INCREASED REQUIREMENTS ARE DUE на Русском - Русский перевод

• увеличение потребностей обусловлено

Примеры использования Increased requirements are due на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased requirements are due to the upward revision of standard staff costs.
Увеличение потребностей обусловлено повышением стандартных ставок расходов по персоналу.

The increased requirements are due to the net deployment of an additional 2,335 military contingent personnel.
Увеличение потребностей обусловлено чистым развертыванием дополнительных 2335 военнослужащих воинских контингентов.

The increased requirements are due to the net deployment of an additional 20 formed police unit personnel.
Увеличение потребностей обусловлено чистым развертыванием дополнительных 20 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

The increased requirements are due mainly to provisions for the replacement of 30 sea containers during the budget period.
Увеличение потребностей обусловлено в основном ассигнованиями на замену в бюджетный период 30 морских контейнеров.

The increased requirements are due to the net deployment of an additional 145 United Nations police officers.
Увеличение потребностей обусловлено чистым развертыванием дополнительных 145 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.

The increased requirements are due mainly to the operational requirements of the Training Delivery Cell.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом оперативными потребностями Группы по профессиональной подготовке.

The increased requirements are due mainly to the replacement of equipment in line with the 25 per cent replacement policy.
Увеличение потребностей обусловлено в основном заменой оборудования в соответствии с практикой замены 25 процентов средств.

The increased requirements are due mainly to the high costs of waste disposal services, construction services and electricity.
Увеличение потребностей объясняется прежде всего высокими расходами на удаление отходов, строительные работы и электроснабжение.

The increased requirements are due mainly to the regularization of 14 casual labour staff, as explained in paragraph 10 above.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом преобразованием 14 нерегулярных должностей в постоянные должности, о чем говорится в пункте 10 выше.

The increased requirements are due to an increase in the rations price in accordance with the actual cost of rations during the 2004/05 financial period.
Рост потребностей обусловлен повышением цены пайков по сравнению с фактической стоимостью пайков в 2004/ 05 финансовом году.

Increased requirements are due primarily to the need to implement two universal transverse mercator operational map projects.
Увеличение потребностей обусловлено прежде всего необходимостью осуществления двух проектов по подготовке оперативных карт с сеткой координат в универсальной поперечной проекции Меркатора.

Increased requirements are due to the deployment of 92 temporary international United Nations Volunteers in support of the Mission's construction projects.
Увеличение потребностей объясняется размещением 92 временных международных добровольцев Организации Объединенных Наций в поддержку строительных проектов Миссии.

Increased requirements are due to the inclusion of two posts in support of strategic deployment stocks for 12 months each rather than for 6 months.
Увеличение потребностей обусловлено финансированием должностей двух сотрудников для обслуживания стратегических запасов материальных средств для развертывания в течение 12, а не 6 месяцев.

Increased requirements are due primarily to additional provisions for 10 armoured personnel carriers, to be provided to the mission under wet lease.
Увеличение потребностей связано прежде всего с дополнительными ассигнованиями на 10 бронетранспортеров, которые должны быть предоставлены для Миссии на условиях аренды с обслуживанием.

The increased requirements are due mainly to an increase in international staff salaries, which are based on standard salary costs effective 1 July 2004.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом ростом окладов международных сотрудников, которые рассчитываются на основе стандартных ставок окладов, вступающих в силу 1 июля 2004 года.

The increased requirements are due to outstanding claims carried over from the previous financial years that are expected to be settled during the 2004/05 financial period.
Возросшие потребности объясняются переносом с предыдущих финансовых периодов неурегулированных требований, которые должны быть оплачены в течение 2004/ 05 финансового года.

The increased requirements are due to the temporary recruitment of 18 additional United Nations Volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor.
Увеличение объема потребностей обусловлено временным набором 18 дополнительных добровольцев Организации Объединенных Наций, скорректированным на 25 процентов с учетом коэффициента задержки набора персонала.

Increased requirements are due mainly to the conversion of 14 staff currently employed under"general temporary assistance" to national General Service staff.
Увеличение потребностей, обусловленных, главным образом, преобразованием должностей 14 сотрудников, нанимаемых в настоящее время в качестве временного персонала общего назначения, в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.

