Примеры использования Úder на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl to smrtící úder.
Zemřela na úder do hlavy.
Cole, ticho nebo úder.
První úder ho ochromí.
Первым ударом обездвиживает его.Úder na levou část těla!
Удары по корпусу! По корпусу левой!
Люди также переводят
Rozptýlí úder střely.
Он рассеивает силу удара пули.Úder do hlavy. Tupým předmětem.
Fantastický úder Rockyho pravačkou.
Сильнейшие удары правой Рокки.Nevynechala si ani jeden úder.
А ты не пропустила ни одного удара.Zkouška vypadá na úder tupým předmětem.
Обнаружены следы удара по голове тупым предметом.Jeden bezbolestný úder.
Голова отрубается одним безболезненным ударом.Ten úder nebyl náhoda a ten ho zabil.
Ударили- то его не случайно, и именно это его убило.A ano, obžaloba by bylohrozný úder.
И да, импичмент будет ужасным ударом.Ale poslední úder byl skutečne překvapivý.
Но именно последние удары оказались настоящим сюрпризом.Nejspíše zvažují preventivní první úder.
Они вероятно рассматривают нанесение превентивного первого удара.A pamatuj… je to odražení, pak úder, přesně jako sex.
Teď si myslíte, že poškození způsobil jediný úder?
Ты думаешь, все эти повреждения были нанесены одним ударом?Úder by měl končit několik palců…- za cílem.
Все удары должны останавливаться в нескольких сантиметрах за целью.Pokud netrefíte do černého na první úder, nebude to hezké.
Если не преуспеешь с первого удара, то все запачкаешь.Všechna zranění způsobil jeden obrovský zničující úder.
Все травмы были вызваны одним сильным сокрушительным ударом.Doktor řekl, že zemřela na úder tupým předmětem.
Медэксперт сказал, что она умерла от удара тупым предметом по голове.Jeden úder, a zbavíme se poloviny teroristů světa.
Одним ударом мы сможем уничтожить добрую половину мирового терроризма.Ve jménu jednoty jsem bývalým Eagletoňanům dala první úder.
В знак единства, я отдала право первого удара бывшим иглтонцам.Správně. Jediný úder a jejich technologické válčení bude zastaralé.
И так, одним ударом, технологические войны изживают себя.Pacientova anamnéza říká, že v 1996 dostal úder pákou na pneumatiky.
История пациента показывает, что его ударили монтировкой в 1996- ом.Ale nejbolestivější úder zasadil, aby vás příbuzným nebo přátelům důležité.
Но самые болезненные удары наносит важная для вас родня или друзья.Věc ale není ani zdaleka uzavřená: Obama vojenský úder nevyloučil.
Однако вопрос далек от решения: Обама не исключает вероятность военного удара.Nebudete mít tak pevný úder, pokud nebudete dělat s pytlem?
Как у вас получатся такие удары изподтишка, если не будете работать по груше?Smrtelné zranění byl účelný úder do zadní části chlapcovi lebky.
Это смертельное повреждение было не случайным ударом по затылку мальчика.Ischemické choroby, střelné rány, úder tupým předmětem, vykrvácení, uškrcení.
Болезни сердца, пулевые ранения, удары тупыми предметами, потеря крови, удушение.
