ПРИСВАИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• assign
• appropriate
• give
• grant
• arrogate
• confer
• embezzle
• to award
• assigning
• to misappropriate

Примеры использования Присваивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присваивать им фальшивые имена.
Giving them false names.

Не считаю нужным присваивать деньги.
I don't need pocket money.

Позволяет присваивать хосту псевдоним( алиас).
Allows to appropriate pseudonym to a host.

Присваивать каждому ССВ индивидуальный серийный номер;
Assign each CER a unique serial number;

Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
I'm not gonna steal your thunder.

Однако плоды его усилий никто не должен присваивать.
Yet the fruits of his efforts should not be stolen by anyone.

Еще Иван очень любил присваивать пожару категорию сложности.
Ivan liked to give more fire complexity.

Присваивать можно только поэлементно с использованием оператора цикла.
You can assign only element-wise with the cycle operator.

Аналогично можно присваивать свойству значение регистра.
Similarly, you can assign a value to a property.

Присваивать или получать ядерный материал незаконным или обманным путем;
An embezzlement or fraudulent obtaining of nuclear material;

Никто не может присваивать власть в Российской Федерации.
No one may misappropriate power in the Russian Federation.

Почему для университета важно получить право присваивать свои ученые степени?
Why is it important that the university has the right to assign its own academic degrees?

Никто не может присваивать власть в Республике Казахстан.
No one may appropriate power in the Republic of Kazakhstan.

Самаритянин не будет спать с секретаршей, или присваивать деньги из фонда предвыборной кампании.
Samaritan will never sleep with its secretary, or embezzle money from its campaign fund.

И ты не можешь присваивать кому-то больше ценности, чем остальным.
And you can't assign more value to some of them than to others.

Что это означает: осуждать кого-то, присваивать клеймо позора, порицать.
To hurl stones What it means: to judge somebody, to assign the stamp of infamy, to blame.

Нет никакого смысла присваивать значение 100 переменной типа bool.
Assigning the value 100 to a variable of type bool makes no sense.

Администратор может добавлять новых пользователей в системе, присваивать им роли и права доступа.
Administrators can create other employees, give them access rights and change all documents in the system.

Автоматически присваивать штрих- код документу при регистрации.
Automatically assign a barcode to the document during the registration.

Это противоречит признанной норме, согласно которой одно государство не может присваивать национальность другого.
This runs counter to the well-established rule that one State cannot confer the nationality of another.

Если требуется присваивать имена в другом виде, выберите другой вариант шаблона.
Select another template if needed to assign names in another format template.

Можно ли целочисленные литералы присваивать переменным типа byte, sbyte, short и ushort?
Can the integer literal be assigned to the variables of type" byte"," sbyte"," short"," ushort"?

Рекомендуется присваивать программам или проектам только по одному целевому коду.
It is recommended that programmes or projects be assigned only one purpose code.

В консоли Configuration Manager 2007 можно присваивать разрешения другим пользователям.
You can grant permissions to additional users in the Configuration Manager 2007 console.

Такие законы могут присваивать им второстепенный статус или не обеспечивать какого бы то ни было правового признания.
Such laws may grant them second-class status, or no legal recognition whatsoever.

Категорически запрещается удерживать, присваивать или припрятывать денежные средства для личной наживы.
It is strictly forbidden to withhold, embezzle, or set aside funds for private gain.

Тем не менее, в законодательстве еще сохраняются" лазейки", позволяющие незаконно присваивать чужую собственность.
But there are still loopholes in the law that make it possible to unlawfully appropriate others' property.

Более того, с помощью ReCycle можно присваивать каждому последующему« отрезку» соответствующую ему MIDI ноту.
ReCycle can also assign each successive slice to a respective MIDI note on a scale.

НБК будет присваивать учетный номер каждому банковскому счету юридических лиц- резидентов в иностранных банках( для целей отчетности);
The NBK would give a record number to every foreign bank account of an exchange control resident legal entity(for reporting purposes);

Служба социального обеспечения не будет присваивать вам номер SSN только потому, что вы поступили в учебное заведение.
Social Security will not assign a number to you just to enroll in a college or school.