IS DUE TO THE INCREASE на Русском - Русский перевод

• обусловлено увеличением
• объясняется увеличением
• обусловлен ростом
• обусловлен увеличением
• обусловлена увеличением
• обусловлено повышением
• объясняется ростом

Примеры использования Is due to the increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The variance is due to the increase in number of posts.
Разница обусловлена увеличением числа должностей.

The increase of the interest expenditures for the savings deposits is due to the increase of the savings value of deposits.
Увеличение расходов на проценты от сберегательных вкладов объясняется увеличением стоимости сбережений, привлеченных в форме вкладов.

The variance is due to the increase in the number of posts.
Разница объясняется увеличением числа должностей.

Revenues from the sale of heating energy increased by 9.7% to 13.0165 billion roubles, which is due to the increase in heating tariffs in the second half of 2012.
Выручка от продажи тепловой энергии увеличилась на 9, 7% до 13 млрд 016, 5 млн рублей, что обусловлено повышением тарифов на тепло во 2- м полугодии 2012 года.

The variance is due to the increase in the number of posts.
Разница обусловлена увеличением количества должностей.

According to this source, the increase in revenues is due to the increase in the number of serviced aircraft.
По данным ведомства, увеличение доходов связано с увеличением количества обслуженных воздушных судов.

This is due to the increase of passenger flow and the level of aircraft loading.
Это обусловлено увеличением пассажиропотока, уровня загрузки самолетов.

The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities.
Увеличение количества должностей обусловлено расширением масштабов миротворческой деятельности.

The growth is due to the increase in the number of participating experts from 21 in 1996-1997 to 25 in 1998-1999;
Рост объема расходов объясняется увеличением числа участвующих экспертов с 21 в 1996- 1997 годах до 25 в 1998- 1999 годах;

The increase in rental charges over those for the 2004-2005 biennium is due to the increase in the charge per square metre, from $1.00 to $1.50.
Увеличение арендной платы за эти помещения в двухгодичный период 2004- 2005 годов объясняется ростом платы за квадратный метр с 1 долл. США до 1, 5 долл. США.

This increase is due to the increase in the DSA rate applicable to Hamburg.
Это увеличение ассигнований обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.

Relief and social services programme: the resource growth in the relief and social services programme of $6.1 million(9.8 per cent) over 2000-2001 appropriations is due to the increase in basic commodities and cash subsidies for special hardship cases, and staff costs in respect of additional social workers.
Рост объема ресурсов по программе чрезвычайной помощи и социальных услуг на 6, 1 млн. долл. США( 9, 8 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2000- 2001 годы обусловлен увеличением стоимости предметов первой необходимости, потребностей в ресурсах для выплаты субсидий наличными особо нуждающимся лицам и расходов по персоналу в связи с привлечением дополнительных социальных работников.

The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.
Это увеличение обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.

The resource growth in this category of expenditure of just below $1.0 million is due to the increase in the cash subsidy for the increased number of special hardship cases.
Рост объема ресурсов по данной категории расходов на сумму в размере чуть меньше 1, млн. долл. США обусловлен увеличением расходов по линии выплат субсидий наличными для возросшего числа особо нуждающихся лиц.

The growth is due to the increase in the number of computers and printers.
Рост ассигнований обусловлен увеличением числа компьютеров и печатающих устройств.

The significance of the project for Russia, according to experts, is due to the increase in the share of alternative energy in the total amount of electricity production.
Значимость проекта для России, по оценке экспертов, обусловлена увеличением доли альтернативной энергетики в общем объеме выработки электричества.

This is due to the increase in household income due to the revision of wages against a background of moderate changes in tariffs for housing and utilities management.
Это связано с ростом доходов домохозяйств за счет пересмотра заработной платы на фоне умеренного изменения тарифов на услуги ЖКХ.

The variance of $84,914,300 under this heading is due to the increase in the Mission's authorized troop strength from 4,727 to 10,040.
Увеличение по этой категории в размере 84 914 300 долл. США объясняется увеличением утвержденной численности Миссии с 4 727 до 10 040 военнослужащих.

This is due to the increase of in-house publishing activities, as well as the increase of online publishing in the share of total publications.
Это объясняется увеличением объема внутриорганизационной издательской деятельности, а также увеличением доли онлайновых изданий среди всех публикаций.

A The continuing increase in the percentage for other special accounts is due to the increase in compensation awards of the United Nations Compensation Commission, which is financed from the sale of Iraqi oil.
A Сохраняющаяся тенденция процентного увеличения расходов по другим специальным счетам объясняется увеличением компенсационных выплат, производимых Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций и покрываемых за счет доходов от продажи иракской нефти.

This is due to the increase in the number and severity of natural disasters, especially in developing countries, as a result of climate change, population growth and environmental degradation.
Это объясняется ростом числа и масштабов стихийных бедствий, в особенности в развивающихся странах, в результате изменений климата, увеличения численности населения и экологической деградации.

According to the IBGE, this is due to the increase in agricultural production, which demanded an increase in labor.
Как следует из данных БИГС, это вызвано ростом производства в сельском хозяйстве, что потребовало увеличения трудозатрат.

This is due to the increase of the standard costs for staff as well as the increase from 34.3 per cent to 35.4 per cent of the standard percentage applied in computing common staff costs.
Это вызвано повышением нормативных ставок оплаты труда сотрудников, а также повышением( с 34, 3 до 35, 4 процента) стандартной процентной доли, применяемой при расчете общих расходов по персоналу.

The increase in the working capital fund is due to the increase in the overall level of the fund, to $150 million from $100 million.
Увеличение объема средств в Фонде оборотных средств объясняется увеличением общих размеров этого фонда со 100 млн. долл. США до 150 млн. долл. США.

The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment.
Увеличение ассигнований обусловлено повышением расходов на связь ввиду ввода экспериментальной сети данных библиотек Организации Объединенных Наций и повышением расходов на обслуживание аппаратных средств ЭВМ.

The higher requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation is due to the increase by 100 per cent in the costs of travel from $3,116 per person per round trip to $6,218 per person per round trip, including shipment of personal effects and terminal expenses.
Более высокие потребности в расходах на поездки в связи с развертыванием, заменой и репатриацией объясняются увеличением на 100 процентов расходов на поездки с 3116 долл. США на человека за поездку в оба конца до 6218 долл. США, а также расходов на перевозку личных вещей и терминальных расходов.

This is due to the increase in the number and percentage of men at the D-2 level as well as the slowdown in the rate at which women are being appointed to posts at the D-1 level compared to the previous year.
Такое положение дел обусловлено увеличением числа и доли мужчин на должностях уровня Д2, а также замедлением, по сравнению с предшествующим годом, темпов роста показателей назначения женщин на должности уровня Д1.

The increased requirement for bank charges within Liberia is due to the increase in cash transfer charges, from 0.72 to 0.92 per cent per dollar, as well as the requirement for encashment fees and services of $30,000 per month levied by the local banks.
Увеличение потребностей в ресурсах на оплату банковских сборов в Либерии обусловлено увеличением сборов за перевод наличных средств с, 72 до, 92 процента за доллар, а также потребностью в ресурсах для оплаты инкассационных сборов и пошлин, взимаемых местными банками, из расчета 30 000 долл. США в месяц.

The variance is due to the increase in number of posts and to an increase in standard salary costs.
Разница отражает расходы, связанные с увеличением числа должностей и ростом стандартных ставок окладов.

Such a decrease is due to the increase of the associated petroleum gas use ratio by 11.
Уменьшение связано с повышением коэффициента использования попутного нефтяного газа на 11.