ВРУЧЕНЫ БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• given letters of appreciation
• awarded letters of appreciation
• presented with letters of thanks
• presented letters of appreciation

Примеры использования Вручены благодарственные письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участникам игры вручены благодарственные письма.
Participants of the game awarded letters of appreciation.

Директорам и руководителям участвующих команд были вручены благодарственные письма и памятные сувениры.
Directors and managers of participating teams were presented with letters of thanks and souvenirs.

А учителям были вручены благодарственные письма от ректора КЭУК.
And teachers were given letters of appreciation from the rector of KEUK.

Также, не занявшим призовые места были вручены благодарственные письма. ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
Also, did not take prizes were awarded letters of thanks. CONGRATULATE!!!

По окончании мероприятия директору колледжа и отличившимся студентам были вручены благодарственные письма.
After the event, the director of the College and distinguished students were presented with letters of thanks.

Студентам КазАТУ им. С. Сейфуллина вручены благодарственные письма и памятные подарки.
Students of S. Seyfullin KazATU were given letters of thanks and gifts.

Всем детям, радовавшим посетителей своим талантом, были подарены праздничные подарки и вручены благодарственные письма их руководителям.
Festive gifts have been presented to all children pleasing visitors with the talent and letters of thanks are handed to their supervisors.

Приглашенным спикерам были вручены благодарственные письма за участие в конференции.
Invited speakers were given letters of appreciation for participating in the conference.

Также представителям районов и городов были вручены Благодарственные письма акима области.
The representatives of districts and cities were presented letters of appreciation of the Governor of Almaty region.

Брно и КазАТУ им. С. Сейфуллина и вручены благодарственные письма и дипломы архитектурного факультета студентам- участникам мастер-класса.
Czech professors presented letters of appreciation and certificates to the Faculty of Architecture participants of the master class students.

Наиболее отличившимся участникам учения вручены благодарственные письма от руководства университета.
The most outstanding participants were given letters of appreciation from administration of the University.

На линейке выпускникам, показавшим отличные успехи в учебе, федеральных и региональных конкурсах и олимпиадах, были вручены благодарственные письма и премии от предприятия.
At Celebratory Assembly, graduates, who demonstrated significant achievements in education, federal and regional contests and competitions were awarded with Letters of Appreciation and Rewards from the company.

В завершении мероприятия были вручены благодарственные письма и памятные подарки.
At the end of the event the artists were awarded with the letters of gratitude and event binders.

Занеравнодушное отношение клюдям игражданскую ответственность, проявленные при исполнении служебных обязанностей, отимени филиала ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» электромонтерам вручены благодарственные письма.
For the indifferent attitude topeople and civic responsibility, manifested inthe performance ofofficial duties onbehalf ofIDGC ofCentre- Belgorodenergo division the electricians were awarded letters ofappreciation.

Также было организовано чаепитие в уютном зале, каждому ветерану вручены благодарственные письма, цветы и оказана материальная помощь.
It was also organized at the cozy tea room, each veteran awarded letters of appreciation, flowers and material assistance.

В завершении круглого стола приглашенным гостям, докладчикам, а также наиболее отличившимся участникам круглого стола из числа слушателей курсов повышения квалификации были вручены благодарственные письма.
At the end of the roundtable, guest letters, speakers, as well as the most distinguished participants of the round table from among the listeners of the advanced training courses, were given letters of appreciation.

Директорам и руководителям участвующих команд были вручены благодарственные письма и памятные сувениры, а также подарки, учрежденные партнерами олимпиады.
Directors and managers of participating teams were presented with letters of appreciation, souvenirs, and gifts provided by contest's established partners.

По окончанию заседания круглого стола за вклад в развитие стандартизации лучшим предприятиям и специалистам региона вручены Благодарственные письма Комитета технического регулирования и метрологии МИР РК и РГП« Казахстанский институт стандартизации и сертификации».
The best enterprises and specialists of the region received the letters of thanks of the Committee for Technical Regulation and Metrology MID RK and RSE"Kazakhstan Institute of Standardization and Certification.

Она вручила благодарственные письма Илье Сумарокову, Вячеславу Козину и Ирине Ремезовой.
She handed out letters of gratitude to Ilya Sumarokov, Vyacheslav Kozin and Irina Remezova.

В завершении глава региона Даниал Ахметов вручил благодарственные письма спонсорам.
Inconclusion of the event, the head of the region Danial Akhmetov presented letters of thanks to the sponsors.

Поблагодарила всех участников за активное участие и вручила благодарственные письма.
Thanked all the participants for their active participation and handed over letters of thanks.

Было вручено благодарственное письмо от акима Навоийской области.
Was awarded a letter of thanks from the governor of Navoi oblast.

Он поздравил преподавателей, сотрудников и студентов с наступающим праздником и вручил Благодарственные письма.
He congratulated the faculty, staff and students with the upcoming holiday and presented letters of appreciation.

Также, Комиссия вручила благодарственные письма Ережепову Манасу Багдатовичу и Асаиновой Лауре Сабырбеккызы за участие в конкурсе.
In addition, the Committee awarded letters of appreciation to Erezhepov Manas Bagdatovich and Asainova Laura Sabyrbekkyzy for their participation in the competition.

Далее Рустам Минниханов вручил Благодарственные письма Президента РТ руководителям образовательных учреждений за многолетнюю плодотворную работу по подготовке конкурсантов движения WorldSkills.
Then, Minnikhanov handed in Letters of Gratitude of the President of the Republic of Tajikistan to heads of educational institutions for many years of fruitful work on the preparation of contestants of the WorldSkills movement.

Аким вручил благодарственные письма велогонщикам, которые вместе с Булатом Бакауовым приняли участие в велопробеге из Павлодара в село Теренколь протяженностью 100 километров.
Akim gave the letters of thanks to bicycle racers, who together with Bulat Bakauov took part in the bike ride.

По результатам отбора лучшим командам вручили благодарственные письма и ценные подарки.
According to the results of the selection, the best teams were awarded letter of thanks and valuable gifts.

После своего выступления руководитель департамента С. Нургисаев за неотъемлемый вклад сохранения независимости нашей Республики вручил благодарственные письма отличившимся военнослужащим воинской части 5514.
After his speech, the head of the department S. Nurgisaev for essential contribution to the preservation independence of our Republic handed over letters of thanks to distinguished military unit 5514.

В завершении аким области всем активным участникам акции вручил благодарственные письма и цветы.
In the conclusion, Akim of the region presented letters of thanks and flowers to all active participants of the event.

Губернатор Красноярского края поблагодарил трудовой коллектив за прекрасно выполненную работу и вручил благодарственные письма работникам предприятия.
The Krasnoyarsk Kray Governor thanked the employees for the work well done and gave the letters of gratitude to the employees.