ВРУЧЕНЫ ГРАМОТЫ на Английском - Английский перевод

• awarded with certificates
• awarded with diplomas
• presented with certificates

Примеры использования Вручены грамоты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем докладчикам были вручены грамоты.
All speakers were awarded with letters of commendation.

Победителям вручены грамоты и ценные призы.
The winners were awarded with certificates and prizes.

Победителям забега были вручены грамоты и подарки.
Winners were awarded with honorary letters and presents.

По окончанию игр командам- участницам вручены грамоты.
After the Games the teams participating awarded certificates.

Победителям были вручены грамоты и iPad- ы.
The winners have been awarded with certificates and iPods.

После подведения итогов викторины победителям были вручены грамоты и подарки.
After summing up the results of the quiz, the winners were presented with certificates and gifts.

Всем победителям были вручены грамоты и ценные призы.
All winners were awarded with diplomas and valuable prizes.

Спортсменам были вручены грамоты и подарочные сертификаты сети спортивных магазинов.
Athletes were awarded certificates and gift certificates of the network of sports stores.

Победителям и участникам конкурса были вручены грамоты и благодарственные письма.
The winners and participants were awarded with certificates and letters of appreciation.

Победителям были вручены грамоты, медали и переходящий кубок.
The winners were awarded diplomas, medals and challenge cup.

Остальным участникам конкурса чтецов были вручены грамоты по различным номинациям.
The other contestants were awarded with the letters of honor in various nominations.

На память о юбилейной встрече гостям- автолюбителям, ветеранам предприятия были вручены грамоты.
In commemoration of anniversary celebration the guests- car enthusiasts and veterans of the company were awarded with diplomas.

По итогам круглого стола участникам были вручены грамоты и благодарственные письма.
According to results of the round table participants were awarded by diplomas and thank-you letters.

Игра прошла весело и увлекательно, по окончанию квеста командам вручены грамоты и сладкие призы.
The game was challenging and exciting. All the teams were awarded diplomas and sweet presents.

На церемонии закрытия регионального семинара были подведены итоги конкурса чтецов и вручены грамоты.
At the closing ceremony of the regional seminar the results were summed up and the winners were awarded with diplomas.

Всем участникам были вручены грамоты за активное участие, а победителю и призерам- дипломы за занятые места и призы.
All participants were awarded with certificates for active participation, and the winner and prize-winners- with diplomas and prizes.

Большому числу отдельных граждан, правительственных органов и учреждений, национальных координационных комитетов по подготовке Года, а также межправительственных и неправительственных организаций были вручены грамоты, в которых их получатели именуются в качестве покровителей Года.
More individuals, government bodies and institutions, national coordinating committees for the Year and intergovernmental and non-governmental organizations have been awarded testimonials, designating them as patrons of the Year.

В завершение Дней ОИЯИ в Казахстане участники совещания посетили Республиканский учебно- оздоровительный центр« Балдаурен», расположенный в живописном уголке Казахстана- на берегу озера Боровое, где в торжественной обстановке призерам школьных олимпиад были вручены грамоты, а представитель Учебно- научного центра ОИЯИ Елена Карпова представила вниманию школьников краткий доклад об образовательных программах ОИЯИ.
At the end of the JINR Days in Kazakhstan, participants visited the Republican Educational Health Center"Baldauren" located in a picturesque place of Kazakhstan on the shore of lake Borovoe, where in a ceremonial atmosphere the winners of the school competitions were awarded certificates, and the representative of the JINR University Centre Elena Karpova presented the students a brief report on JINR educational programmes.

Поздравив присутствующих марзпет, лучшим учителям вручил грамоты.
Nalbandyan congratulated the teachers on the occasion of the anniversary and handed diplomas to the best of them.

Победителем интеллектуальной игры стала команда№ 1. Всем участникам интеллектуальной игры вручили грамоты.
A command№became the winner of intellectual game 1. Deeds handed all participants of intellectual game.

Ректор поздравил всех студентов и вручил грамоты активным студентам университета.
Rector congratulated all the students, and presented certificates to active university students.

Председатель волонтерского центра г-н Лу Ли- Мин затем вручил грамоту нашей ассоциации.
The Volunteer Center's chairman, Mr. Lu Li-Ming, presented a Certificate of Appreciation to our Association.

Всем членам экипажа глава Согда вручил грамоты и денежные вознаграждения от 2 до 5 тысяч сомони.
The Governor of the Soghd Region awarded certificates and cash awards amounting from 2,000 to 5000 Somoni to all crew members.

Также вручили грамоты победителям и участникам конкурса- эссе посвященного ко Дню Независимости Республики Казахстан.
Also awarded certificates to the winners and participants of the contest essay devoted to the Independence Day of the Republic of Kazakhstan.

Акима города в честь праздника вручил грамоты личному состаув филиала« Каражалский ВГСО»- командиру отделения№ 3 О. Лободе и респираторщику 1 категории А. Маслянице.
Mayor of the city in honor of the awarded certificates personal sostauv branch" Karazhal VGSO"- commander of the department№ 3 O. Loboda and respiratorschiku one Category A Maslyanitse.

В день завершения учебных сборов отличившимся студентам вручили грамоты и отправили благодарственные письма их родителям.
On the day of the completion of the training camp, the distinguished students were awarded certificates and sent letters of gratitude to their parents.

Например, можно вручить грамоты детям в садике за лучшую поделку или лучший стишок.
For example, you can give certificates to children in kindergarten for the best crafts, or the best poem.

Он поздравил студентов и педагогов с праздником, вручил грамоты Управления образования акимата Костанайской области преподавателям: Калимовой К. Б., Кишкентаевой А. С.
He congratulated students and teachers on the occasion, handed over the certificates of the Administration of Education of Akimat of Kostanai oblast Kalimova KB, Kishkentayeva A.S.

И вручил грамоты студентам, принявшим участие в мепроприятиях, посвященных Дню Независимости в турнире по футболу и конкурсе фотоколлажей.
And he handed the certificates to students taking part in the meprokoptyatiyah dedicated to the Independence Day in the tournament on football and competition photo collage.

В завершение вечера вице-губернатор Лорийской области Тигран Бадоян вручил Грамоты участникам концерта за сохранение, развитие и распространение армянского танцевального искусства в Диаспоре.
At the end of the concert, Deputy Governor of Lori Province Tigran Badoyan granted certificates to the participants of the concert for preserving, developing and disseminating Armenian dances in the Diaspora.