РАЗНИЦА ОБУСЛОВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• variance is attributable
• the variance results
• the variance reflects
• variance is due
• difference is due
• variance attributed
• the variance relates to
• variance is owing to
• variance stemmed
• the variance resulted
• variance was attributable
• difference was due

Примеры использования Разница обусловлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница обусловлена увеличением стандартных расценок.
The variance is due to increased standard costs.

В значительной степени разница обусловлена различиями в коррективах по месту службы и ставках местных шкал окладов для этих двух мест службы.
In large part this difference is due to differences in post adjustment and Local level salary scales between the two duty stations.

Разница обусловлена увеличением нормативных затрат.
The variance is attributable to increased standard costs.

Данная разница обусловлена главным образом жилищными пособиями.
This difference is caused mainly by housing benefits.

Разница обусловлена учетом динамики расходов в прошлом.
The variance is attributable to the past expenditure trends.

Возникшая разница обусловлена сокращением потребностей в связи с привлечением консультантов, в частности для оказания услуг, касающихся организации профессиональной подготовки.
The variance reflects reduced requirements for consultancies, including those related to training.

Разница обусловлена увеличением числа должностей.
The variance is due to the increase in number of posts.

Разница обусловлена повышением размера годовой платы.
The variance is attributable to the increase of the annual fee.

Разница обусловлена увеличением транспортных расходов.
The variance is attributable to increased transportation costs.

Разница обусловлена снижением стандартных ставок окладов.
The variance is attributable to decreased standard salary costs.

Разница обусловлена запрашиваемыми дополнительными должностями.
The variance is due to the additional posts requested.

Разница обусловлена сокращением спрогнозированных потребностей.
The variance is attributable to the decreased projected requirements.

Разница обусловлена увеличением количества должностей.
The variance is due to the increase in the number of posts.

Разница обусловлена развертыванием персонала меньшей численностью, чем планировалось.
Variance attributed to lower than planned deployment.

Разница обусловлена предполагаемым увеличением количества должностей.
The variance is attributed to the proposed increase for posts.

Разница обусловлена введением новых временных должностей.
The variance is owing to the introduction of the new temporary posts.

Разница обусловлена уменьшением потребностей в информационных технологиях.
The variance relates to a reduction in information technology requirements.

Разница обусловлена экономией в связи с заключением контракта на обслуживание.
Variance due to savings associated with the outsourced services contract.

Разница обусловлена бόльшими потребностями в услугах консультантов, чем предполагалось.
Variance due to higher than anticipated requirements for consultants.

Разница обусловлена новыми должностями и изменением стандартных ставок окладов.
The variance is due to the new posts and a change in standard salary costs.

Разница обусловлена чистым сокращением на 8 должностей, о котором подробно говорится выше.
The variance is due to the net decrease of 8 posts, as detailed above.

Разница обусловлена главным образом предлагаемым чистым сокращением 92 национальных должностей.
The variance is attributable mainly to the proposed net reduction of 92 national posts.

Разница обусловлена тем, что ряд контингентов не являются полностью самообеспеченными.
The variance is attributable to a number of contingents not being fully self-sustained.

Разница обусловлена дополнительными потребностями, связанными с предлагаемой новой должностью.
The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new post.

Разница обусловлена сменой собственника лицензии в отчетном периоде.
The difference arose because of the change in subsoil use ownership rights during the tax period.

Разница обусловлена повышением стоимости строительных материалов и энергетических ресурсов.
The variation is due to the cost increases in building materials and energy resources.

Разница обусловлена прогнозируемыми дополнительными потребностями с учетом накопленного опыта.
The variance is attributable to the projected additional requirements based on actual experience.

Разница обусловлена предлагаемым созданием двух новых должностей временного персонала общего назначения.
The variance is attributable to the proposed two new general temporary assistance positions.

Разница обусловлена тем, что не было развернуто 12 воинских подразделений и их соответствующее имущество.
Variance attributed to the non-deployment of 12 military units and their related equipment.

Разница обусловлена главным образом снижением потребностей в замене аппаратуры наблюдения.
The variance is due mainly to a lower requirement for the replacement of observation equipment.