ОБУСЛОВЛЕННЫХ ОБЕЗЛЕСЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• from deforestation

Примеры использования Обусловленных обезлесением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
Reducing emissions from deforestation and degradation.

Норвегия возглавляет системы поддержки по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением.
Norway is leading support schemes for reducing emissions from deforestation.

Важность уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
Importance of reducing emissions from deforestation and forest degradation.

Содействие осуществлению проектов в рамках стратегии сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОД- плюс.
Promote projects in REDD Plus Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation.

Меры по смягчению, призванные уменьшить количество выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в лесном секторе, являются многообещающими.
Mitigation measures for reducing emissions from deforestation and forest degradation in the forest sector are promising.

Необходимость разработки нерыночных механизмов сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов;
The need to articulate non-market-based mechanisms for reducing emissions from deforestation and forest degradation;

Программы по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
Reducing emissions from deforestation and forest degradation programmes.

Права и гарантии коренных народов в проектах, связанных с сокращением выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
Indigenous people's rights and safeguards in projects related to reducing emissions from deforestation and forest degradation.

Деятельность по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов( СВОД- плюс), является ярким примером такой синергии.
The activities for reducing emissions from deforestation and forest degradation(REDD-plus) are the clearest example of these synergies.

Это важно также в отношении механизмов сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
This will also be important in relation to schemes for reducing emissions from deforestation and forest degradation.

Сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, может дать существенные новые ресурсы для устойчивого ведения лесного хозяйства и сохранения лесов.
Reducing emissions from deforestation and degradation could offer up significant new resources for sustainable forest management and conservation.

I Увеличение числа стран, осуществляющих планы сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОД- плюс.
Increased number of countries implementing plans to reduce emissions from deforestation and degradation REDD plus.

Например, инициативы по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, могут принести пользу с точки зрения поддержания биоразнообразия и источников средств к существованию на местном уровне.
For example, initiatives for reduced emissions from deforestation and forest degradation could provide co-benefits for biodiversity and local livelihoods.

Содействие 46 странам в подготовке и осуществлении стратегий механизмов сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
Support 46 countries prepare and implement strategies and mechanisms for Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation.

IV. Договоренности, достигнутые относительно расширенной программы сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов( РЕДД- плюс), и дальнейших направлений деятельности.
IV. Agreements reached on reducing emissions from deforestation and forest degradation(REDD-plus) and the ways forward.

Выражается также обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий программ сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОДЛ.
Concerns have also been raised about possible adverse effects of reduced emissions from deforestation and degradation(REDD) programmes.

Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах ООПП.
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries DEPI.

Постоянный форум рекомендовал также уважать выбор тех коренных народов, которые не хотят участвовать в проектах, связанных с наращиванием выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
The Permanent Forum also recommended that for indigenous peoples who did not wish to participate in projects on reducing emissions from deforestation and degradation, their choice should be respected.

Права и гарантии коренных народов в проектах, связанных с сокращением выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов E/ C. 19/ 2013/ 7.
Indigenous people's rights and safeguards in projects related to reducing emissions from deforestation and forest degradation E/C.19/2013/7.

В феврале 2011 года Специальный докладчик представил широкие замечания по проекту руководящих принципов ПРООН, касающихся консультаций с коренными народами в контексте мероприятий по теме« Сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов».
In February 2011, the Special Rapporteur provided extensive observations on the draft guidelines of UNDP on consultation with indigenous peoples in the context of activities to reduce emissions from deforestation and forest degradation.

Так, Коста-Рика, обладая ценным опытом по созданию потенциала и разработке методологий сокращения уровня обусловленных обезлесением выбросов, готова внести вклад в усилия по обеспечению низкоуглеродного развития.
Costa Rica, for example, with its valuable experience in the development of capacities and methodologies for the reduction of emissions due to deforestation, stood ready to make its contribution to efforts to establish a path of low-carbon development.

Многие слаболесистые страны стоят перед лицом проблем, обусловленных обезлесением, деградацией лесов, опустыниванием и деградацией почв; кроме этого, в малолесистых странах приоритетными в национальной экономике являются такие области, как производство продовольствия и продовольственная безопасность.
Many low forest cover countries were facing challenges related to deforestation, forest degradation, desertification and soil degradation; furthermore, in developing low forest cover countries, food production and food security were national priorities.

Помимо доклада МГЭИК, в другом издании-- по вопросу об экономике климатических изменений-- было ранее подчеркнуто, что сокращение выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, является эффективным с точки зрения затрат методом смягчения последствий изменения климата.
In addition to the IPCC report, another publication on the economics of climate change had earlier highlighted that reducing emissions caused by deforestation and forest degradation was a cost-effective approach to mitigation.

ЭКЛАК оказывает поддержку в разработке программных проектов для механизма чистого развития, в частности проектов, которые касаются устойчивого развития городских районов, а также содействуют обмену на национальном и региональном уровне информацией о путях сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
ECLAC is supporting the development of programmatic projects for the clean development mechanism, particularly those dealing with urban sustainability, and has been supporting national and regional exchanges on ways to reduce emissions caused by deforestation and forest degradation.

В последнее время лесам стало уделяться повышенное внимание в обсуждениях проблемы изменения климата, в частности в плане необходимости уменьшения в развивающихся странах выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, на которые в развивающихся странах приходится 35 процентов от общего количества выбросов и 65 процентов-- в наименее развитых.
More recently, the issue of forests has been receiving attention in climate change negotiations, in particular with respect to the need for reductions in developing countries' emissions resulting from deforestation and forest degradation, which account for 35 per cent of emissions in developing countries and 65 per cent in the least developed countries.

Разработка механизма уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, должна основываться на продуманных методологиях оценки и мониторинга изменений лесного покрова и содержащихся в нем накоплений углерода и происходящих выбросов парниковых газов; постепенных изменений, вызванных неистощительным лесопользованием, и уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.
The development of a mechanism for reduction of emissions from deforestation and forest degradation must be based on sound methodologies for estimating and monitoring changes in forest cover and associated carbon stocks and greenhouse gas emissions, incremental changes owing to the sustainable management of forests, and reductions in emissions resulting from deforestation and forest degradation.

Уменьшение эмиссии, обусловленной обезлесением в развивающихся странах.
Reducing emission from deforestation in developing countries.

Исторически обусловленное обезлесение;
Historical deforestation;

Панама уделяет пристальное внимание проблеме сокращения тех видов выбросов, которые обусловлены обезлесением и деградацией почвы.
Panama has been following the issue of reducing emissions from deforestation and land degradation.

Она также занималась разработкой нового подхода к качеству продовольствия на основе учета существующих опасностей и решением проблем в области энергетики, обусловивших обезлесение и деградацию земельных угодий.
It had also worked on a new approach to food quality based on a hazard approach, and had tried to resolve the energy problems that had led to deforestation and land degradation.