ВРУЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• předat
• dám
• dal
• dala
• odškodného
• předám
• udělit

Примеры использования Вручить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вручить мне это.
Aby mi dala tohle.

Мне выпала честь вручить тебе.
Je mi ctí udělit vám.

Срочно вручить редактору!
Rychle předat šéfredaktorovi!

Для меня большая честь вручить вам эту награду.
Je mi ctí udělit vám toto vyznamenání.

Я должен вручить королю послание лично.
Musím toto poselství předat králi osobně.

Но кому же мне вручить мою розочку?
Ale, komu tak asi dám své růže?

Мы должны вручить вам уведомление о выселении.
Musíme vám předat příkaz k vystěhování.

Я лично хотел вручить это вам, чтобы.
Tohle jsem vám chtěl předat osobně, abych.

Когда объявят его имя, я собираюсь лично ему это вручить.
Osobně mu to předám, až vyhlásí jeho jméno.

СМИ призывают мэра вручить ему ключ от города.
Média vyzývají starostu, aby mu dal klíč k městu.

Пройти через рождение ребенка и потом просто вручить его им?
Projít si porodem a pak jim to dítě jen tak dát?

И после завершения сделки вручить" Люмен" ему лично в руки.
A až dokončí obchod, předám mu Lumen.

Для меня честь вручить всем вам за ваши заслуги эту награду.
Je mi ctí každému z vám předat tento symbol díků.

Джеки зашла и попросила вручить эту записку для тебя.
Jackie se tu stavila a dala mi pro tebe tenhle vzkaz.

Мам, мы решили, что именно этот подарок мы должны тебе вручить.
Mami, našli jsme dárek, který jsme ti měli dát.

И если бы вы приняли, я бы хотел вручить вам этот сувенир.
Kdybyste se neurazil, rád bych vám dal malý dárek.

Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.
Proto jí chci předat veškeré své cestovní záznamy.

Я знаю, что все угробил, но позволь хотя бы вручить тебе подарок.
Vím, že jsem to dnes zvoral, ale aspoň ti dám dárek.

Я просто приходил вручить подарок. и пожелать вам успеха.
Jen jsem vám přišel předat dárek a popřát vše nejlepší.

Я здесь чтобы увидеть Конрада, но так же я хотела вручить вам это.
Jdu vlastně za Conradem, ale chtěla jsem vám dát tohle.

Знаешь, я мог бы просто вручить тебе кольцо, и мы бы сбежали.
Víš, mohl jsem ti prostě dát ten prsten a mohli jsme utéct.

Я так хотел вручить вам подарок к дню рождения на следующей неделе.
To je škoda. Těšil jsem se, až vám dám za týden dárek k narozeninám.

Бар, я слышал, мэр города хочет вручить тебе ключи от города.
Bare, slyšel jsem, že starosta se ti snaží dát Klíč od města.

И за это я хотел бы вручить тебе этот дивный прощальный подарок.
A abych tě potěšil, tak ti dám tenhle milý společný dárek.

Ƒа, безусловно." за это мы все решили вручить тебе комедийную награду.
Jo, to nepochybně. A proto jsme se rozhodli ti dát komediální ocenění.

Я просто заехала вручить Лили и Руфусу мой свадебный подарок.
To je. Jen jsem se zastavila, abych dala Lily a Rufusovi svatební dar.

Я просто взяла несколько вещей и я собираюсь вручить их нуждающимся в церкви.
Vzala jsem jen pár věcí, chtěla jsem je v kostele dát potřebným.

Если вы хотите кому-то вручить повестку, вы можете оставить ее у секретаря.
Pokud chcete někomu předat obsílku, můžete to nechat na recepci.

Мы должны поймать этого ученика, и вручить ему медаль" јмериканский счастливчик"!
Musíme najít toho studenta a dát mu medaili Nejšťastnějšího kluka v Americe!

Работодатель обязан вручить Вам платежную ведомость( письменный документ о зарплате).
Zaměstnavatel vám musí dát výplatní pásku( písemný doklad o mzdě).