REDUCED REQUIREMENTS ARE ATTRIBUTABLE MAINLY на Русском - Русский перевод

• сокращение потребностей обусловлено главным образом
• уменьшение потребностей обусловлено главным образом
• уменьшение потребностей в основном обусловлено
• сокращение потребностей объясняется главным образом

Примеры использования Reduced requirements are attributable mainly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reduced requirements are attributable mainly to.
Сокращение потребностей главным образом объясняется следующим.

The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of patrol boats in the 2009/10 period.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено тем, что закупка патрульных катеров была произведена в 2009/ 10 году.

The projected reduced requirements are attributable mainly to the discontinuation of 1 fixed-wing aircraft as at July 2011.
Прогнозируемое сокращение потребностей в основном объясняется прекращением использования с июля 2011 года 1 самолета.

The reduced requirements are attributable mainly to the reconfiguration of air assets and reduction in flight hours.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено реконфигурацией авиационного парка и сокращением количества летных часов.

Reduced requirements are attributable mainly to the higher average vacancy rate compared to the budgeted rate.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом более высокой средней долей вакантных должностей по сравнению с заложенным в бюджет показателем.

The reduced requirements are attributable mainly to the implementation of the vehicle replacement programme during the 2007/08 budget period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом осуществлением в 2007/ 08 бюджетном году программы замены автотранспортных средств.

The reduced requirements are attributable mainly to a lower level of projected expenditure for medical supplies and equipment.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением объема прогнозируемых расходов на медицинские предметы снабжения и оборудование.

The reduced requirements are attributable mainly to the acquisition of fewer items of security and safety equipment and electrical equipment.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено закупкой меньшего количества единиц оборудования, предназначенного для обеспечения безопасности и охраны, и электрооборудования.

The reduced requirements are attributable mainly to a decrease in the warehousing and refrigeration cost in accordance with the new system contract for rations.
Сокращение потребностей объясняется главным образом уменьшением расходов на складирование и охлаждение в соответствии с новым системным контрактом на продовольственные пайки.

The reduced requirements are attributable mainly to the conversion of 173 interpreters(national General Service) from temporary positions to established posts.
Сокращение потребностей обусловлено прежде всего преобразованием 173 должностей устных переводчиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из временных в постоянные.

The reduced requirements are attributable mainly to the implementation of a lower number of quick-impact projects as the Mission is entering its fifth year.
Сокращение потребностей в основном объяснялось тем, что в течение пятого года своей деятельности Миссия планирует сократить число осуществляемых проектов с быстрой отдачей.

The reduced requirements are attributable mainly to the discontinuation of hazardous duty station allowance and the non-applicability of danger pay to the mission area.
Уменьшение потребностей в основном обусловлено отменой старой надбавки для мест с опасными условиями службы и неприменимостью к району миссии новой надбавки за работу в опасных условиях.

The reduced requirements are attributable mainly to the lower rate of replacement of obsolete equipment planned in the present budget proposal compared with the 2010/11 budget.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено снижением количества замен устаревшего оборудования, предусмотренным в настоящем бюджетном предложении, по сравнению с бюджетом на 2010/ 11 год.

The reduced requirements are attributable mainly to the delayed deployment factor of 11 per cent in the 2014/15 period, which compares to 8 per cent in the 2013/14 period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом использованием в бюджете на период 2014/ 15 года коэффициента задержки с развертыванием в размере 11 процентов по сравнению с 8 процентами в период 2013/ 14 года.

The reduced requirements are attributable mainly to lower projected requirements for travel on emplacement, rotation and repatriation based on the actual expenditures in 2010/11.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением сметных расходов на поездки в связи с доставкой на место, заменой и репатриацией с учетом фактических расходов в 2010/ 11 году.

The reduced requirements are attributable mainly to the reduction in the cost of flight hours, compared to the 2007/08 period, for one fixed-wing aircraft and one helicopter, based on current contracts.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом снижением, по сравнению с 2007/ 08 годом, ставок оплаты летных часов для одного самолета и одного вертолета согласно условиям ныне действующих контрактов.

The reduced requirements are attributable mainly to the lower rate of equipment replacement planned, as the number of obsolete items will be lower in 2011/12 compared with the 2010/11 budget.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено меньшим количеством замен устаревшего оборудования, поскольку число устаревших единиц в бюджете на 2011/ 12 год будет ниже, чем в бюджете на 2010/ 11 год.

