ПРИСВОЕННЫЙ РЕЙТИНГ на Английском - Английский перевод

• rating assigned

Примеры использования Присвоенный рейтинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присвоенный рейтинг отображает достаточную капитализацию компании и устойчивые показатели доходности.
The assigned rating reflects the adequate capitalization of the company and its stable indicators of profitability.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику доходов, а также приемлемый уровень достаточности собственных средств и операционной эффективности.
The microfinance institution rating reflects the Fund's income improvements, acceptable equity capital adequacy and operational efficiency.

Присвоенный рейтинг соответствует депозитному рейтингу МБРР в национальной валюте, который базируется на уровне финансовой устойчивости кредитной организации« E».
The assigned rating is consistent with the deposit rating of MBRD in national currency, which is based on E+ level of the lender's financial stability.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику портфеля микрозаймов, высокий уровень достаточности собственных средств, а также доходность микрофинансовой деятельности.
The microfinance institution rating reflects the microloan book improvements, the high equity capital adequacy and the profitable microlending operations.

Присвоенный рейтинг гарантийной организации ФСРМСП поддерживается высоким уровнем основных показателей деятельности, стабильным ростом портфеля поручительств и капитализации фонда.
The guarantee institution rating assigned to SMEDAF is backed by its high key performance indicators, steadily growing portfolio of surety commitments, and higher capitalization.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает стабильный рост количества и объема предоставляемых заемных средств, а также приемлемый уровень ряда нормативных показателей деятельности МФО.
The institution rating reflects a steady growth of the number and amount of loans provided by the fund and acceptable levels of standard performance indicators.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику портфеля микрозаймов, ее хорошую отраслевую структуру, а также высокий уровень достаточности собственных средств фонда.
The microfinance institution rating reflects the microloan book expansion, the favorable sectoral structure of loans as well as the high equity capital adequacy.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает прирост капитализации, положительную динамику портфеля микрозаймов, высокий уровень залогового обеспечения и повышение эффективности размещения средств.
The high microfinance institution rating reflects growing capitalization, microloan portfolio improvements, a high level of loan security and an increase in lending efficiency.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику выдачи микрозаймов, удовлетворительный уровень просроченной задолженности и риска портфеля, а также рост операционной самоокупаемости.
The microfinance institution rating reflects the Fund's microlending improvements, acceptable overdue debt and portfolio-at-risk(PAR) ratio, and growing operational sustainability.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации характеризует ее деятельность как удовлетворяющую ряду требований, изложенных в п. 5. 10. 27 Приказа Минэкономразвития РФ 220 от 24. 04. 2013.
The microfinance institution rating assigned reflects the Fund's ability to meet the requirements set forth in clause 5.10.27 of the Russian Ministry of Economic Development's Order 220 as of April 24, 2013.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает соответствие ряда нормативных показателей деятельности МФО требованиям регулятора, а также способность Фонда рассчитываться по своим обязательствам перед кредиторами.
The microfinance institution's rating reflects the conformity of its certain performance metrics to regulatory requirements and the ability to meet its payment obligations to creditors.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику основных операционных показателей, увеличение эффективности размещения, хорошую операционную эффективность, консервативную политику в области обеспечения по займам.
The microfinance institution rating reflects higher key performance indicators, lending improvements, good operational efficiency, a conservative loan provisioning policy.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает высокую достаточность собственных средств, приемлемый уровень операционной эффективности и эффективности размещения средств, невысокий средний размер предоставленных займов.
The microfinance institution rating reflects the Fund's high equity capital adequacy, acceptable operating cost to average loan portfolio ratio, sufficient lending efficiency, and low average amount of loans.

Присвоенный рейтинг отражает приемлемый уровень рисков, связанных с исполнением обязательств перед владельцами ипотечных сертификатов участия« Доходная ипотека 2»( ДИ- 2) управляющей компанией ЗАО« Эмпайр Траст».
The rating assigned reflects the acceptable level of risks related to the performance by management company JSC Empire Trust of its obligations to the owners of'Income Mortgage 2'(IM-2) mortgage participation certificates MPC.

Присвоенный рейтинг, а также любая информация и выводы, содержащиеся в пресс-релизе, должны рассматриваться исключительно как мнение о кредитоспособности, а не рекомендации по предоставлению заемных средств.
The rating, along with any information and conclusions provided in this press release, only conveys our opinion on the Fund's creditworthiness and shall not be construed as a recommendation to lend funds to the Fund.

Присвоенный рейтинг отражает сохранение устойчивых рыночных позиций федерального оператора мобильной связи, позитивную динамику денежных потоков от основной деятельности, рост абонентской базы, высокий уровень поддержки со стороны собственников.
The rating assigned reflects the federal-scale mobile operator's ability to maintain a steady market position, improvements in cash flows from operations, subscriber base expansion, a high level of support from owners.

Присвоенный рейтинг, а также любая информация и выводы, содержащиеся в пресс-релизе, должны рассматриваться исключительно как мнение о надежности, а не рекомендации по купле- продаже ценных бумаг, предоставлению заемных средств или принятию иных инвестиционных решений.
The rating, along with any information and conclusions provided in this press release, only conveys our creditworthiness opinion and shall not be construed as a recommendation to make any investment decisions.