The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor.
Увеличение объема потребностей является результатом поэтапного развертывания 150 дополнительных гражданских полицейских в сентябре- октябре 2005 года, скорректированного на 5 процентов с учетом коэффициента задержки развертывания.

The increased requirements are due to the payment of termination indemnity to staff whose contractual period ends after the non-extension of the Mission mandate in accordance with the staff rules and regulations.
Увеличение потребностей объясняется выплатой выходного пособия сотрудникам, срок действия контрактов которых заканчивается после даты непродления мандата Миссии, в соответствии с Правилами и положениями о персонале.

The increased requirements are due mainly to a higher provision for self-sustainment owing to the full deployment of troops rather than the phased deployment that occurred in 2005/06.
Увеличение потребностей обусловлено, главным образом, увеличением объема ассигнований на цели самообеспечения в связи с полным развертыванием воинских контингентов, а не их поэтапным развертыванием, которое имело место в 2005/ 06 году.

The increased requirements are due mainly to the increased cost per flight hour based on the new contract for fixed-wing aircraft and helicopters with consequentially increased requirements for aviation fuel.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом ростом стоимости летного часа для самолетов и вертолетов в соответствии с условиями нового контракта наряду с ростом в этой связи потребностей в авиационном топливе.

The increased requirements are due to the fact that the approved 2005/06 budget inadvertently did not include any provisions for general temporary assistance to cover sick leave and maternity leave.
Увеличение объема потребностей обусловлено тем, что в утвержденном бюджете на 2005/ 06 год по недосмотру не были предусмотрены ассигнования на оплату услуг временного персонала общего назначения для замещения заболевших или находящихся в отпуску по беременности и родам сотрудников.

The increased requirements are due mainly to a revised realistic cost estimate for a vendor contract which includes warehousing, storage, equipment maintenance, rotation and inventory management of medical supplies.
Увеличение потребностей обусловлено в основном пересмотренной реалистичной сметой расходов, связанных с контрактом на поставку, включающим складирование, хранение, техническое обслуживание оборудования, замену и управление запасами предметов медицинского назначения.

The increased requirements are due mainly to the replacement of material handling equipment of the vehicle fleet of the Logistics Base, in accordance with the standard replacement policy of the Department of Peacekeeping Operations.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом заменой оборудования для обработки грузов, используемого для обслуживания парка автотранспортных средств БСООН, в соответствии со стандартной политикой Департамента операций по поддержанию мира в отношении замены.

The increased requirements are due mainly to the increase in maintenance of equipment and spare parts, reflecting an increase in the total inventory value of the Base's communications equipment.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом дополнительными расходами на обслуживание оборудования и приобретение запасных частей, что отражает общее увеличение инвентарной стоимости оборудования связи БСООН, на основе которой и рассчитаны эти потребности..

The increased requirements are due mainly to the acquisition of observation equipment to replace the existing handheld binoculars with binoculars with built-in compasses and laser-rangefinders to enhance the accuracy in day time and night-time observation.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом приобретением аппаратуры наблюдения для замены имеющихся ручных биноклей биноклями со встроенными компасами и лазерными дальномерами в целях повышения дальности наблюдения в дневное и ночное время.

Increased requirements are due primarily to the need for additional spending in the current period to complete asset acquisitions, with a corresponding reduction in the provision for the acquisition of equipment in the 2011/12 period.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом необходимостью расходования дополнительных средств в текущем периоде для завершения работы по закупке имущества, при этом в период 2011/ 12 года предусматривается соответствующее сокращение ассигнований на закупку имущества.

The increased requirements are due mainly to the operational requirements of the Training Delivery Cell, including services related to accommodation and meals for participants from Member States who attend training courses.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом дополнительными оперативными потребностями Группы по профессиональной подготовке, включая, в частности, услуги, связанные с размещением и обеспечением питанием обучающихся на учебных курсах представителей государств- членов.

The increased requirements are due to the replacement of national staff mainly in the months of September and October with individual contractors, who are needed to assist in the administrative liquidation of the Mission July: 6; August: 6; September: 103; October: 46.
Увеличение потребностей объясняется заменой национальных сотрудников главным образом в сентябре и октябре индивидуальными подрядчиками, которые требуются для оказания помощи в административной ликвидации Миссии июль: 6; август: 6; сентябрь: 103; октябрь: 46.