ВРУЧНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• ručně
• manuálně
• ruční
• rukou
• manuální
• vlastnoručně
• ručního
• ručnímu
• rukama

Примеры использования Вручную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вручную скручиваем.
Balené suši.

Остальное сделаешь позже вручную!
Zbytek udělej později rukama!

Я могу вручную открыть служебную дверь.
Můžu přepsat služební dveře.

Настройка воспроизведения звука и видео вручную.
Ruční konfigurace přehrávání zvuku a videa.

Добавление вручную партнера по учетным записям.
Ruční přidání partnera poskytujícího účty.

Настройка перенаправления записи звука вручную.
Ruční konfigurace přesměrování záznamu zvuku.

Вручную не сработает. Придется перезагрузить.
Na manuál to nebude fungovat, budeme to muset restartovat.

Найди механизм и откроешь шлюз вручную.
Budete muset najít manuální ovládání, kterým otevřete přechodovou komoru.

Она вручную раскатывает макароны каждые выходные, Шон.
Ona si vlastnoručně válí každý víkend těsto, Shawne.

Особенно, если они про замкнутые, Управляемые вручную лифты!
Zvlášť pokud jsou to klaustrofobické manuální výtahy!

Выполнение архивации вручную; Мастер однократной архивации.
Provedení ručního zálohování; Průvodce jednorázovým zálohováním.

А у нас нет робота, поэтому придется сделать это вручную.
Ale my robota nemáme,- takže to budeme muset udělat rukou.

L Ручной режим зарядки: вручную настроить напряжение и тонкую настройку;
L Režim ručního nabíjení: ruční nastavení napětí a jemného doladění;

Настройка параметров автоматического обновления Windows вручную.
Ruční konfigurace nastavení automatických aktualizací systému Windows.

Нет, тебе надо попробовать этот вручную приготовленный батат, что я принес.
Ne, musíš zkusit tyhle přírodně pečené brambory, které jsem přinesl.

Прекратите пререкаться, а то я подойду и изменю ваши мнения вручную!
Přestaňte se hašteřit nebo se zvednu a vaše názory změním vlastnoručně!

Создание архива вручную на подключенном диске, DVD- диске или съемном носителе.
Vytvoření ruční zálohy na připojený disk, disk DVD nebo vyměnitelné médium.

Инструкции по настройке этих возможностей вручную см. в следующих разделах:.
Informace o ruční konfiguraci těchto funkcí najdete v následujících tématech:.

Если она получить полный контроль, она сможет отменять все команды введенные вручную.
Pokud dosáhne plné kontroly, bude moct nahradit veškeré ruční zadávání.

Пластиковый зажим и силиконовое кольцо можно очистить вручную с использованием мыла и воды.
Plastová spona a silikonový kroužek můžete umýt v ruce mýdlem a vodou.

Ты можешь использовать хороший гербицид, вместо того, чтобы выпалывать сорняки вручную.
Mohl byste použít dobré herbicidy, místo abyste trhal plevel holýma rukama.

Выполнение архивации вручную на подключенный диск, DVD- диск или съемный носитель.
Provedení ručního zálohování na připojený disk, disk DVD nebo vyměnitelné médium.

Выберите хотя бы одно изображение из списка, чтобы редактировать координаты вручную.
Zvolte prosím nejméně jeden obrázek ze seznamu pro ruční úpravu souřadnic GPS.

Для добавления партнера по учетным записям вручную можно использовать следующую процедуру.
K ručnímu přidání partnera poskytujícího účty můžete použít následující postupy.

Если мы вытащим двигатель и отсоединим направляющие подшипники, мы сможем переместить его вручную.
Když vyndáme motor a odpojíme ložiska, můžeme s ním hýbat manuálně.

Для добавления партнера по ресурсам вручную можно использовать приведенную ниже процедуру.
K ručnímu přidání partnera poskytujícího prostředky můžete použít následující postupy.

В первые несколько столетий книгопечатания печатные книги не полностью заменили копирование вручную.
Po prvních několik století tisku tištěné knihy zcela nenahradily ruční kopírování.

Устранение необходимости обновлять записи DNS вручную путем настройки динамического обновления и безопасного динамического обновления.
Eliminace ručních aktualizací záznamů DNS konfigurací dynamické aktualizace a zabezpečené dynamické aktualizace.

Дополнительные сведения об использовании мастера однократной архивации см. в разделе Выполнение архивации вручную.
Pokyny pro používání Průvodce jednorázovým zálohováním naleznete v tématu Provedení ručního zálohování.