ПРИСВОЕНО ПОЧЕТНОЕ ЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• awarded the honorary title
• received the honorary title

Примеры использования Присвоено почетное звание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему было присвоено почетное звание генерала в 1878 году.
He was given the honorary rank of general in 1878.

Ноября 2012 года Хабаровску было присвоено почетное звание« Город воинской славы».
On 3 November 2012, Khabarovsk was awarded the honorary title of"City of Military Glory.

В 2006 году ему присвоено почетное звание« Заслуженный деятель искусств России.
In 2006 he was awarded the honorary title of Honoured Artist of Russia.

Присвоено почетное звание« Заслуженный художник Российской Федерации» в 2000 г.
He received the honorary title of the Artist Emeritus of the Russian Federation in 2000.

Забродиной было присвоено почетное звание« Заслуженная артистка России».
In 1996 she was given a honorary rank of"Honoured actress of Russia.

Всеукраинским фондом содействия международным связям присвоено почетное звание« Народный Посол Украины» 2007.
All-Ukrainian Foundation of promoting international communication was given the honorary title of"National Ambassador of Ukraine" 2007.

Также было присвоено почетное звание« летчик- космонавт РФ».
He was also awarded the honorary title Pilot-Cosmonaut of the Russian Federation.

Еще одним из самоотверженных работников УЖДТ является МусоКомилов, которому присвоено почетное звание« Ветеран НГМК».
Another of the selfless workers of the Railway Transport Board is Muso Komilov, who was awarded the honorary title"Veteran of NMMC.

В 1994 г. ему присвоено почетное звание« Заслуженный деятель науки и техники Украины».
In 1994, he was awarded the honorary title- Honored Scientist and Technician of Ukraine.

В 2007 году Владикавказу присвоено почетное звание Город воинской славы.
In 2007, the city of Belgorod received the honorary title of the City of Military Glory.

В 2015 году присвоено почетное звание« Заслуженный деятель науки и техники Украины».
In 2015 he was awarded with the honorary title«Honored Worker of Science and Technology of Ukraine».

За значительный личный вклад в культурное развитие Украины 23 августа 2005 присвоено почетное звание« Заслуженный художник Украины».
For significant personal contribution to the cultural development of Ukraine he was awarded the honorary title"Honored Artist of Ukraine" on August 23, 2005.

В 2018 году присвоено почетное звание« Заслуженный деятель науки Новосибирской области».
In 2018 he was awarded the honorary title«Honored Scientist of the Novosibirsk Region».

Награжден: медалью« В Память 1000- летия Казани»( 2005), присвоено почетное звание« Заслуженный строитель Республики Татарстан» 2006.
He was awarded the medal In Memory of the 1000th Anniversary of Kazan(2005), awarded the honorary title"Honored Builder of the RT" 2006.

Ему присвоено почетное звание« Ветеран Университета», награжден знаком« Отличник физической культуры и спорта».
He was awarded the honorary title"Hero of the University," was awarded an"Excellence in physical education and sport.

В 1965 году ему было присвоено почетное звание« Заслуженный учитель школы РСФСР».
In 1965 he was awarded the honorary title of«Honored teacher of the Russian Social Federative Republic».

В 1998 присвоено почетное звание« Артист Ее Величества Императорской сцены державной России» с вручением медали« Человек- творец».
In 1998 she was awarded the honorary title of"Artiste of Her Imperial Majesty, the Stage of Sovereign Russia" and the medal Mankind-Creator.

Января 2010 года Когану присвоено почетное звание« Заслуженный артист Российской Федерации».
On January 15, 2010, Kogan was awarded the honorary title of Honoured Artist of the Russian Federation.

За особые заслуги в развитии уникального народного творчества и за высокое мастерство Асие Беркеновой присвоено почетное звание« Народный акын Казахстана».
For special merits in the development of unique folk art and for the high skill Asie Berkenova was awarded the honorary title"People's Akyn of Kazakhstan.

