РУЧНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ručním
• ruční
• ručně
• manuálně
• manuálním

Примеры использования Ручным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В периоде с ручным управлением.
V kole s ručním ovládáním.

Запуск двигателя может быть ручным или электрическим.
Odsávačka může být manuální nebo elektrická.

Время разряда можно выбрать между временем и ручным режимом;
Čas vybití lze zvolit mezi časováním a manuálním režimem;

Вот она- проблема с ручным управлением.
To je ta potíž s ručním řízením.

Да, с электромотором управляемым ручным реостатом.
Ano, s elektrickým pohonem ovládaným ručním reostatem.

И она была одна с ручным устройством.
Ona byla sama a měla zařízení na ruku.

Блокировки лотка привода( для использования с ручным или графику).
Blokování přihrádky( pro použití s ručním nebo harmonogramu).

Timelapse видео, с полным ручным управлением.
Timelapse videa, s plně ručním ovládáním.

Блокировка питания для котла( для использования с ручным или графику).
Blokování napájení kotle( pro použití s ruční nebo harmonogramu).

Два вида накопления энергии: ручным и электрическим.
Dva typy akumulace energie: ručně a elektricky.

Привод оснащен также ручным маховиком для ручной перестановки.
Pohon je vybaven také ručním kolem pro manuální přestavení.

Родитель включения дисковода( для использования с ручным или графику).
Parent začlenění přihrádka na disk( pro použití s ručním nebo harmonogramu).

Работа двумя способами: ручным или электрическим.
Operace dvěma způsoby: ručním nebo elektrickým provozem.

Ручным, высококвалифицированным, умным, идеалистичным и энергичным полуфабрикатом.
Hezkou, vysoce kvalifikovanou, chytrou, idealistickou a energickou.- Cyi.

Full- Рез взрыв, таймер, и режимы Timelapse, все с полным ручным управлением.
Full-res burst, časoměřič, a režimy timelapse, to vše s plným ručním ovládáním.

Четырех- и пятиступенчатой коробкой передач с ручным переключением и автоматические трехступенчатые;
Čtyř- a pěti-rychlostní převodovkou s manuálním přepínáním a automatickou třístupňovou;

Заземляющий выключатель и изолирующий выключатель оснащены ручным силовым механизмом.
Uzemňovací spínač a oddělovací spínač jsou vybaveny ručním silovým mechanismem.

Тщательно взбивайте все ингредиенты венчиком. Или ручным миксером в течение двух- трех минут.
Všechny ingredience šleháme drátěnou metlou nebo ručním šlehačem dvě až tři minuty.

Вы не должны позволить игрокам ручным справа, чтобы раз украсть ваши жалюзи, как само собой разумеющееся.
Neměli byste krotce umožní hráčům pravé opakovaně ukrást blindy jako samozřejmost.

Расскажи все, что происходит на мысе, типа тестов над новым ручным управлением, для начала.
Řekni mi všechno, co se děje dole na Mysu, jako testy na nové ruční ovladače, pro začátek.

Интегрированное ограничение расхода реализовано независимым регулирующим механизмом с ручным управлением.
Integrované omezení průtoku je realizováno nezávislým regulačním mechanismem s ručním ovládáním.

Я давно не занимался ручным трудом, но, кажется, не забыл те навыки, которым научил меня отец.
Už je to nějakou dobu, co jsem pracoval rukama, ale věřím, že jsem nezapomněl dovednosti, jimž mě naučil můj otec.

Усиленный поворотный кран- Монтируемый Cтену AJCOWM обеспечивает экономичный охват крюка с ручным вращением на 180°.
Vyztužený nástěnný jeřáb poskytuje ekonomické zajištění háku s 180° ruční rotací.

Ручным лазерам эта дверь не поддалась, но ведь мощности корабля хватит, чтобы взорвать полконтинента.
Ten skalní vstup odolal ručním laserům. Ale můžeme ho rozbít energií z lodě, ta by zničila i půl kontinentu.

Производство быстро набирало ход, поэтому Батя закупил в Германии первые швейные станки с ручным приводом.
Výroba se rozjížděla ve velkém, proto Baťa roku 1899 zakoupil v Německu první šicí stroje s ručním pohonem.

Рабочий механизм может управляться электрическим или ручным, что легко реализовать с помощью пульта дистанционного управления.
Ovládací mechanismus může být ovládán elektricky nebo manuálně, což je snadno realizovatelné dálkové ovládání.

Можно доставлять одиночную диспечерскую программу для регистрации производства на старых бетонных узлах с ручным управлением.
Lze dodat i samostatný dispečerský program pro evidenci výroby na starších betonárnách s ručním řízením.

Управляющий механизм может управляться электрическим или ручным управлением, что позволяет легко реализовать дистанционное управление.
Ovládací mechanismus může být ovládán elektricky nebo manuálně, což je snadno realizovatelné dálkové ovládání.

Глубокая буровая скважина с ручным насосом обычно может обслуживать около 300 людей, при этом ежемесячные затраты одной семьи составят примерно$ 2, 25.
Hluboký vrt s ručním čerpadlem dokáže obvykle zásobovat asi 300 lidí, přičemž měsíční náklady na domácnost jsou asi 2,25 dolaru.

Шаровые краны Giacomini с ручным управлением или электромеханическим приводом предназначены для закрытия потока неагрессивных или агрессивных жидкостей, газов и паров без абразивных включений.
Kulové kohouty Giacomini s ručním ovládáním nebo elektromechanickým pohonem slouží k uzavírání průtoku neagresivních nebo agresivních kapalin, plynů a par bez abrazivních příměsí.