn by a deterioration of the strength of the United States dollar in the field.
Это объясняется ростом расходов в 2006- 2007 годах, а именно расходов на безопасность и фонд заработной платы, которые в свою очередь обусловлены ослаблением доллара США в странах осуществления деятельности.

The overall increase in requirements for 2011 is attributable to increased requirements for the acquisition of various vehicles, as the planned withdrawal of United States Forces means that the Mission will need to be self-sustaining in transporting staff within Iraq and will require vehicular capacity to take staff to the red zone.
Общее увеличение объема потребностей в ресурсах на 2011 год объясняется ростом расходов на приобретение различных автотранспортных средств, поскольку запланированный вывод сил Соединенных Штатов означает, что Миссия должна будет полагаться на собственные силы при перевозке персонала в Ираке и должна будет располагать автотранспортными средствами для доставки персонала в<< красную зону.

This is attributable to increased donor contributions as well as the $33.7 million received by UNFPA into the private endowment trust, which was previously held by the Americans for UNFPA organization.
Это объясняется увеличением взносов доноров, а также получением ЮНФПА 33, 7 млн. долл. США для частного дарственного фонда, который ранее находился в ведении организации<< Американцы в поддержку ЮНФПА.

The variance is attributable to increased requirements for software and licences for the tier 1 support and information technology systems.
Разница обусловлена увеличением потребностей в программном обеспечении и лицензиях для технического обслуживания первого уровня и в информационных системах.

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the budgeted vacancy rate of 7 per cent to the computation of requirements for the continuing P-4 position.
Разница обусловлена повышением стандартных расценок в результате применения коэффициентов задержки с набором персонала в 7 процентов при исчислении расходов на финансирование сохраняемой должности C- 4.

The variance is attributable to increased requirements for payments to troop-contributing countries for observation self-sustainment in line with the revised military drawdown plan.
Разница обусловлена увеличением потребностей для выплаты странам, предоставляющим воинские контингенты, за услуги по наблюдению на основе принципа самообеспечения воинских контингентов в соответствии с пересмотренным планом вывода военного персонала.

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the projected vacancy rates of 5.2 per cent to the computation of requirements for the continuing General Service position.
Разница обусловлена повышением стандартных расценок в результате применения коэффициентов задержки с набором персонала в 5, 2 процента при исчислении расходов на финансирование сохраняемой должности категории общего обслуживания.

The variance is attributable to increased standard costs and the continuation of an additional post approved for 2009/10 in respect of which a delayed recruitment factor of 65 per cent(Professional category) was applied.
Разница в объеме ресурсов обусловлена повышением стандартных ставок расходов и сохранением дополнительной должности, утвержденной на 2009/ 10 год, в отношении которой был применен коэффициент учета задержки с набором персонала в размере 65 процентов категория специалистов.

The variance is attributable to increased standard costs, with the application of the budgeted vacancy rates of 12 per cent and 7 per cent to the computation of requirements for the continuing Professional and General Service posts.
Разница обусловлена увеличением нормативных затрат в результате применения заложенных в бюджет долей вакантных должностей-- 12 процентов и 7 процентов-- для расчета потребностей по сохраняющимся должностям категории специалистов и по должностям категории общего обслуживания.

The variance is attributable to increased requirements for rest and recuperation in connection with the implementation of the harmonization of the conditions of service in the field, and the proposed establishment of 7 additional United Nations Volunteers positions.
Разница обусловлена увеличением потребностей, связанных с отдыхом и восстановлением сил, в связи с обеспечением унификации условий службы на местах, а также предлагаемым созданием семи дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.