ZASÁHLI на Русском - Русский перевод

• ранена
• попали
• подбили
• вмешались
• ударили
• ранен
• вмешательство
• попадание

Примеры использования Zasáhli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zasáhli tě?
Ты ранен?

Tati, zasáhli nás?
Нас подбили, папа?

Zasáhli tě?
Ты ранена?

Bože, zasáhli tě.
О Боже, в тебя попали.

Zasáhli vás!
Ты ранен!

Čím nás to zasáhli?
Чем они по нам ударили?

Zasáhli ji.
Она ранена.

Ale kdyby tě zasáhli.
Если бы в тебя попали.

Zasáhli vás.
Ты ранена.

Oni také zasáhli.
Но ведь они тоже вмешались.

Zasáhli nás!
Нас подбили!

Bože, zasáhli jí!
Боже! Что случилось? Она ранена?

Zasáhli ho?
В него попали?

Náhle zasáhli Rusové.
Неожиданно вмешались русские.

Zasáhli nás!
В нас попали!

Mrtvice byla ošklivá, ale včas zasáhli.
Удар был серьезным, но помогло раннее вмешательство.

Zasáhli vás?
В тебя попали?

Do našich plánů zasáhli mušketýři a zmařili je.
Наши планы разрушило вмешательство мушкетеров.

Zasáhli ho dvakrát.
В него дважды попали.

Konkrétně ty tři, které zasáhli majora Burrisovou.
В частности, тех трех, которые попали в коммандера Баррис.

Zasáhli ho phaserem.
В него попали из фазера.

Ani jsem nevěděla, že mě zasáhli, dokud jsem neležela na zemi.
Я даже не знала, что ранена пока не оказалась на земле.

Zasáhli ještě někoho?
А кого-нибудь еще ударили?

On si to sice nemyslel, avšak jeho kolegové zasáhli a řekli mu.
Хотя он так не считал, его коллеги вмешались и заявили.

Zasáhli motory na Trigati.
Попадание в двигатели" Тригати".

Viděl, že Cassidy zasáhli ale neviděl, kdo byl v tom autě.
Он видел, как Кэссиди ударили, но не видел, кто был в машине.

Zasáhli hlavní reaktor, pane.
Попадание в главный реактор, сэр.

Vypadá to, že ho několikrát zasáhli nějakým tupým předmětem.
Похоже, его ударили несколько раз каким-то тупым предметом.

Zasáhli mu motor. Přišel o energii.
Его подбили, двигатели вышли из строя.

Teroristé zasáhli v Bombaji řadu cílů, a to doslova i obrazně.
Террористы ударили по многочисленным целям в Мумбаи- как буквально, так и фигуративно.

Как использовать "zasáhli" в предложении

Hlavní chody jsou typicky česká svíčková, kachna a vepřová panenka s houbovým rizotem, abychom zasáhli naší podzimní sezonu.

Zásadním způsobem jsme při něm zasáhli do pojetí celého prostoru.

Náročné experimenty ale skončily úspěchem jen proto, že vědci zasáhli do dědičné informace jednoho z vajíček tak, že ho do značné míry »rekvalifikovali« na spermii.

Jako Poslanecká sněmovna jsme tady již několikrát zasáhli do smluv a vždy to bylo neštěstí.

V ostré konkurenci uspěli také Mrakeš, Sklenička a Mach Na vyplácené příčky Eventu #3 zasáhli i další čeští hráči.

Aktivně jsme terapeuticky zasáhli v sekundárním rozvoji mentální anorexie, která se rozvinula po dvou letech v návaznosti na úspěšný 1,5letý redukční režim v naší ambulanci.

Do zápasu od zahajovacího hvizdu zasáhli totiž táta se synem.

Kolínští házenkáři hráli v BoleslaviFoto: archiv házenkářů Do zápasů zasáhli družstva „A" a „B".

Nestříleli proto, aby nás zasáhli, ale aby upozornili vojáky ve skalách.

Kam bychom v kódu programu měli dopsat zjišťování, jestli jsme zasáhli protihráče?