УДАРЫ на Чешском - Чешский перевод

• údery
• rány
• útoky
• zásahy
• šoky
• nárazy
• bodání
• úderů
• úder
• ránu
• útok

Примеры использования Удары на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скоростные удары.
Rychlé rány.

Удары не так сильны.
Šoky nejsou tak silné.

Множественные удары.
Několik úderů.

Бомбовые удары по Дюссельдорфу.
Bombový útok na Düsseldorf.

Я заслужила твои удары.
Zasloužím si tvé rány.

Слышны удары долотом по камню.
Zvuky úderů kladívka na kámen.

Я смотрю и считаю удары.
Jen přihlížím a počítám rány.

Сильнейшие удары правой Рокки.
Fantastický úder Rockyho pravačkou.

И удары были нанесены с огромной силой.
A rány jsou zasazeny s obrovskou silou.

Но величайшие удары- Они были мои.
Ale ty největší zásahy jsou moje.

Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары.
Ale opakované, rychlé, vzestupné bodání.

Это значит удары, пинки, ружья, ножи.
To znamená rány, kopance, zbraně, nože.

Все удары должны останавливаться в нескольких сантиметрах за целью.
Úder by měl končit několik palců…- za cílem.

Еще точечные удары от Диксона.- Рокки! Рокки!
A další přesné Dixonovy zásahy!

Вчера вечером он был достаточно здоров, чтобы раздавать удары.
Byl natolik zdravý, že mohl minulou noc rozdávat rány.

Если мы сносим их удары, они становятся вандалами.
Když strpíme jejich rány, vandaly budou oni.

Так какими стратегиями необходимо отреагировать на эти экономические удары?
Jaké politiky je zapotřebí zavést v reakci na tyto ekonomické nárazy?

Я терпела все удары, чтобы ей не пришлось терпеть.
Přijímala jsem každou ránu, aby ona nemusela.

Не важно, насколько сильны твои удары. Они ничего против меня не значат!
Ať jsou tvé údery jakkoli silné proti mně neznamenají nic!

Ласки держит удары и продолжает обрабатывать Браддока.
Lasky si nevšímá úderů a zasypává Braddocka ranami na tělo.

Это были хирургически точные удары. Не" бах- тарарах"- в стиле Зверя.
To byly chirurgicky přesné zásahy, ne ničitelský styl Bestie.

Здесь множественные удары, но они не имеют никаких признаков нерешительности.
Tady je množství úderů ale není v tom vidět žádné zaváhání.

Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний.
Atlantis je navržená tak, aby vydržela značné údery blesků po celém městě.

Чтобы вы разделяете наши удары сердца на места, чтобы обнаружить, мы можем.
Vás sdílet naše rány srdce na místech k objevování, můžeme.

Повторные удары указывают на убийство в состоянии аффекта, то есть не запланированное.
Opakované zásahy ukazují na čin z vášně, takže to nebylo plánované.

Но самые болезненные удары наносит важная для вас родня или друзья.
Ale nejbolestivější úder zasadil, aby vás příbuzným nebo přátelům důležité.

Прошлой весной в гольфклубе Даймондбэк я наблюдал за мужчиной. Он там отрабатывал удары.
Minulé jaro jsem pozoroval v golfovém klubu Diamondback pána procvičující údery.

Он не использовал любительские удары по нисходящей, как вымышленным Бейтсом в сцене в душе.
A nepoužil amatérské sestupné bodání jako v té Batesově fikční scéně ve sprše.

Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний. Молниеотводы есть по всему городу.
Atlantis byla navržen tak, aby vydržel stálé údery blesků po celém městě.

Типичный бизнес- цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
Obvyklý hospodářský cyklus má přirozený tlumicí mechanismus, který nečekané nárazy odráží.