ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ОБУСЛОВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• additional requirements are attributable
• additional requirements resulted
• additional requirements were due
• additional requirements reflect
• additional requirements relate
• additional requirements were attributable
• additional requirements are due
• additional requirements resulting
• additional requirements result
• additional requirements arise
• additional requirements are attributed
• additional requirements owing to

Примеры использования Дополнительные потребности обусловлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные потребности обусловлены несколькими факторами.
Additional requirements were due to several factors.

Генеральный секретарь указывает, что дополнительные потребности обусловлены главным образом осуществлением краткосрочных проектов по реадаптации 5300 комбатантов при средних расходах по человека в размере 1500 долл. США.
The Secretary-General indicates that the additional requirements are attributable primarily to the implementation of short-term reinsertion projects for 5,300 combatants at an average cost of $1,500 per person.

Дополнительные потребности обусловлены сооружением нового наблюдательного пункта.
Additional requirements owing to the construction of a new observation post.

Предполагаемые дополнительные потребности обусловлены главным образом дополнительными потребностями ДОПМ.
Estimated additional requirements attributable mainly to DPKO.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом закупками оборудования.
The additional requirements are attributed mainly to the acquisition of equipment.

Генеральный секретарь указывает, что дополнительные потребности обусловлены включением в бюджет ассигнований на оплату услуг в общей сложности 15 консультантов, привлекаемых каждый на срок средней продолжительностью шесть месяцев.
The Secretary-General states that the additional requirements are attributable to the inclusion of a provision for the services of 15 consultants for an average duration of six months each.

Дополнительные потребности обусловлены более высокими ценами на авиационное топливо.
Additional requirements are attributable to the higher costs of aviation fuel.

Как указывает Генеральный секретарь в пункте 114 своего доклада, дополнительные потребности обусловлены в основном заменой 224 легких автомобилей, которые согласно графику должны быть списаны в соответствии с положениями Руководства по наземному транспорту для полевых служб( предварительный вариант) 2004 года относительно замены легких автотранспортных средств; увеличением расходов на запасные части в связи с плохим состоянием дорожной инфраструктуры и трудным рельефом местности в районе действия Миссии; и дополнительными потребностями, связанными с внешним подрядом на услуги 24 механиков для выполнения ремонтных работ и обеспечения технического обслуживания.
As the Secretary-General indicates in paragraph 114 of his report, the additional requirements relate primarily to the replacement of 224 light vehicles that are scheduled for write-off action, in accordance with the provisions of the Surface Transport Manual Procedures for the Field(provisional) 2004 concerning the replacement of light vehicles; increased requirements for spare parts owing to the poor road infrastructure and harsh terrain in the mission area; and additional requirements for the outsourcing of 24 mechanics to perform repairs and maintenance tasks.

Дополнительные потребности обусловлены развертыванием двух дополнительных судов.
Additional requirements resulting from two additional vessels.

Дополнительные потребности обусловлены необходимостью модернизации системы связи.
The additional requirements relate to the need to enhance the communications system.

Дополнительные потребности обусловлены более высокими ценами на товары и услуги в Либерии.
Additional requirements were the result of high prices for goods and services in Liberia.

Дополнительные потребности обусловлены в первую очередь ростом расходов на поездки воздушным транспортом.
The additional requirements were due primarily to the increased cost of air travel.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом эвакуацией военного наблюдателя по состоянию здоровья.
The additional requirements were due mainly to the medical evacuation of a military observer.

Дополнительные потребности обусловлены урегулированием двух исков, касающихся социальных предприятий.
Additional requirements stemmed from the settlement of two claims related to socially owned enterprises.

Дополнительные потребности обусловлены более активным использованием экспедиторских услуг, предоставляемых подрядчиками.
The additional requirements are due to higher utilization of freight-forwarding contractors.

Эти дополнительные потребности обусловлены кадровыми изменениями в предлагаемом бюджете Фонда.
The additional requirements arise mainly from staffing changes in the proposed budget of the Fund.

Дополнительные потребности обусловлены более высокими удельными расходами на поездки военного вспомогательного персонала.
Additional requirements resulted from the higher unit cost for travel of military support personnel.

Дополнительные потребности обусловлены увеличением зарплаты национальных сотрудников и выплат с июля 2002 года.
Additional requirements resulted from the increase in national staff salaries and entitlements effective July 2002.

Дополнительные потребности обусловлены организацией приемов и других соответствующих мероприятий в поддержку мирного процесса.
Additional requirements resulted from hospitality and other related events in support of the peace process.

Дополнительные потребности обусловлены более высокой, чем предусматривалось сметой, стоимостью ремонтного оборудования.
This additional requirement was due to the higher cost of workshop equipment than had been budgeted for.

Дополнительные потребности обусловлены в основном корректировкой расходов по персоналу в предлагаемом бюджете Фонда.
The additional requirements arise mainly from staffing changes in the proposed budget of the Fund.

Дополнительные потребности обусловлены не предусмотренным сметой развертыванием дополнительного самолета.
Additional requirements are the result of the unanticipated deployment of an additional fixed-wing aircraft.

Дополнительные потребности обусловлены наймом старшего офицера для проведения военной оперативной аудиторской проверки.
The additional requirements resulted from the hiring of a senior military officer to conduct the military operational audit review.

Дополнительные потребности обусловлены возникновением непредвиденных расходов, связанных с медицинской эвакуацией одного военнослужащего.
Additional requirements resulted from the unforeseen expense related to one medical evacuation of military personnel.

Дополнительные потребности обусловлены более высокими расценками на коммерческие перевозки в Анголу, чем первоначально предполагалось.
Additional requirements resulted from higher costs of commercial freight and cartage to Angola than originally projected.

Дополнительные потребности обусловлены ограниченностью рынка в Либерии, в результате чего цены на местные товары и услуги чрезвычайно завышены.
Additional requirements were due to limited markets in Liberia, which resulted in exorbitant prices for local goods and services.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом более оперативным, чем предполагалось, набором международного гражданского персонала.
The additional requirements were attributable primarily to the faster-than-anticipated recruitment of international civilian personnel.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом введенными в действие с января 2014 года пересмотренной шкалой окладов международного персонала.
The additional requirements are attributable primarily to the revision of international salary scales effective January 2014.

Дополнительные потребности обусловлены увеличением стоимости подписки на зарубежные издания, ежедневные местные и еженедельные газеты и журналы.
Additional requirements resulted from an increase in the subscription cost of international newspapers, daily local and weekly newspapers and magazines.

Дополнительные потребности обусловлены необходимостью приобретения приборов ночного видения для повышения боеспособности ночных патрулей.
The additional requirements are attributable to increased requirements for night-vision observation equipment to enhance operational effectiveness during night patrols.