INCREASED REQUIREMENTS ARE ATTRIBUTABLE MAINLY на Русском - Русский перевод

• увеличение потребностей обусловлено главным образом
• увеличение потребностей объясняется главным образом
• увеличение потребностей в основном обусловлено

Примеры использования Increased requirements are attributable mainly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased requirements are attributable mainly to.
Увеличение объема потребностей обусловлено главным образом.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248 on the harmonization of the conditions of service, the increased requirements are attributable mainly to the inclusion of rest and recuperation travel.
С учетом резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы рост потребностей главным образом обусловлен включением поездок в связи с короткими отпусками для отдыха и восстановления сил.

The increased requirements are attributable mainly to increased provision for commercial communications.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением объема ассигнований на услуги коммерческой связи.

It is indicated in the Secretary-General's proposal that the increased requirements are attributable mainly to the need to replace vehicles that have exceeded their economic life and to acquire essential vehicles such as fire trucks, ambulances and equipment related to logistics and materials-handling.
В предлагаемом Генеральным секретарем бюджете указывается, что увеличение потребностей объясняется главным образом необходимостью замены автотранспортных средств в связи с окончанием срока их эксплуатации и приобретения важнейших автотранспортных средств, таких как пожарные машины, автомобили скорой помощи и логистическое и погрузочно-разгрузочное оборудование.

Increased requirements are attributable mainly to the lower average vacancy rate compared to the budgeted rate.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом более низкой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.

The increased requirements are attributable mainly to the need to employ additional individual international contractors.
Увеличение потребностей объясняется прежде всего необходимостью найма дополнительных специалистов за рубежом по контрактам.

The increased requirements are attributable mainly to an increase in requirements for petrol, oil and lubricants.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением расходов на горюче-смазочные материалы.

The increased requirements are attributable mainly to the increased guaranteed costs for the rental and operation of helicopters.
Рост потребностей объясняется главным образом увеличением гарантированных расходов на аренду и эксплуатацию вертолетов.

The increased requirements are attributable mainly to the increased guaranteed costs for the rental and operation of helicopters.
Увеличение потребностей объясняется главным образом увеличением гарантийных расходов в связи с фрахтом и эксплуатацией вертолетов.

The increased requirements are attributable mainly to an increase in the resettlement allowance and medical and life insurance rates.
Увеличение потребностей главным образом обусловлено повышением ставки подъемного пособия и ставок медицинского страхования и страхования жизни.

The increased requirements are attributable mainly to the establishment of 117 Language Assistant posts national General Service.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом созданием 117 должностей помощника по лингвистической поддержке национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The increased requirements are attributable mainly to changes in the support arrangements for military staff officers and police officers see para. 12 above.
Возросшие потребности обусловлены главным образом изменением порядка выплат содержания штабным офицерам и сотрудникам полиции см. пункт 12 выше.

The increased requirements are attributable mainly to the addition of 8 international and 2 national United Nations Volunteers.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом созданием дополнительных 8 международных должностей и 2 национальных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

The increased requirements are attributable mainly to the fact that the Mission will have to replace 67 vehicles, equivalent to 21.5 per cent of its current vehicle fleet.
Увеличение потребностей объясняется главным образом тем, что Миссии придется заменить 67 автомобилей, т. е. 21, 5 процента своего нынешнего автопарка.

The increased requirements are attributable mainly to a decrease in the vacancy rate for the year from 50 per cent in 2013/14 to 20 per cent in 2014/15.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом снижением показателя доли вакантных должностей за год с 50 процентов в 2013/ 14 году до 20 процентов в 2014/ 15 году.

The increased requirements are attributable mainly to the higher expected number of medical evacuations based on actual cases in 2011 and 2012.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением ожидаемого числа случаев медицинской эвакуации, с учетом фактического числа таких случаев в 2011 и 2012 годах.

The increased requirements are attributable mainly to the decrease of vacancy factor from 80 per cent in the 2012/13 budget to 60 per cent in the 2013/14 budget.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом сокращением доли вакантных должностей с 80 процентов в бюджете 2012/ 13 года до 60 процентов в бюджете 2013/ 14 года.

