Примеры использования Присвоены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Какие действия могут быть присвоены государству?
Новые звания IDF присвоены следующим игрокам.
New titles IDF was assigned for following players.Последние не могут быть прямо присвоены государству.
Фирме были присвоены сертификаты мировых компаний.
Имя и фамилияребенку будут присвоены в ближайшее время.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Похищены или присвоены на территории одной из Сторон; и.
Присвоены звания МС Овчинниковой Ирине и Мосейчук Полине.
Given the rank of MS Ovchinnikova Irina and Moseychuk Pauline.Каждому были присвоены определенная роль и кодовое имя.
You have all been given a specific role and a code name.По итогам соревнований были присвоены международные звания.
Если деньги были присвоены, они должны были куда-то пойти.
Логические литералы могут быть присвоены переменным типа boolean.
Logical literals can be assigned to variables of type boolean.Банку присвоены рейтинги Moody' s по долгосрочным депозитам- B1.
The bank has received B1 from Moody's in terms of fixed deposits.С 2003 года ресторану присвоены три мишленовские звезды.
Ниже приведены значения статусов, которые могут быть присвоены вашему бронированию.
Below is the list of statuses which may be assigned to your booking.Разным категориям звуков присвоены различные диапазоны номеров.
The categories of sounds are assigned different ranges of numbers.Присвоены звания МС Медведевой Татьяне( ФКитС- 256) и Казакову Юрию АС- 180.
Given the rank of MS Tatiana Medvedeva( FKitS -256) and Yuri Kazakov AC- 180.Рейтинговыми агентствами были присвоены Банку следующие рейтинги.
The following ratings have been assigned to the Bank by rating agencies.Сектору могут быть присвоены теги, которые превращают его в дверь или лифт.
A sector could be given a tag that made it behave like an elevator or lift.А то, какие тому телу чины присвоены,- то Богу не интересно!
And what grades are assigned to that body Значки( badges- бейджи)- необязательные маркеры, которые могут быть присвоены ссылке на внешний сайт.
По умолчанию кнопкам мыши присвоены значения как на рисунке выше.
By default, the mouse buttons are assigned the values as in the figure above.Если вы ответите[ Да],всем выбранным изделиям будут присвоены новые шаблоныфункций.
Answer the prompt with[Yes], andall selected parts are assigned new function templates.Пример: Z- координаты могут быть присвоены в ручном или в автоматическом режиме.
Example: Z coordinates can be assigned manualy or automatically.Отелю Canada были присвоены 4 листика, означающие отличные экологические показатели.
The Hotel Canada was awarded a 4 green leaf rating for its excellent environmental performance.По итогам пересмотра агентством были присвоены следующие оценки по компонентам.
After the revision Standard& Poor's assigned the following scores.Он также возвратил значительную часть земель, которые были присвоены британцами, радже Сатары.
He also returned many lands that had appropriated by the British to the Raja of Satara.Даже не известно, какие буквы были присвоены двенадцати возможным кодам.
It is not even known which letters were assigned to the twelve possible codes.По итогам соревнований лучшим африканским спортсменам были присвоены международные звания.
At the end of the competition the best African players were awarded by international titles.По окончании конкурса, победителям будут присвоены стипендий в следующих размерах.
The winners will be awarded scholarships in the following amounts.Также элементам герба присвоены конкретные наименования и описания.
In addition, elements of the coat of arms were assigned specific names and descriptions.
