INCREASE IS ATTRIBUTABLE на Русском - Русский перевод

• увеличение обусловлено
• увеличение объясняется
• увеличение связано
• увеличение потребностей обусловлено более
• рост связан

Примеры использования Increase is attributable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase is attributable to the fluctuation in exchange rates.
Это увеличение объясняется колебаниями обменных курсов.

The Advisory Committee understands that part of the increase is attributable to the new arrangements.
Консультативный комитет исходит из того понимания, что часть увеличения обусловлена новыми механизмами.

The increase is attributable to the deployment of ONUB personnel to 5 regions.
Увеличение обусловлено развертыванием персонала ОООНБ в 5 регионах.

Upon enquiry, the Committee was informed that the increase is attributable to a scarcity of accommodation in Liberia.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что это увеличение обусловлено нехваткой жилых помещений в Либерии.

The increase is attributable mainly to higher requirements under.
Увеличение объясняется главным образом ростом потребностей в ресурсах по разделам.

Incidents(hunting, shooting, illegal crossings, theft, human trafficking); the increase is attributable to the higher number of United Nations police patrols, resulting in the detection of more incidents.
Инцидентов( охота, стрельба, незаконное пересечение, кражи, торговля людьми); увеличение объясняется увеличением количества полицейских патрулей Организации Объединенных Наций, в результате чего стало поступать больше сообщений об инцидентах.

The increase is attributable mainly to reduced requirements under.
Такое увеличение обусловлено главным образом сокращением потребностей по следующим позициям.

The Advisory Committee notes that the increase is attributable mainly to the cost of after-service health insurance.
Консультативный комитет отмечает, что это увеличение обусловлено главным образом расходами на медицинское страхование после завершения службы.

Increase is attributable to the deployment of additional civilian police officers.
Увеличение обусловлено развертыванием дополнительных гражданских полицейских.

However, some of this increase is attributable to the age composition of the various ethnic groups, which have a relatively large proportion of young persons.
Вместе с тем в определенной степени этот рост связан с возрастным составом различных этнических групп, для которых характерна относительно высокая доля молодежи.

Increase is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
Увеличение обусловлено переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.

According to the Secretary-General, the increase is attributable primarily to the updated provisions of the letter-of-assist arrangements between the United Nations and a troop-contributing country for three helicopters.
Как отмечает Генеральный секретарь, увеличение потребностей обусловлено, главным образом, пересмотренными положениями содержащейся в письме- заказе договоренности между Организацией Объединенных Наций и страной, предоставляющей войска, в отношении использования 3 вертолетов.

The increase is attributable mainly to increased requirements under.
Такое повышение обусловлено главным образом увеличениями по следующим позициям.

The increase is attributable to a virtually 100 per cent incumbency rate.
Упомянутое увеличение обусловлено практически полным отсутствием вакантных должностей.

The increase is attributable to the additional supplementary programmes created in 2005.
Увеличение обусловлено созданием новых дополнительных программ в 2005 году.

The increase is attributable to the additional supplementary programmes created in 2005.
Это увеличение обусловлено учреждением новых дополнительных программ в 2005 году.

This increase is attributable principally to the Supplementary Programme for Afghanistan.
Это увеличение связано главным образом с дополнительной программой по Афганистану.

The increase is attributable to the full deployment of 221 United Nations Volunteers.
Увеличение потребностей объясняется полным развертыванием 221 добровольца Организации Объединенных Наций.

This increase is attributable to the higher projected technical cooperation delivery estimates.
Это увеличение объясняется увеличением сметного объема прогнозируемых расходов на предоставление услуг.

The increase is attributable to the shipping and forwarding of all UNOMIL assets from the Mission area.
Это увеличение обусловлено необходимостью перевозки и отправки всего имущества МНООНЛ из района Миссии.

This increase is attributable to a 25.7 per cent increase in project expenditures financed by trust funds.
Этот прирост обусловлен увеличением проектных расходов, финансируемых целевыми фондами, на 25, 7.

The increase is attributable to the replacement of obsolete binoculars, night vision devices and mine-clearing equipment.
Увеличение обусловлено заменой устаревших биноклей, приборов ночного видения и средств разминирования.

The increase is attributable to the increased average strength of civilian police from 279 to 329.
Увеличение расходов обусловлено увеличением средней численности сотрудников гражданской полиции с 279 до 329 человек.

Increase is attributable to the escort of Turkish family members to relatives incarcerated in the Nicosia prison.
Увеличение обусловлено сопровождением членов семей турецкой стороны, посещающих родственников, содержащихся в тюрьме в Никосии.

Increase is attributable to additional number of humanitarian patrols to Limassol to assist Turkish Cypriots.
Увеличение обусловлено направлением в Лимасол дополнительного числа патрульных групп для оказания гуманитарной помощи киприотам- туркам.

The increase is attributable to requirements for defence counsel, which are estimated at $6,295,800 for 2000.
Это увеличение обусловлено потребностями в услугах адвокатов защиты, для оплаты которых на 2000 год предлагается выделить 6 295 800 долл.

The increase is attributable to the mandated increase in authorized strength as described in paragraph 19(a) above.
Это увеличение обусловлено предусмотренным в мандате увеличением утвержденной численности, о котором говорится в пункте 19( a) выше.

The increase is attributable primarily to the delayed impact of the nine posts established effective 1 January 2011 ibid., para. 1.83.
Это увеличение объясняется главным образом отсроченными последствиями учреждения девяти должностей с 1 января 2011 года там же, пункт 1. 83.

Increase is attributable to the calm military situation along the ceasefire lines and the increased flow of people through the crossing points.
Увеличение числа обусловлено спокойной военной обстановкой вдоль линий прекращения огня и возросшим потоком людей через пункты пересечения.

That increase is attributable mainly to the decline in the value of the dollar against other foreign currencies, combined with the impact of inflation.
Это увеличение объясняется главным образом падением стоимости доллара по отношению к другим иностранным валютам, а также последствиями инфляции.