The increased requirements are attributable mainly to an increase in the cost of aviation fuel from $1.320 per litre to $1.614 per litre for 16 million litres.
Увеличение потребностей объясняется главным образом ростом стоимости авиационного топлива с 1, 320 долл. США за литр до 1, 614 долл. США за литр при расходе на уровне 16 млн. литров.

The increased requirements are attributable mainly to higher requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation owing to higher ticket costs.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом повышением сметных расходов на поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией в результате повышения стоимости билетов.

The increased requirements are attributable mainly to the proposed 12 additional temporary positions 9 international temporary positions and 3 national positions.
Увеличение потребностей обусловлено прежде всего предлагаемым созданием 12 дополнительных временных должностей 9 временных должностей международных сотрудников и 3 временные должности национальных сотрудников.

The increased requirements are attributable mainly to the lower vacancy rates, higher salary scales and the seven additional posts proposed for the 2013/14 period.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом сокращением доли вакантных должностей, повышением ставок по шкалам окладов, а также предлагаемым внесением в штатное расписание на 2013/ 14 год семи дополнительных должностей.

The increased requirements are attributable mainly to the application of a decreased vacancy factor of 20 per cent compared with 31 per cent applied in the 2011/12 budget.
Увеличение потребностей в основном обусловлено применением более низкой нормы вакансий в размере 20 процентов по сравнению с нормой в размере 31 процента, заложенной в бюджет на 2011/ 12 год.

Increased requirements are attributable mainly to the revised national staff salary scale and grade levels of the national staffing establishment, based on the results of a post classification exercise.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом изменением шкалы окладов национальных сотрудников классов должностей национальных сотрудников на основе результатов классификации должностей.

The increased requirements are attributable mainly to a decrease in the vacancy rate for the year from 45 per cent in 2013/14 to 40 per cent in 2014/15 and an increase in the levels of danger pay.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом снижением показателя доли вакантных должностей за год с 45 процентов в 2013/ 14 году до 40 процентов в 2014/ 15 году и увеличением выплат за работу в опасных условиях.

The increased requirements are attributable mainly to acquisitions of one mobile crane and one tractor truck, as well as higher requirements for spare parts owing to the extended lifetime of existing vehicles.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением одного подвижного крана и тягача, а также увеличением потребностей в запасных частях в связи с увеличением срока эксплуатации существующих транспортных средств.

The increased requirements are attributable mainly to the higher requirements expected for freight and deployment and contingent-owned equipment, in line with the expectation of full military deployment.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом ростом прогнозируемых потребностей в ресурсах для покрытия расходов на доставку, размещение и эксплуатацию принадлежащего контингентам имущества с учетом ожидаемого полного развертывания воинских контингентов.

Increased requirements are attributable mainly to one additional Professional post and upgrading of one Professional post, which is partially offset by the abolition of one Field Service post as detailed below.
Рост потребностей обусловлен главным образом учреждением одной дополнительной должности категории специалистов и повышением класса одной должности класса специалистов, что частично компенсируется упразднением одной должности категории полевой службы, о чем подробнее говорится ниже.

The increased requirements are attributable mainly to increased demand for translation services and higher costs for training fees, supplies and services, owing to increased external training requirements..
Увеличение потребностей главным образом объясняется увеличением спроса на услуги по письменному переводу и более высокими расходами на учебную подготовку, предметы снабжения и услуги в связи с увеличением потребностей во внешней учебной подготовке.

The increased requirements are attributable mainly to the acquisition of equipment and software packages for the Strategic Air Operations Centre, Engineering Design Unit and Geographical Information System Centre proposed to be located at the Base.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением оборудования и пакетов прикладных программ для предлагаемых стратегического центра воздушных операций, проектировочной группы и центра по геоинформационным системам, которые предположительно будут размещены на Базе.

The increased requirements are attributable mainly to the need to replace vehicles that have exceeded their economic life and to acquire essential vehicles such as fire trucks, ambulances and equipment related to logistics and material handling.
Увеличение потребностей объясняется главным образом необходимостью замены автотранспортных средств в связи с окончанием срока их эксплуатации и приобретения важнейших автотранспортных средств, таких как пожарные машины, автомобили скорой помощи и логистическое и погрузочно-разгрузочное оборудование.