СМЕРТЕЛЬНЫЙ УДАР на Чешском - Чешский перевод

• smrtelná rána
• smrtící úder
• smrtící ránu
• smrtelnou ránu

Примеры использования Смертельный удар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смертельный удар.
Smrtelná rána.

Это был смертельный удар.
To byla smrtelná rána.

Ландо получает смертельный удар.
Lando utrpěl smrtelné zranění.

Вот это- смертельный удар.
Tohle je smrtelná rána.

Мозг должен получить смертельный удар.
Mozek musí dostat zničující úder.

Да, это был смертельный удар.
Byla to smrtelná rána, ano.

Смертельный удар всегда будет впереди тебя.
Vždy přijde smrtelnější útok.

Это может быть смертельный удар по ним.
Tohle by mohl být smrtící úder.

И смертельный удар прямо в сердце.
A smrtící úder byl veden přímo do srdce.

Значит, был не один смертельный удар.
Takže nepadla jen jedna smrtící rána.

Потому что сегодня вечером будет мой смертельный удар.
Protože dneska přijde moje smrtící rána.

Это может быть вероятно смертельный удар, а может, она просто упала.
Možná to je smrtelná rána, nebo taky mohla upadnout.

Как мы докажем, что он нанес смертельный удар?
Jak dokážeme, že mu tu smrtelnou ránu zasadil on?

Похоже смертельный удар оставил вмятину в черепе жертвы.
Vypadá to, že smrtelná rána zanechala na lebce oběti promáčknutí.

Мы пока не знаем, кто это начал или кто нанес смертельный удар.
Zatím nevíme, kdo to začal či kdo zasadil vražednou ránu.

И Христос уже касался греха смертельный удар для всех мужчин.
A Kristus se již zabývala hřích smrtelný úder pro všechny muže.

К счастью, мы ограничили кресло от способности сделать смертельный удар.
Naštěstí jsme omezili křeslo tak, aby nemohlo způsobit smrtelný šok.

Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.
Finanční krize uštědřila přílišné důvěře ve vědeckou ekonomii smrtící ránu.

Должно быть, убийца точно знал, где и как образом нанести смертельный удар.
Je to, jako by vrah přesně věděl, kde a jak zasadit rychlou a smrtelnou ránu.

Смертельный удар исходит от кайшакунина, кто казнит самурая с его собственных.
Smrtící úder zasadí jeho kaishakunin, která samuraji setne hlavu svou vlastní katanou.

Если умрет Чудище, Аид ослабнет. И ты сможешь нанести ему смертельный удар.
Když zabiješ Krakena, Hádes bude dost slabý, abys mu mohl zasadit smrtící úder.

Еврейская инвазия, как чума,… всегда готова нанести смертельный удар… в сердце возрождения Германии.
Záplava židů jako mor… vyčkává, aby zasadila smrtící úder… do srdce německé obnovy.

Она не может взлететь, чтобы уйти от опасности, но может нанести обидчику смертельный удар.
Neumí létat, aby unikl nebezpečí, ale umí kolem sebe mlátit smrtelnými kopy.

Для первого раза неплохо сработало! Или же твой Смертельный Удар- просто отстой!
Funguje to velmi dobře po prvním odzkoušení, nebo je tvoje Smrtíci Rána slabá jak vánek!

Если вы или мистер Холл преподнесли смертельный удар, то Сэвэдж мог быть восстановлен из единственной клетки.
Pokud jste mu nezasadili smrtelnou ránu, tak se Savage dokáže obnovit z jediné buňky.

Если Абузу так боится серебра, возможно, оружие, сделанное из серебра сможет нанести смертельный удар.
Pokud je stříbro pro Abyzou slabostí, možná je dokonce i zbraní která umožňuje zasadit smrtící ránu.

И если мы не узнаем, что во время убийства на месте преступления был кто-то еще, если не найдем того, кто нанес смертельный удар, стукнул по темечку, проломил ему череп, тогда это должна будешь быть ты.
Protože dokud nezjistíme, že na místě jeho smrti byl někdo jiný, dokud nenajdeme člověka, který ho praštil do hlavy, který zasadil smrtelnou ránu, který mu rozbil kebuli, tak to bude na vás.

Пятьдесят тысяч римлян… следят за каждым движением твоего меча… и ждут, когда ты нанесешь свой смертельный удар.
Padesát tisíc Římanů… sleduje každý pohyb tvého meče… a dává ti vůli zasadit smrtící ránu.

Мы арестуем кого-нибудь другого по обвинению в этих убийствах, человека жалкого и никчемного, тем самым нанеся его легенде смертельный удар.
Takže zatkneme někoho jiného, někoho ubohého, nevhodného. Tak zničíme jeho mýtus jediným smrtícím úderem.

Кто-то еще пронюхал о сокровище Донни, выследил его досюда, напал на него, завязалась драка. И убийца схватил единственное доступное оружие. Нанеся смертельный удар.
Takže někdo jiný přišel na Donnyho poklad, sledoval ho sem dolů, překvapil ho, vypukla rvačka, a vrah popadl jedinou dostupnou zbraň a zasadil fatální úder.