ВРУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• give
• hand
• to award
• present
• deliver
• serve
• to bestow
• giving
• bestow

Примеры использования Вручить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне вручить это вам?
Should I give that to you?

Вам придется ей это вручить.
You have to give it to her.

Вы можете вручить мне тампон?
Can you hand me a swab?

А вы здесь чтобы, типа, вручить ей награду?
Are you here to, like, give her an award?

Попробуй вручить ей подарок.
Try giving her the present.

Может быть, ты просто должен вручить это с улыбкой.
Maybe you should just hand it in with a smile.

Он собирался вручить его тебе сегодня.
He was gonna give it to you today.

Я не смогу добровольно вручить это дитя тебе.
I cannot, in good faith, hand over this child to you.

Мне надо вручить ему заявление о разводе.
I gotta give him the divorce papers.

MARCA приняла решение вручить два трофея.
MARCA resolved to award two trophies.

Я должен вручить эту тупую награду Мерку.
I have to present this stupid award thing to Merc.

Тогда вам должны были вручить предупреждение.
Then you should have been given a warning.

Вы должны мне вручить медаль или что-нибудь в этом роде.
You should give me a medal or something.

Но не перед тем, как вручить священнику.
Camera shutter clicking But not before handing the priest.

На перроне нужно вручить кондуктору билет на поезд.
You have to give a ticket to a conductor on the platform.

Я знаю у вас были причины вручить мне эту награду.
I know you had good reasons for giving me this award.

Вручить им чек на точную сумму, которую они потеряли?
Hand them a check for the exact amount they're missing?

Но я не посмею вручить ему это послание.
But now I have lost my nerve about giving it to him.

А теперь, мне доставит большое удовольствие вручить вам ваши крылья.
It now gives me great pleasure to award you your wings.

Мне выпала честь вручить тебе Медаль Героев.
It is my honor to bestow upon you the Medal of Heroes.

Ты же не собираешься меня заставить вручить эту книгу Дженне?
You're not gonna still make me give that book to Jenna, are you?

Позвольте теперь вручить вам, как знак моего внимания.
And now, let me hand you a small token of my appreciation.

Теперь ты должен начать обучать ординаторов, вручить им ключи.
Now you have to start teaching the residents, hand them the keys.

Наверное, надо сейчас вручить детям наш подарок.
Perhaps we should give our gift to the children now.

Чем выше уровень отношений, тем более дорогой подарок вы можете вручить.
The higher your relationship level the more expensive gifts you can give.

Вы должны будете вручить мне ее снова через минуту.
You will need to award it to me again in a minute.

И мы, взявшись за руки и желтого кирпича дорога она ему Макларена офис и вручить ему в этом.
And we link arms and yellow brick road it to it to McLaren's office and present him with this.

Я бы рад вам ее вручить, но ее, к несчастью украли.
I would love to bestow it upon you, but we don't actually have it.

Наше дело было сдать квартиры, вручить ключи,- отметил И. Метшин.
Our business was to prepare apartments, hand over the keys", noted I.

Ты же не собираешься вручить мне повестку в суд или что-то такое, да?
You're not gonna hand me a subpoena or something, are you?