КУЛАКИ на Чешском - Чешский перевод

• pěsti
• pěst
• pěstmi
• ruce
• pìsti
• pěstma

Примеры использования Кулаки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только кулаки?
Jenom pìsti?

Кулаки из стали.
Ruce z oceli.

Подними кулаки.
Zvedni ty ruce.

У тебя кулаки каменные.
Máš ruce z kamene.

Посмотри на свои кулаки.
Koukněme se na vaši pěst.

Либо кулаки, либо ноги.
Buď pěstmi nebo nohama.

Пальцы ног в кулаки?
S prsty u nohou zaťatými v pěst…?

А сегодня мои слезы превратились в кулаки!
Ale dnes se mé slzy změnily v pěsti!

Он использует свои кулаки как оружие.
Jako svou zbraň používá pěst.

Со мной он предпочитал словам кулаки.
Když mluvil se mnou, radši k tomu používal pěsti než slova.

В этой ката используются как кулаки, так и открытые ладони.
Připomínají tak ruce s otevřenými dlaněmi.

Она неоднократно ударяла свои кулаки о что-то.
Opakovaně do něčeho bušila pěstmi.

Единственная разница в том, что вы использовали кулаки.
Rozdíl je jen v tom, že vy jste použil pěsti.

Если бы я верил в кулаки, я бы ими сейчас помахал.
Kdybych věřil v pěsti, Dal bych jim jednu právě teď.

Больше года их не видели, а он вздумал на кулаки биться.
Přes rok je neviděI, a chce se bít na pěsti.

Ну, ты просто сжимаешь кулаки, жмуришься, а потом бьешь.
To nic není. Jen sevřeš pěst, zavřeš oči a pak uhodíš.

Ладно, просто отложите их и используйте ваши кулаки.
Dobře. Víte co, prostě ho povalte a použijte pěsti.

Когти, лапы, копыта, клювы и сжатые кулаки обезьяны.
Drápy, tlapy, pařáty, kopyta zobáky a zatnuté opičí pěsti.

А сегодня вы будете полагаться на свой мозг и кулаки.
Ale dnes v noci se spolehnete na svůj mozek a své pěsti.

Смотрите, как увесистые кулаки Мерфи Бивенса.
Sledujte, jak Murphy Bivens buší pěstma do vašich nejlepších kámošů.

Бокс это спорт, в котором мужчины используют только кулаки.
Box je sport džentlmenù, kde se používají jenom pìsti.

Господин, зачем использовать кулаки, когда можно просто поговорить?
Pane, proč používat pěsti, když si můžeme promluvit?

Все, чего он хотел- это чтобы я использовал свою голову, а не кулаки.
Vždycky chtěl, abych se živil hlavou, ne pěstmi.

То были кулаки ярости Но они все равно тоже из плоти и костей.
Možná jsou to pěsti vzteku, ale pořád jsou z masa a kostí.

Я только что собирался врезаться ребрами в их кулаки.
Právě jsem se znova chystal praštit svýma žebrama do jejich pěstí.

Ее кулаки так опасны, что ей запрещено становиться лесбиянкой.
Její pěsti představují takové nebezpečí, že jí není povoleno být lesbou.

Возможно, но… Вы не можете пожать руки, пока сжаты кулаки.
Možná, ale… nemůžete si potřást rukama, když máte zatnuté pěsti.

Мы пытались остановить ее, ударяя ее кулаки и ноги своими лицами, но.
Zkoušeli jsme jí zastavit, ale její pěsti a kopance do našich tváří.

Пройдитесь вокруг по ковру босиком сжимая пальцы ног в кулаки.
Pak se projděte po koberci naboso s prsty u nohou zaťatými v pěst.

Илай научил нас, что таким людям надо показывать нашу любовь, а не кулаки.
Eli nás učí, že takoví lidé potřebují naši lásku, ne pěsti.