MANUÁLNĚ на Русском - Русский перевод

• вручную
• мануально
• ручным

Примеры использования Manuálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte oživovat manuálně.
Что придется вручную.

Pokud na Mintos investujete manuálně, tak můžete zvolit, v jakých státech chcete investovat použitím filtru„ Země“.
На рынке кредитов Mintos, инвестируя мануально, Ты можешь выбрать страны, в которые хочешь инвестировать, используя фильтр« Страна».

Když vyndáme motor a odpojíme ložiska, můžeme s ním hýbat manuálně.
Если мы вытащим двигатель и отсоединим направляющие подшипники, мы сможем переместить его вручную.

Dnes mi bude asistovat, nebo tedy vám, bude manuálně pumpovat ventilátor, abyste nepřestal dýchat.
Она будет помогать сегодня мне… Или тебе… вручную вращая вентилятор когда ты перестанешь дышать.

Místo toho, aby bylo& kde; obnoveno do stavu, ve kterém bylo při předchozím odhlášení bude obnoveno do stavu, který byl uložen manuálně.
Вместо того, чтобы восстанавливать состояние при последнем выходе,& kde; восстановит то состояние, которое вы сохранили вручную.

Platba Virtual Terminal se používá, když si přejete manuálně nabíjet váš host kreditní kartu.
Оплата Виртуальный терминал используется, когда вы хотите зарядить ваш гость кредитной карточкой вручную.

Došel k závěru, docela sám, že studenti, kteří nedokázali řešit problémy, třeba opravit auto, předtím manuálně nepracovali.
И самостоятельно пришел к выводу, что отстающие студенты, у которых не получалось, например, ремонтировать машины- никогда ранее не работали руками.

Ovládací mechanismus může být ovládán elektricky nebo manuálně, což je snadno realizovatelné dálkové ovládání.
Рабочий механизм может управляться электрическим или ручным, что легко реализовать с помощью пульта дистанционного управления.

Pokud se dynamický disk vrátí do stavu Online, ale dynamický svazek se nevrátí do stavu V pořádku, můžete svazek aktivovat manuálně.
Если динамический диск возвращается в состояние Оперативные, но том не возвращается в состояние Исправен, его можно реактивизировать вручную.

Ovládací mechanismus může být ovládán elektricky nebo manuálně, což je snadno realizovatelné dálkové ovládání.
Управляющий механизм может управляться электрическим или ручным управлением, что позволяет легко реализовать дистанционное управление.

Pokud chcete udělat nějaké změny, například přidat nového poskytovatele půjček, budete to muset učinit manuálně v sekci Auto Invest.
Если Ты захочешь внести какие-либо изменения, например, добавить нового кредитора, Тебе нужно будет сделать это мануально в разделе Auto Invest.

Ovládací mechanismus může být ovládán elektricky nebo manuálně, což je snadno realizovatelné dálkové ovládání.
Действующего механизма может эксплуатироваться на электрической или ручной, который легко реализовать пульт дистанционного управления.

K3b se nepovedlo odpojit médium% 2( zařízení:% 1). Z připojeného video DVD nelze ripovat. Odpojte médium manuálně.
K3b не удалось размонтировать устройство'% 1', содержащее диск'% 2'. Считывание Video DVD не работает со смонтированными устройствами. Пожалуйста, размонтируйте вручную.

Nadbytečné kyslíkové bomby vyhodíme ven já ho budu manuálně hyperventilovat na 100% saturaci kyslíkem, pak přestanu a vy začnete řezat.
Мы вынесем отсюда все запасные баллоны с кислородом, я вручную накачаю его кислородом на 100%, и перекрою вентиль подачи кислорода.

Nastavitelný reaktor je kombinován; nastavitelný reaktor však lze před zkouškou nastavit pouze manuálně a zkušební proces se nemění.
Регулируемый реактор комбинированный; однако регулируемый реактор может быть отрегулирован только вручную перед испытанием, и процесс испытания остается неизменным.

Pokud investujete na Mintos tržišti manuálně, tak můžete vybrat úrok na pravé horní straně stránky pohybováním posuvníku pod nápisem„ Úrok“.
Если Ты на рынке кредитов Mintos инвестируешь мануально, то ставку прибыли по займу Ты можешь выбрать в верхнем правом углу страницы, перемещая слайдер под« Процентная ставка».

Pacientka Dr. Shepherda měla žilní vzduchovou embólii. Musel jí otevřít hrudník a masírovat srdce a manuálně odsát krev přímo během zákroku.
У пациента доктора Шепперда была воздушная закупорка ему пришлось вскрыть грудную клетку и массажировать ее сердце и вручную удалил жидкость, прямо в середине процедуры.

Budete-li chtít svazek začít používat, bude nutné jej manuálně připojit a přiřadit mu písmeno jednotky pomocí programu Správa disků nebo pomocí příkazů DiskPart nebo mountvol.
Для использования тома необходимо вручную подключить его и назначить ему букву диска с помощью управления дисками или команд DiskPart и mountvol.

Schéma nezahrnuje kontakty relé, které jsou izolovány od cívky, a celý systém eHouse a představují téměř normální elektrický spínač, není aktivován manuálně, ale cívka relé.
Диаграмма не включает в себя контакты реле,, которые изолированы от катушки, и весь EHouse системы и представляют собой почти нормальным электрическим выключателем, не активированы вручную, но катушки реле.

Systém ventilace může být otvírán a uzavírán manuálně, poloautomaticky nebo plně automaticky( s meteo stanicí).
Вентиляционная штора может быть открыта и закрыта вручную, в полуавтоматическом режиме, а также в полностью автоматическом режиме( с помощью системы климат- контроля).

