КУЛАКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• pěstmi
• pěsti
• pěstí
• pěstma
• rukama

Примеры использования Кулаками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кулаками стукнуться?
Tak pěsti?

Он объяснял кулаками.
Používal pěsti.

Нельзя все проблемы решать кулаками.
Nemůžeš vše řešit pěstma.

Персиваль бьет кулаками в дверь.
Percival bije pěstmi do dveří.

Штыками, прикладами, кулаками.
S bajonety, pěstmi.

Хватит размахивать кулаками над столом.
Přestaň u stolu mávat rukama.

Если это было сделано кулаками.
Jestli to udělal pěstmi.

Голыми кулаками никто не бьет сильно.
Holýma rukama do toho nikdo nejde naplno.

Ты бьешь меня кулаками!
Mlátíš mě pěstma!

И судя по тем синякам, скорее под кулаками.
Podle těch modřin, spíš pod pěstí.

Они били меня кулаками и плевали на меня.".
Tam mě bili pěstmi do tváře a plivali na mě.

И это он сделал кулаками.
A to použil pěsti.

Еб€ называют человеком с железными кулаками.
Nazýváme tě," Muž s železnou pěstí.

Народ, трясите кулаками! И смотрите в небо!
Všichni zatřepejte pěstmi a koukněte nahoru!

Грузовик с двумя кулаками.
Náklaďák s dvěma pěstma.

Не выношу указующих перстов и потрясания кулаками.
Nesnáším obviňování a zdvižené pěsti.

Я бил его кулаками, выбил у него нож, затем остановился.
Tloukl jsem ho pěstmi, sebral mu nůž a postavil se.

Все, что могу забрать кулаками.
Jen to, na co mi stačí pěstí.

За этими кулаками была огромная сила, и я не о мускулах говорю.
Za těma pěstma byla pořádná síla a nemluvím tady o svalech.

Но зато учат орудовать кулаками.
Ale učíme se, jak používat pěsti.

Жертва сама ударилась головой о землю и кулаками и каблуками. Подожди, что?
Oběť sama mlátila hlavou, pěstmi a patami o zem?

Потому что это было сделано кулаками.
Protože to někdo udělal pěstí.

Затем он воскликнул страстно и его кулаками полетел круглые, как цепами.
Pak volal vášnivě a jeho pěsti létaly kolem jako cepy.

Они пришли с пустыми обещаниями и кулаками.
Přicházejí s prázdnými sliby a zaťatými pěstmi.

По мне, выглядит так, будто он любит разговаривать кулаками.
Vypadá to, že mluví raději rukama.

Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками.
Rozhodně to ale udělá se zaťatými pěstmi.

Я собирался сказать:" А мужчины стукнутся кулаками.
Chtěl jsem říct" A nyní pánové ťuknou pěstí.

Я хочу ощутить, как твои кости ломаются под моими кулаками.
Chci cítit praskání tvých kostí pod mou pěstí.

Нам не удастся отвоевать позицию у япошек одними только пулями, бомбами и кулаками.
Ten kopec Japončíkům neseberem kulkama, bombama nebo pěstma.

За все годы нашей совместной жизни я ни разу не видела тебя размахивающим кулаками.
Po celá ta léta, co jsme spolu, jsem tě neviděla použít pěsti.