ПОТРЕБНОСТЕЙ ОБУСЛОВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• requirements are due
• requirements resulting
• requirements are attributable
• requirements attributed to
• requirements result
• requirements were due
• requirement is due
• requirements were attributable
• in requirements is owing to

Примеры использования Потребностей обусловлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение чистых потребностей обусловлено главным образом следующим.
Net increased requirements are due mainly to.

Уменьшение потребностей обусловлено более медленными, чем предполагалось, темпами размещения воинских контингентов.
Lower requirements result from a slower than anticipated deployment of military contingent personnel.

Во-вторых, снижение потребностей обусловлено репатриацией 1674 военнослужащих Миссии.
Second, there is a decrease in requirements resulting from the repatriation of 1,674 military personnel from the Mission.

Увеличение потребностей обусловлено прежде всего необходимостью осуществления двух проектов по подготовке оперативных карт с сеткой координат в универсальной поперечной проекции Меркатора.
Increased requirements are due primarily to the need to implement two universal transverse mercator operational map projects.

Сокращение оперативных потребностей обусловлено тем, что отпала потребность в госпитале уровня 2.
Reduced operational requirements were due to the discontinuation of the requirement for a level 2 hospital.

Сокращение потребностей обусловлено уменьшением потребностей в медицинском обслуживании в связи с сокращением численности персонала.
The decrease is attributable to lower demands for medical services due to personnel reductions.

Сокращение потребностей обусловлено уменьшением численности персонала.
The decrease is attributable to reductions in personnel.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом уменьшением средней численности военного персонала и использованием в отношении международного гражданского персонала среднего показателя доли вакантных должностей в размере 5 процентов.
Reduced requirements are attributable primarily to the lower average troop strength and the use of an average vacancy rate of 5 per cent for international civilian staff.

Сокращение сметных потребностей обусловлено уменьшением числа пунктов базирования, необходимых для проведения референдума.
The estimated lower requirement is due to reduced number of locations required for the referendum.

Сокращение потребностей обусловлено задержкой заполнения 1 должности международного персонала; потребности в бюджете были предусмотрены исходя из заполнения всех предложенных должностей, а фактическая доля вакансий составила 12 процентов.
Reduced requirements attributed to the delayed deployment of 1 international post; budgeted at full proposed strength, while actual vacancy rate is 12 per cent.

Изменение потребностей обусловлено предполага- емым переездом в новые помещения.
Change in requirements due to the anticipated move to new premises.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом более высокой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.
Reduced requirements are attributable mainly to the higher average vacancy rate compared to the budgeted rate.

Сокращение потребностей обусловлено задержкой с развертыванием гражданского персонала.
Reduced requirements due to delayed deployment of civilian personnel.

Уменьшение потребностей обусловлено проведением дополнительной внутренней профессиональной подготовки вместо внешней профессиональной подготовки.
Reduced requirements result from the conduct of additional internal training in lieu of external training.

Сокращение потребностей обусловлено задержкой с развертыванием полиции Африканского союза.
Reduced requirements due to the delayed deployment of African Union police.

Сокращение потребностей обусловлено повышением темпов замены оборудования в 1998- 1999 годах.
Reduced requirements due to higher replacement of equipment during 1998-1999.

Уменьшение потребностей обусловлено более медленными, чем ожидалось, темпами набора персонала.
Lower requirements result from a slower than anticipated recruitment of personnel.

Сокращение потребностей обусловлено репатриацией одного подразделения в конце декабря 2003 года.
The decrease is attributable to the repatriation of one unit at the end of December 2003.

Увеличение потребностей обусловлено закупкой дополнительной аппаратуры связи для новых объектов.
Increased requirements due to the acquisition of additional communication equipment for the new facilities.

Увеличение потребностей обусловлено увеличением гарантированных расходов на эксплуатацию парка авиационных средств МООНРЗС.
Increased requirements resulting from higher guaranteed fleet costs of MINURSO aircraft fleet.

Сокращение потребностей обусловлено укреплением курса доллара США по отношению к сирийскому фунту.
Reduced requirements resulting from the appreciation of the value of the United States dollar against the Syrian pound.

Сокращение потребностей обусловлено уменьшением числа судей, репатриировавшихся в течение данного двухгодичного периода.
Decreased requirements are due to a reduction in the number of judges repatriated during the biennium.

Уменьшение потребностей обусловлено неиспользованием вертолета<< Белл>> из-за технических трудностей.
Reduced requirements resulting from the non-utilization of the Bell helicopter owing to technical difficulties.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением потребностей, связанных с предметами снабжения медицинского назначения.
Reduced requirements are due mainly to the lower requirements for medical supplies.

Уменьшение потребностей обусловлено перераспределением ресурсов на удовлетворение более неотложных потребностей..
Reduced requirements resulting from the reprioritization of resources to meet more critical requirements..

Сокращение потребностей обусловлено уменьшением расходов на аренду воздушного транспорта для ротации и репатриации ряда контингентов.
Lower requirements are due to the lower air-charter costs for the rotation and repatriation of some contingents.

Уменьшение потребностей обусловлено тем, что из-за проблем с визами не удалось развернуть предусмотренное число консультантов по связи.
Lower requirements are due to the inability to deploy communications consultants as envisaged owing to visa issues.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом более низкой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.
Increased requirements are attributable mainly to the lower average vacancy rate compared to the budgeted rate.

Сокращение потребностей обусловлено меньшим объемом расходов, возмещаемых странам, предоставляющим воинские контингенты, по линии самообеспечения.
Reduced requirements resulting from lower requirements for reimbursements to troop-contributing countries for self-sustainment.

Сокращение потребностей обусловлено уменьшением числа новых предлагаемых должностей по сравнению с их предлагаемым числом в 2007/ 08 финансовом году.
Reduced requirements are attributable to the reduction in new proposed posts compared to the proposed posts in the 2007/08 financial period.