УВЕЛИЧЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ ОБЪЯСНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• increased requirements are attributable
• increased requirements are due
• increased requirements result
• higher requirements are due
• increased requirements owing
• higher requirements are attributable
• increased requirements were attributable

Примеры использования Увеличение потребностей объясняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение потребностей объясняется следующим.
Increased requirements are attributable to the following.

В бюджетном документе указывается, что увеличение потребностей объясняется вступлением в силу новых условий службы персонала в<< несемейных>> миссиях в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
The budget document indicates that the increased requirements are attributable to implementation of new conditions of service for staff in non-family missions, pursuant to General Assembly resolution 63/250.

Увеличение потребностей объясняется пересмотром шкалы окладов национального персонала.
Increased requirements due to the revision of national staff salaries.

Увеличение потребностей объясняется возникновением срочных оперативных потребностей..
Increased requirements due to urgent operational requirements..

Увеличение потребностей объясняется расширением сферы развертывания и операций миссии.
Increased requirements due to increasing Mission deployment and operations.

Увеличение потребностей объясняется прежде всего пересмотром с 1 июля 2008 года шкалы окладов.
Increased requirements owing primarily to a revised salary scale with effect from 1 July 2008.

Увеличение потребностей объясняется повышением ставок суточных с 1 сентября 2008 года.
Increased requirements owing to higher mission subsistence allowance rates with effect from 1 September 2008.

Увеличение потребностей объясняется полным развертыванием 221 добровольца Организации Объединенных Наций.
The increase is attributable to the full deployment of 221 United Nations Volunteers.

Увеличение потребностей объясняется тем, что новая утвержденная численность будет выше нынешней.
The increase in requirements is due to the authorized strength being higher than currently authorized.

Увеличение потребностей объясняется повышением затрат на внешний аудит, учебную подготовку и общее страхование.
The increased requirements are attributable to higher costs of external audit, training fees and general insurance.

Увеличение потребностей объясняется в основном созданием дополнительных должностей, требующихся Отделу по проведению выборов.
The increased requirements result mainly from the additional posts required for the Electoral Division.

Увеличение потребностей объясняется повышением расходов на аренду автомобилей в результате заключения новых контрактов.
Increased requirements due to increases in rental costs of vehicles owing to new contractual arrangements.

Увеличение потребностей объясняется прежде всего необходимостью найма дополнительных специалистов за рубежом по контрактам.
The increased requirements are attributable mainly to the need to employ additional individual international contractors.

Увеличение потребностей объясняется повышением взносов на страхование ответственности и страхование от военных рисков для вертолетов.
The higher requirement is due to an increase in the liability and war-risk insurance rates for helicopters.

Увеличение потребностей объясняется прежде всего высокими расходами на удаление отходов, строительные работы и электроснабжение.
The increased requirements are due mainly to the high costs of waste disposal services, construction services and electricity.

Увеличение потребностей объясняется главным образом поездками Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер.
Increased requirements owing principally to the travel of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes region.

Увеличение потребностей объясняется повышением удельных ставок, применяемых в отношении аппаратуры наблюдения, используемой на основе самообеспечения.
Increased requirements are attributable to a higher unit rate applied to self-sustainment for observation equipment.

Увеличение потребностей объясняется не предусмотренными в бюджете закупками прикладного инженерного программного обеспечения.
Increased requirements were due to the acquisition of engineering software applications which had not been provided for in the budget.

Увеличение потребностей объясняется главным образом увеличением гарантийных расходов в связи с фрахтом и эксплуатацией вертолетов.
The increased requirements are attributable mainly to the increased guaranteed costs for the rental and operation of helicopters.

Увеличение потребностей объясняется более высокими, чем прогнозировалось, расходами на официальные поездки, включая поездки в связи с профессиональной подготовкой.
The increased requirements were attributable to higher-than-anticipated official travel, including travel for training.

Увеличение потребностей объясняется расходами на самообеспечение дополнительного пехотного батальона и регулярного полицейского подразделения.
The higher requirements are due to the self-sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit.

Увеличение потребностей объясняется повышением ставок суточных для международных подрядчиков, предоставляющих услуги в сфере информационных технологий.
Increased requirements owing to higher mission subsistence allowance rates for international contractors providing information technology services.

Увеличение потребностей объясняется главным образом тем, что набор международного гражданского персонала велся более высокими темпами, чем это было предусмотрено в бюджете.
The increased requirements are attributable primarily to the higher pace of recruitment of international civilian personnel than budgeted.

Увеличение потребностей объясняется размещением 92 временных международных добровольцев Организации Объединенных Наций в поддержку строительных проектов Миссии.
Increased requirements are due to the deployment of 92 temporary international United Nations Volunteers in support of the Mission's construction projects.

Увеличение потребностей объясняется прекращением действия контракта, заключенного МООНСДРК с перевозчиком на использование самолета В- 737 после авиакатастрофы в Киншасе.
The higher requirement resulted from cancellation of the MONUSCO contract with the carrier for the B-737 aircraft, following the crash in Kinshasa.

Увеличение потребностей объясняется главным образом тем, что Миссии придется заменить 67 автомобилей, т. е. 21, 5 процента своего нынешнего автопарка.
The increased requirements are attributable mainly to the fact that the Mission will have to replace 67 vehicles, equivalent to 21.5 per cent of its current vehicle fleet.

Увеличение потребностей объясняется задержкой репатриации военнослужащих контингентов и сохранением военной оперативной группы численностью 955 военнослужащих.
The increase in requirements is the result of the delayed repatriation of contingent personnel and the retention of a military task force of 955 personnel.

Увеличение потребностей объясняется тем, что средняя фактическая доля вакансий составляла 10 процентов, тогда как в бюджете был предусмотрен показатель доли вакансий в размере 15 процентов.
Higher requirements are attributable to the actual average vacancy rate of 10 per cent, as compared to the budgeted vacancy factor of 15 per cent.

Увеличение потребностей объясняется прежде всего более точной оценкой потребностей и учреждением одной дополнительной должности добровольца Организации Объединенных Наций.
The increased requirements are attributable primarily to more accurate estimation of cost requirements, and one additional United Nations Volunteer post.

Увеличение потребностей объясняется главным образом ростом стоимости авиационного топлива с 1, 320 долл. США за литр до 1, 614 долл. США за литр при расходе на уровне 16 млн. литров.
The increased requirements are attributable mainly to an increase in the cost of aviation fuel from $1.320 per litre to $1.614 per litre for 16 million litres.