В 1978 году Энгельсу Козлову было присвоено почетное звание Заслуженный художник РСФСР, в 1987 году- Народный художник РСФСР.
In 1978, Engels Kozlov was awarded the honorary title of Honored Artist of the RSFSR, in 1987- People's Artist of the Russian Federation.

В 1993 году приказом Министерства культуры Российской Федерации от 27 ноября 1993 года№ 663 театру присвоено почетное звание« Академический».
In 1993, by the order of the Ministry of Culture of the Russian Federation of November 27, 1993, No. 663, the theatre received the honorary title"Academic.

Вольфгангу было присвоено почетное звание Концертмейстера( придворного музыканта), с намеком на то, что по возвращению на эту должность он заслужит зарплату.
Wolfgang was awarded the honorary title of Konzertmeister(court musician), with a hint that on his return this post would merit a salary.

В 1985 году Е. Н. Андрееву одному из первых в стране было присвоено почетное звание Заслуженный парашютист- испытатель СССР, нагрудный знак№ 3.
In 1985, Andreyev, one of the first in the country, was awarded the honorary title of Honored skydiver test the USSR, badge number 3.

В декабре 1996 года присвоено почетное звание« Ветеран Университета», в октябре 1998 года награжден знаком« Отличник физической культуры и спорта».
In December 1996, was awarded the honorary title"Hero of the University", in October 1998, was awarded an"Excellence in physical education and sport.

Также он стал первым спортсменом и первым лицом, не имеющим отношения к авиации, которому было присвоено почетное звание командира эскадрильи ВВС Индии.
He was also the first sportsperson and the first person without an aviation background to be awarded the honorary rank of group captain by the Indian Air Force.

Репина 2008- Присвоено почетное звание« Заслуженный художник Украины» 2008- Победитель II Московского международного фестиваля искусств« Традиции и Современность» в номинации« Скульптура.
Repin International Prize 2008- Awarded the honorary title"Honored Artist of Ukraine" 2008- Winner of the II Moscow International Festival of Art"Traditions and Modernity" in the nomination"Sculpture.

Мая 2014 года Указом Президента Российской Федерации В. В. Путина Татьяне Лютаевой присвоено почетное звание« Заслуженный артист Российской Федерации».
May 2, 2014 by the decree of the President of the Russian Federation Vladimir Putin, Tatyana Lyutaeva was awarded the honorary title of Honored Artist of the Russian Federation.

В 2010 году университету присвоено почетное звание“ Лидер современного образования” на Международной выставке“ Современное образование Украины”, а в 2011 и 2012 годах-“ Лидер национального образования” на Международных выставках“ Образование и карьера- 2011” и“ Образование и карьера- 2012”.
In 2010, the University won an honorary title“Leader of Modern Education” at the International Exhibition“Modern Education of Ukraine”; in 2011-2012-“Leader of National Education” at the International Exhibitions“Education and Career- 2011” and“Education and Career- 2012”.

В 2016 году на основании решения конкурсной комиссии декану технического факультета Нукешеву Саяхату Оразовичу было присвоено почетное звание« Заслуженный изобретатель Республики Казахстан».
In 2016 on the basis of decision of competition commission dean of Technical faculty, Nukeshev Sayakhat Orazovich was awarded honorary title«The honored inventor of the Republic of Kazakhstan».

За выдающиеся заслуги в развитии нейрохирургической службы Республики Казахстан в 1998 и 2015 годах ему было присвоено почетное звание« Қазақстанның еңбек сіңірген қызметкері», неоднократно( с 2001 по 2015 гг.) награжден благодарственными грамотами Президента Республики Казахстан.
For outstanding achievements in the development of neurosurgical service of the Republic of Kazakhstan in 1998 and 2015 he was awarded the honorary title«Kazakstannyn Enbek sinirgen kyzmetkeri», repeatedly(from 2001 to 2015) was awarded with diplomas of the President of the Republic of Kazakhstan.