Pokud chcete investovat manuálně, můžete své úvěrové portfolio diverzifikovat tak, že vyberete konkrétní typy půjček, které potřebujete, aby vaše portfolio bylo více diverzifikované.
Ты можешь диверсифицировать свои инвестиции вручную, выбирая конкретные, необходимы для разнообразия Твоего кредитного портфеля виды займов.

Tento ukazatel se zobrazí název modelu umístěním bodu XABCD manuálně a také bude hledat další potenciální Zvrat Zone( PRZ) automaticky.
Этот индикатор будет показывать название рисунка путем размещения точек XABCD вручную, а также будет искать следующий потенциал реверсии зоны( ПРЗ) автоматически.

U MORSE systému lze manuálně nebo automaticky( pomocí dohledového softwaru RANEC) dálkově průběžně sledovat a kontrolovat kvalitu přenosů, síť optimalizovat a nastavovat.
У системы MORSE можно вручную или автоматически( при помощи контрольного софтвера RANEC) дистанционным способом периодически отслеживать и контролировать качество перемещения данных, а саму сеть оптимизировать и настраивать.

Investováním zisků z portfolia Invest& Access pomocí nástroje Auto Invest nebo manuálně mohou investoři dále diverzifikovat svá investiční portfolia na platformě Mintos.
Инвесторы могут вложить полученную прибыль на инвестиции, совершенные с помощью Invest& Access, используя Auto Invest или вручную, чтобы еще больше диверсифицировать свои инвестиционные портфели на Mintos.

Pokud investuješ na Mintos tržišti manuálně, můžeš na stránkách s Primárním nebo Sekundárním trhem vybrat různou dobu splácení na hoře na pravé straně pohybováním posuvníkem pod tabulkou„ Doba trvání“.
Если Ты инвестируешь мануально, то срок погашения займа на первичном и вторичном рынках можешь выбрать в верхнем правом углу, перемещая слайдер под разделом« Срок».

UniProtKB je složen ze dvou částí: UniProtKB/Swiss-Prot a UniProtKB/TrEMBL UniProtKB/Swiss-Prot je kvalitní, manuálně anotovaná sekce UniProtuKB, která sdružuje experimentální výsledky a vědecké závěry.
База знаний UniProt( UniProtKB) представляет собой белковую базу данных, частично курируемую экспертами и состоящую из двух секций: UniProtKB/ Swiss- Prot, содержащую обзорные, вручную аннотированные записи.

Pokud investujete na Mintos tržišti manuálně, tak můžete vybrat půjčky v měnách, v kterých chcete investovat použitím filtru„ Měna“ na levé straně stránky s Primárním a Sekundárním trhem.
Если Ты инвестируешь на Mintos мануально, валюту займов, в которой хочешь инвестировать, Ты можешь выбрать на первичном и вторичном рынках с левой стороны под фильтром« Валюта».

Bohužel tento krok znamená zcela reset iPhone a odstranění všech aplikací a her, ale pokud provedete zálohu před tím, můžete obnovit veškerý obsah, aniž byste museli manuálně přeinstalovat aplikace.
К сожалению, этот шаг подразумевает полностью перезагрузить iPhone и удалить все приложения и игры но если вы сделаете резервную копию, прежде чем это сделать, вы можете восстановить все содержимое без необходимости вручную переустанавливать свои приложения.

BOX ID může být uživatelem přiděleno předem manuálně a automaticky bude hostitelem hlásit, A Umístění stěn každé krabice lze nastavit pomocí softwaru, aby bylo mnohem snadnější instalace na stěnu.
BOX ID может быть назначен вручную пользователем заранее и автоматически отправит отчет на хост, И положение стены каждой коробки могут быть установлены программным обеспечением, чтобы упростить настенную установку.

Pokud není požadována automatická teplotní kompenzace, může být teplotní kompenzace nastavena manuálně, a když je požadována automatická teplotní kompenzace, je teplota vzorku měřena vestavěnou teplotní elektrodou Pt1000.
Когда автоматическая температурная компенсация не требуется, температурная компенсация может быть установлена вручную, а когда требуется автоматическая температурная компенсация, температура образца измеряется встроенным температурным электродом Pt1000.

Как использовать "manuálně" в предложении

Pro ještě vyšší komfort při cvičení jsme k tomuto trenažéru zařadili manuálně nastavitelná řidítka.

V současné době hledáme spolehlivé, manuálně zručné a technicky zdatné zaměstnance s ochotou pracovat přesčas a na směny, kteří by doplnili náš současný tým.

Ale spíš se obávám, žes hrál jinou hru, protože nevím, že by to šlo dělat manuálně Jednicka me neuveritelne stvala.

Hledej v anglicko-esperantském slovníku podle abecedy Pokud si nejsi jistý tím, jak se hledané slovo píše, zkus prohledat anglicko-esperantský slovník manuálně.

Po ukončení vážení ji lze vypnout manuálně, nebo se automaticky vypne za 70 sekund.

Ke zpracování bude docházet neautomatizovaně (manuálně) a automatizovaně (elektronickými prostředky).

Je také možné kameru spustit manuálně v okamžiku potřeby monitorovat pasažéry, nebo vnitřek automobilu.

Komunikujete bez problému v anglickém jazyce, jste manuálně zručný a hledáte firmu, která dokáže Vaši práci náležitě ohodnotit?

Přístroj může pracovat v manuálně ovládaném režimu nebo v automaticky ovládaném režimu.

Doplatky či dluhy lze vkládat i manuálně tlačítkem [+/- doplatek], tento záznam je automaticky označen kódem zpracování M.