Присвоенный рейтинг, а также любая информация и выводы, содержащиеся в пресс-релизе, должны рассматриваться исключительно как мнение о надежности, а не рекомендации по предоставлению заемных средств, а также получению гарантий и поручительств.
The rating assigned, along with any information and conclusions provided in this press release, only conveys our opinion on the entity's reliability and shall not be construed as a recommendation to provide loan facilities, to receive guarantees or surety bonds.

Присвоенный рейтинг Фонда обусловлен ростом объема предоставленных поручительств, достаточно консервативным подходом Фонда к разделению кредитных рисков с партнерами, хорошей диверсификацией выданных поручительств на крупнейших контрагентах, высоким качеством гарантийного покрытия.
The rating assigned to the Fund reflects the growing amount of sureties, a fairly conservative approach to sharing credit risks with partners, good diversification of the sureties provided across major counterparties, high quality of the guarantee coverage.

Присвоенный рейтинг гарантийной организации Фонда поддерживается стабильным ростом портфеля предоставленных поручительств, невысоким количеством и объемом выплат по обязательствам неплатежеспособных заемщиков, эффективной работой по возврату израсходованных средств в порядке регресса.
The Fund's guarantee institution rating is supported by the steadily growing portfolio of surety commitments, low number and amount of indemnity payments to settle insolvent borrowers' obligations, and effective recovery of such expenses through applicable recourse procedures.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает высокий уровень показателя достаточности собственных средств, высокую эффективность размещения средств и операционную эффективность, удовлетворительный уровень просроченной задолженности, эффективную систему риск- менеджмента и взыскания дебиторской задолженности.
The microfinance institution rating reflects a high equity capital adequacy ratio, high lending efficiency and operational efficiency, a satisfactory level of overdue debt, an effective system of risk management and recovery of debts receivable.

Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает удовлетворительный уровень просроченной задолженности, рост операционной самоокупаемости, высокий уровень эффективности размещения средств, прирост чистой прибыли, а также соответствие остальных нормативных показателей деятельности МФО требованиям регулятора.
The microfinance institution rating reflects an acceptable level of overdue debt, growing operational sustainability, high lending efficiency, an increase in net profit and the conformity of the other standard performance indicators to regulatory requirements.

Присвоенный рейтинг отражает сохранение устойчивых рыночных позиций оператора мобильной связи, стабильность денежных потоков от основной деятельности, умеренно высокую рентабельность бизнеса, приемлемый уровень покрытия текущих платежей по обслуживанию долга, позитивную динамику целого ряда балансовых и операционных показателей.
The rating reflects the mobile provider's ability to maintain a steady market position, stability of cash flows from operations, moderately high business profitability, acceptable current debt coverage, improvements in a variety of balance sheet and operating performance indicators.

Присвоенный рейтинг отражает высокую вероятность исполнения обязательств перед владельцами ипотечных сертификатов участия« ИСУ ГК- 2» компанией ООО« УК« ГеоКапитал», осуществляющей функцию доверительного управления ипотечным покрытием выданных ипотечных ценных бумаг согласно правилам управления, зарегистрированным Банком России 16 мая 2014г.
The rating assigned reflects a high probability that MC GeoCapital, Ltd. Co providing discretionary management services in respect of the mortgage collateral for mortgage securities issued under the management regulations registered by the Bank of Russia on May 16, 2014 subject to the Russian law"On mortgage securities" will meet its obligations in respect of the owners of mortgage participation certificates MPC GC-2.

Присвоенный рейтинг отражает высокое кредитное качество ипотечных ценных бумаг, обусловленное низким уровнем рисков, связанных с ненадлежащим исполнением обязательств перед владельцами ипотечных сертификатов участия« ИСУ- 2» компанией ЗАО« ГФТ ПИФ», осуществляющей функцию доверительного управления ипотечным покрытием в соответствии с правилами управления, зарегистрированными регулятором 21 ноября 2013г., и Федеральным законом 1520- ФЗ« Об ипотечных ценных бумагах».
The rating reflects the high creditworthiness of the mortgage securities resulting from the low risk of improper performance by GFT Mutual Funds CJSC acting as the trust mortgage security manager according to the applicable management rules registered by the regulatory authority on November 21 2013 and Federal Law no.

Ранее Moody' s присвоило рейтинг A3 новому выпуску.
Earlier Moody's assigned a rating of A3 to the new issue.

Рейтинговое агентство AK& M присваивает рейтинг ООО« УНИВЕР Менеджмент» впервые.
AK&M Rating Agency has assigned a rating to UNIVER Management LLC for the first time.

На прошлой неделе Moody' s присвоило рейтинги БРК и ее дочерней организации.
Last week Moody's assigned ratings to DBK and its subsidiary.

Центральный банк Армении присвоил рейтинги ряду компаний 10. 03. 2011 18.
Armenian Central Bank gives ratings to companies 11.03.2011 10.

Центральный банк Армении присвоил рейтинги ряду компаний 26. 02. 2010 17.
Armenian Central Bank granted ratings to a number of companies 27.02.2010 14.