УВЕЛИЧЕНИЕ ОБУСЛОВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• increase is due
• increase is attributable
• increase relates to
• increase resulted
• increase reflects
• increase is owing
• increase is attributed to
• increase was due
• increase was attributable
• increase was driven
• increase was caused

Примеры использования Увеличение обусловлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это увеличение обусловлено следующим.
This increase is explained as follows.

Такое кажущееся значительным увеличение обусловлено небольшим размером выборки;
The seemingly large increase was due to the small sample size;

Увеличение обусловлено расширением сети.
Increase reflects expansion of the network.

Консультативный комитет отмечает, что это увеличение обусловлено главным образом расходами на медицинское страхование после завершения службы.
The Advisory Committee notes that the increase is attributable mainly to the cost of after-service health insurance.

Это увеличение обусловлено следующими факторами.
The increase relates to the following.

Дополнительная информация, содержащаяся в приложении II. B к докладу, свидетельствует о том, что это увеличение обусловлено тем, что фактическая численность военных наблюдателей в отчетном периоде( 237 человек) превышала численность, предусмотренную сметой 231 человек.
Supplementary information contained in annex II.B to the report indicates that the increase resulted from the actual number(237) of military observers deployed during the period being higher than the estimate of 231.

Увеличение обусловлено созданием шести дополнительных отделений.
Increase is due to six additional offices.

В ответ на запрос Комитету было сообщено о том, что это существенное увеличение обусловлено изменением условий аренды и эксплуатации вертолетов, в соответствии с которыми поставщики увеличили сумму гарантированных затрат, сократив при этом стоимость одного часа налета.
Upon request, the Committee was informed that this significant increase resulted from changes in the terms and conditions for the rotary-wing aircraft, under which the vendors had increased their guaranteed costs while reducing the flight hour cost.

Это увеличение обусловлено следующими ключевыми изменениями.
This increase is due to the following key changes.

Увеличение обусловлено развертыванием ОООНБ в 5 регионах.
Extension capacity Increase attributable to the deployment of ONUB to 5 regions.

Упомянутое увеличение обусловлено практически полным отсутствием вакантных должностей.
The increase is attributable to a virtually 100 per cent incumbency rate.

Увеличение обусловлено сокращением численности и переназначением персонала.
Increase attributable to the drawdown and reassignment of personnel.

Это увеличение обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.
The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.

Увеличение обусловлено развертыванием персонала ОООНБ в 5 регионах.
The increase is attributable to the deployment of ONUB personnel to 5 regions.

Такое увеличение обусловлено главным образом сокращением потребностей по следующим позициям.
The increase is attributable mainly to reduced requirements under.

Увеличение обусловлено развертыванием дополнительных гражданских полицейских.
Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers.

Указанное увеличение обусловлено расширением круга мероприятий в рамках этой подпрограммы, утвержденным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 276.
The increase reflects the expansion of activities under this subprogramme approved by the General Assembly in its resolution 59/276.

Увеличение обусловлено созданием новых дополнительных программ в 2005 году.
The increase is attributable to the additional supplementary programmes created in 2005.

Кроме того, увеличение обусловлено общими оперативными расходами в связи с оплатой Отделом своей доли расходов на эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры ЛВС.
In addition, the increase relates to general operating expenses for the Division's share of the maintenance and support of the LAN infrastructure.

Увеличение обусловлено повышением степени заинтересованности местных журналистов.
The increased number was attributable to a higher level of interest from local journalists.

Это увеличение обусловлено учреждением новых дополнительных программ в 2005 году.
The increase is attributable to the additional supplementary programmes created in 2005.

Это увеличение обусловлено более постепенным сокращением военного и гражданского персонала.
The increase was due to the more gradual reduction of military and civilian personnel.

Их увеличение обусловлено высокой привлекательностью сбережений в национальной валюте.
The increase was due to savings made in the national currency were very attractive.

Это увеличение обусловлено, главным образом, взиманием гербового сбора со сделок с земельными участками.
This increase was due mainly to the collection of stamp duty on land transactions.

Увеличение обусловлено переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.
Increase is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.

Это увеличение обусловлено увеличением объема перевозок в рамках систем" Евростар" и" Талис" 42.
This growth is the result of the increase in Eurostar and Thalys traffic(42%).

Увеличение обусловлено заменой устаревших биноклей, приборов ночного видения и средств разминирования.
The increase is attributable to the replacement of obsolete binoculars, night vision devices and mine-clearing equipment.

Увеличение обусловлено отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов одной должности класса С2.
The increase relates to the delayed impact of one P-2 post established in the 2006-2007 biennium.

Увеличение обусловлено сопровождением членов семей турецкой стороны, посещающих родственников, содержащихся в тюрьме в Никосии.
Increase is attributable to the escort of Turkish family members to relatives incarcerated in the Nicosia prison.

Увеличение обусловлено направлением в Лимасол дополнительного числа патрульных групп для оказания гуманитарной помощи киприотам- туркам.
Increase is attributable to additional number of humanitarian patrols to Limassol to assist Turkish Cypriots.