ATTRIBUTABLE на Русском - Русский перевод

• обусловлено
• объясняется
• связанных
• относящиеся
• вызваны
• присвоены
• США
• обусловлены
• обусловлен
• обусловлена
• связанные
• относящихся
• относящаяся
• присвоено
• связаны
• вызвано
• вызванных
• объясняются
• относятся
• присваиваемые
• объяснялось
• связано
• вызван
• объясняющееся

Примеры использования Attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

What actions are attributable to the State?
Какие действия могут быть присвоены государству?

The increase in air patrol hours was also attributable to.
Увеличение объема воздушного патрулирования было обусловлено также.

Increased output attributable to greater demand for services.
Показатель выше запланированного объясняется увеличением спроса на услуги.

The reduced requirements were attributable to.
Уменьшение объема потребностей было обусловлено.

Increase attributable to the drawdown and reassignment of personnel.
Увеличение обусловлено сокращением численности и переназначением персонала.

Percentage of neonatal deaths attributable to congenital anomalies.
Процент смертей новорожденных, связанных с врожденными аномалиями.

The losses attributable to these delays are on the order of $300,000 a year;
Связанные с этими задержками убытки составляют до 300 000 долл. США в год.

Estimated additional requirements mainly attributable to DPKO.
Сметные дополнительные потребности, преимущественно относящиеся к ДОПМ.

Profit(loss) attributable to shareholders and earnings(loss) per share.
Прибыль( убыток), относящиеся к акционерам, и доход( убыток) на одну акцию.

Estimated additional requirements mainly attributable to DPKO and DM.
Сметные дополнительные потребности, преимущественно относящиеся к ДОПМ и ДУ.

Decrease attributable to limited quartering of the Armed Forces of Burundi.
Сокращение обусловлено ограниченным расквартированием вооруженных сил Бурунди.

Estimated additional requirements attributable mainly to DPKO.
Предполагаемые дополнительные потребности обусловлены главным образом дополнительными потребностями ДОПМ.

Directly attributable cost of preparing the asset for its intended use.
Затраты, непосредственно относящиеся к подготовке актива к использованию по назначению.

The Claimant relies on acts which he contends are attributable to the Government of Iran.
Заявитель ссылается на действия, которые, как он утверждает, могут быть присвоены правительству Ирана.

Delays were mainly attributable to inadequate planning and coordination.
Задержки были обусловлены главным образом недостатками в планировании и координации.

The overexpenditures were partly offset by reduced air transportation costs mainly attributable to.
Перерасходы были частично компенсированы сокращением расходов на воздушный транспорт, что в основном объясняется.

The lower number of litres was attributable to the repatriation of 3 contingents.
Снижение литража было обусловлено репатриацией 3 контингентов.

Attributable transaction costs are recognised in the income statement when incurred.
Относящиеся затраты по сделке признаются в расчете прибылей или убытков на момент их возникновения.

Exchanges lower number attributable to the downsizing of sectors 1 and 3.
АТС снижение числа объясняется сокращением численности персонала в секторах 1 и 3.

The tribunal thus considered that all the said acts of the administration were attributable to Brazil.
Таким образом, арбитраж сделал вывод о том, что все указанные деяния администрации могут быть присвоены Бразилии.

The decrease was attributable to lower yields in financial markets.
Уменьшение величины дохода было обусловлено снижением уровня доходности на финансовых рынках.

Serious employer-related reasons, called"good cause attributable to the employing unit," or.
Серьезные причины, связанные с работодателем, которые называются« веские причины, относящиеся к руководящему отделу» или.

Increased output attributable to heavy demand for legal advice.
Показатель выше запланированного объясняется большим спросом на юридические консультационные услуги.

In particular, negligence by the body corporate may be evidenced by the fact that the prohibited conduct was substantially attributable to.
В частности, о проявлении небрежности со стороны правосубъектной организации может свидетельствовать тот факт, что запрещенные действия были по существу вызваны.

Savings attributable to reduced projected requirements for medical supplies.
Экономия объясняется снижением прогнозируемых потребностей в медицинских принадлежностях.

Included in the $57 million was an amount of $5.2 million representing write-offs attributable to damage, theft, accidents and military activity.
В указанную сумму в размере 57 млн. долл. США входит имущество на сумму в 5, 2 млн. долл. США, списанного по причинам ущерба, краж, несчастных случаев и военных действий.

The lower output was attributable to delays in starting one of the horizontal audits.
Более низкий показатель был обусловлен задержками с началом одной из горизонтальных ревизий.

The unutilized balances were partially offset by additional requirements for troop cost reimbursement($133,700) attributable to the rapid expansion of the force in May and June 2000 pursuant to Security Council resolution 1299 2000.
Эти неизрасходованные остатки средств частично компенсировались дополнительными потребностями в возмещении расходов на воинские контингенты( 133 700 долл. США) в связи с быстрым увеличением состава сил в мае- июне 2000 года на основании резолюции 1299( 2000) Совета Безопасности.

It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure.
Это может быть обусловлено недостаточной подготовкой, предвзятым отношением или политическим давлением.

Its ability to measure the expenditure attributable to the intangible asset during its development reliably.
Возможность надежно оценить затраты, относящиеся к НМА в ходе его разработки.