The reduced requirements are attributable mainly to the exclusion of a provision for supplemental payment to police-contributing countries compared with $824,400 approved in the 2013/14 period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом исключением из бюджета ассигнований в размере 824 400 долл. США, утвержденных на период 2013/ 14 год на дополнительные выплаты странам, предоставляющим полицейские контингенты.

The reduced requirements are attributable mainly to the exclusion of requirements for the deployment of staff on temporary duty assignment to support UNDOF operations during the 2013/14 period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом исключением потребностей в ресурсах для развертывания сотрудников, работающих по временным контрактам, для поддержки операций СООННР в период 2013/ 14 года.

The reduced requirements are attributable mainly to lower ticket prices compared to the previous year and a decrease in the number of military observers that are provided rations from 174 to 171.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом снижением цен на билеты по сравнению с предыдущим годом, а также сокращением численности военных наблюдателей, которым предоставляются пайки-- с 174 до 171.

The reduced requirements are attributable mainly to the fact that contingent-owned equipment for only one new battalion will be deployed in 2010/11 in comparison with equipment for eight battalions in 2009/10.
Сокращение потребностей объясняется главным образом тем, что в 2010/ 11 году будет доставлено принадлежащее контингентам имущество лишь для одного нового батальона, а не для восьми батальонов, как в 2009/ 10 году.

The reduced requirements are attributable mainly to the planned repatriation of 12 contingent-owned vessels, resulting in the deployment of only 6 vessels in 2014/15, compared with 18 in the 2013/14 period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом запланированной репатриацией 12 судов, принадлежащих контингентам, что влечет за собой развертывание лишь 6 судов в 2014/ 15 году по сравнению с 18 судами в период 2013/ 14 года.

The reduced requirements are attributable mainly to the completion of the acquisition of accommodation equipment and of construction projects for the deployment of additional military contingents in the 2013/14 period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом завершением закупки оборудования для оснащения жилых помещений и строительных проектов в связи с развертыванием дополнительных воинских контингентов в период 2013/ 14 года.

The reduced requirements are attributable mainly to the lower costs for the Mission's share of communications centre operations under a cost-sharing arrangement between the Mission and United Nations agencies.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением доли расходов Миссии на деятельность Центра связи в рамках договоренности о распределении расходов между Миссией и учреждениями Организации Объединенных Наций.

The reduced requirements are attributable mainly to updated estimates for reimbursements for self-sustainment of contingent-owned equipment equipment for the observation and disposal of explosive ordnance.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом перерасчетом расходов на выплату компенсации за принадлежащее контингентам имущество, используемое на основе самообеспечения оборудование для обнаружения и обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.

The reduced requirements are attributable mainly to the lower number of computers identified for replacement and reduced requirements related to spare parts and supplies owing to anticipated reduced consumption.
Уменьшение потребностей в основном обусловлено меньшим числом компьютеров, требующих замены, и уменьшением потребностей в запасных частях, принадлежностях и материалах в связи с ожидаемым сокращением их расхода.

The reduced requirements are attributable mainly to the proposed abolishment of 39 positions and the proposed conversion of 4 positions to National Professional Officer posts, in line with the Mission's consolidation efforts.
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом предлагаемым упразднением 39 должностей и предлагаемым преобразованием 4 должностей в должности национальных сотрудников- специалистов в соответствии с предпринимаемыми усилиями по укреплению Миссии.

The reduced requirements are attributable mainly to the projected deployment of the vessels in the Maritime Task Force for an average period of nine months in the 2014/15 period, compared with the average deployment period of 10 months in 2013/14.
Уменьшение потребностей главным образом обусловлено ожидаемым развертыванием в среднем на 9месячный срок судов Оперативного морского соединения в 2014/ 15 году по сравнению со средним 10месячным сроком развертывания в 2013/ 14 году.

The reduced requirements are attributable mainly to the reduction in the authorized strength by 400 United Nations police personnel(from 1,351 in 2012/13 to 951 in 2013/14), pursuant to Security Council resolution 2070 2012.
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом сокращением утвержденной численности сотрудников полиции Организации Объединенных Наций на 400 человек( с 1351 в 2012/ 13 году до 951 в 2013/ 14 году) в соответствии с резолюцией 2070( 2012) Совета Безопасности.

The reduced requirements are attributable mainly to the non-provision of special purpose, airfield and engineering vehicles that are planned as acquisitions in the 2010/11 budget and lower requirements for vehicle workshop equipment.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено непредоставлением специальных, аэродромных и инженерных транспортных средств, приобретение которых было запланировано в бюджете на 2010/ 11 год, а также сокращением потребностей в авторемонтном оборудовании.