РУЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• ručních
• manuální

Примеры использования Ручных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня куча ручных зеркал.
Moje je plná ručních zrcátek.

Или 2000 ручных гранат, точнее.
Nebo 2 000 ručních granátů, abych byl přesnější.

Поговори со мной о ручных гранатах.
Pověz mi o ručních granátech.

Я говорю о ручных противотанковых ракетах.
Mluvím o ručních protitankových raketách.

Также слышны не менее четырех взрывов ручных гранат.
Též měli přivézt 70 bedniček ručních granátů.

А, от твоих ручных обезьянок, естественно.
Od těch tvých vřeštících opiček, jak jinak.

По оценке саперов, равна мощности двух ручных гранат.
Pyrotechnici účinek té bomby odhadují asi na dvojnásobek síly ručního granátu.

У меня есть 2000 ручных гранат в этих коробках.
Také mám 2 000 ručních granátů v těhle krabicích.

Простота и оперативность монтажа и демонтажа с помощью ручных инструментов.
Snadná a rychlá montáž a demontáž pomocí ručních nástrojů.

Принадлежности для ручных аппаратов для раструбной сварки.
Příslušenství pro ruční polyfúzní svařování.

По сведениям ЦРУ, кто-то украл поставку ручных гранат у торговца в Грузии.
Informátor CIA tvrdí, že někdo v Gruzii ukradl zásilku ručních granátů.

Ну, мой дедушка всегда говорил Спешка важно только при ловле блох. И ручных гранат.
No můj děda vždy říká tak blízko počty v podkovy a ruční granáty.

Мы предлагаем основной ассортимент ручных гранат, как новых, так и более старых со склада.
Nabízíme základní sortiment ručních granátů a to jak nových, tak starších ze skladových zásob.

Наши двухтактные двигатели серии TJ- долговечная альтернатива для компактных ручных опрыскивателей.
Naše dvoutaktní motory řady TJ představují vysoce odolnou alternativu pro menší, ruční postřiková zařízení.

Существуют также записи голоса ручных гуй, хранившиеся европейскими поселенцами в маленькой деревне Тараруа.
Ze kterých se textilie šijí, byly ručně utkány v tibetských dílnách u města Dehrádún.

Последние также жалуются на тяжелые условия труда, например, на нехватку автопогрузчиков или ручных сканеров.
Ti si také stěžují na špatné pracovní podmínky, jako je například nedostatek automatických vozíků nebo ručních skenerů.

Очистка сухим льдом исключает применение абразивных ручных инструментов и химикатов, а также ускоряет процесс реставрации.
Čištění suchým ledem eliminuje abrazivní ruční nástroje a chemikálie, což umožňuje rychlejší proces renovace.

Хэррис твид, из которого шьют мужские пиджаки Patrick Brown, является одним из очень немногих видов твида, который до сих пор ткут на ручных станках.
Harris Tweed, ze kterého se šijí saka Patrick Mustard, je jedním z mála druhů tvídu, který se dosud tká na ručních stavech.

Она заботилась о ручных переключениях передач в Holm до первой автоматической станции и более современные телефонные аппараты с циферблатом взяли на себя задачу Holm, в середине 60- х годов.
Starala se o manuální řazení rychlostních stupňů v Holm, dokud první automatické stanice a další moderní telefonní přístroje s voliči převzal úkol Holm, v polovině 60. let.

Дар 91 расположен в районе Chbanat, недалеко от Баб Doukkala- часть города славится своей текстильной семинары, где ткачи спина их пряжи и производить красивые ткани на ручных станках, в стороне от улицы в крошечных мастерских.
Dar 91 se nachází v okrese Chbanat, v blízkosti Bab Doukkala- část města známé pro své textilní dílny, kde tkalců točit jejich příze a vyrábět krásné plátno na ručních tkalcovských, nastavte zpět z ulice v malých dílnách.

Самая популярная группа ручных сварочных аппаратов для пластиковых труб оснащена нагревательным элементом диаметром 32 мм. Мощность сварочных аппаратов 650Вт, и они пригодны для сварки труб диаметром от 16 до 63 мм. Минимизированный размер нагревательного элемента упрощает сварку в ограниченном пространстве.
Nejvyhledávanější skupina ručních svářeček na plastová potrubí je vybavena topným trnem o průměru 32 mm. Svářečky mají příkon 650W a jsou vhodné ke svařování potrubí o průměru 16- 63 mm. Minimalizovaný rozměr topného tělesa usnadňuje svařování v omezeném prostoru.

Наш ассортимент смазочных материалов для автомобилей и мотоциклов( в том числе, для двух- и четырехтактных мотоциклетных двигателей, а также бензиновых и дизельных автомобильных двигателей) включает в себя широкий спектр жидкостей для ручных и автоматических трансмиссий, цепных смазок и восков, охлаждающих жидкостей, жидкостей для подвески, тормозных жидкостей, консистентных смазок, очистителей и продуктов для технического обслуживания.
V oboru automobilových maziv( kam patří oleje pro dvou- i čtyřtaktní motocyklové motory a pro benzinové i dieselové automobilové motory) naše produkty zahrnují širokou škálu olejů pro manuální i automatické převodovky, řetězová maziva a vosky, chladicí, podvozkové a brzdové kapaliny, plastická maziva i čisticí a údržbové prostředky.

Потому что ручное управление использует биометрическую аутентификацию.
Protože ruční ovládání používá biometrické ověření.

Ручное управление не предусмотрено, что доктору Прайсу хорошо известно.
Manuální ovládání neexistuje, jak doktor Pryce dobře ví.

Почему не ручные коленки?
Proč ne ruční kolena?

Ручные настройки используются для всех типов файлов.
Ruční nastavení použité pro všechny typy souborů.

Окей, ручная работа закончилась.
Dobře, manuální práce jsou hotové.

Это ручная вышивка, если что.
To je ručně vyšívané, víte.

Ручное управление не только не нужно, но и неэффективно.
Manuální řízení je nejen zbytečné, ale i neefektivní.

Гап Чо, это ручная граната, да?
Kap Joe, tohle je ruční granát, že jo?