ZASÁHLO на Русском - Русский перевод

• поразило
• ударило
• задело
• попали
• ранило
• вмешалось
• поразил
• поразила
• ударит
• обрушилось

Примеры использования Zasáhlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co mě zasáhlo?
Чем в меня попали?

Zdálo se, že to Maxe dost zasáhlo.
Кажется это все очень задело Макса.

Taky tě to zasáhlo, že jo?
Тебя тоже задело, да?

A to mě strašně zasáhlo.
Это так сильно ударило меня.

Tsunami zasáhlo Vietnam.
Цунами поразило Вьетнам.

Něco mě zasáhlo.
Что-то ударило меня.

To mě zasáhlo přímo sem.
Это ударило меня прямо сюда.

Hodně tě to zasáhlo, že?
Тебя сильно задело, да?

RPG zasáhlo cíl o několik minut později.
Вторая граната ударила по цели через пару минут.

Jen mě to prostě zasáhlo.
Меня это просто поразило.

Ne, vím, že to zasáhlo hodně děcek.
Нет, я… Я знаю, что это задело многих.

Ani nebude vědět, co ho zasáhlo.
Он не узнает что его ранило.

Americké letectvo zasáhlo cíl v blízkosti Bagdádu.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.

Victoria nebude vědět, co ji zasáhlo.
Виктория не узнает, что ударит ее.

Víš, co mě zasáhlo nejvíc?
Знаешь, что больше всего меня поразило?

Je divné, že mě to tolik zasáhlo.
Странно, что это там сильно по мне ударило.

Teď vás ohromně zasáhlo, že se obrátil ke svému otci.
Теперь вы ужасно ранены, что Джесси повернулся к своему отцу.

Když jsem tě uviděl, tak mě to zasáhlo- přímo sem.
Я был поражен, когда увидел тебя здесь.

Prorazilo mu to lebku, zasáhlo tepnu a vedlo ke krvácení do mozku.
Он раскроил ему череп, поразил артерию и привел к кровоизлиянию в мозг.

Myslím si, že to dokonce zasáhlo Slazené.
Думаю, оно поразило и Слэйда.

Vrátil se teprve před chvílí a vypadá to, že ho to dost zasáhlo.
Вернулся только что. Кажется, его это очень ранило.

Ne, ostří, které Artuše zasáhlo, nebylo obyčejné.
Нет, Артура поразил не обычный клинок.

Kaddáfí chtěl spáchat masovou vraždu v Benghází když NATO zasáhlo.
Каддафи собирался устроить массовое убийство в Бенгази, когда вмешалось НАТО.

Extrémní počasí silně zasáhlo vánoční prodeje.
Жуткая погода сильно ударит по продажам на это рождество.

Co mě nejvíce zasáhlo, byly podmínky dětí, podmínky syrské budoucí generace.
Однако больше всего меня поразило состояние детей» будущего поколения Сирии.

A kolik kulek v tom širokém spektru zasáhlo Curtise Wyatta?
И сколько пуль из того широкого спектра попали в Кертиса Уайата?

Všech šestnáct bomb zasáhlo komplex reaktoru, avšak dvě nevybuchly.
Все 16 бомб поразили реакторный комплекс, однако две из них не взорвались.

Že jsem viděl nevinná stvoření zabitá tímto způsobem, mě zasáhlo jako nic předtím.
Убийство невинных созданий поразило меня, как никогда ранее.

Americké námořnictvo zasáhlo cíl v blízkosti Bagdádu.
Самолет военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.

WASHINGTON, DC/MOSKVA- Před čtyřmi lety zasáhlo pobřeží Japonska ničivé cunami.
ВАШИНГТОН, МОСКВА- Четыре года назад разрушительное цунами обрушилось на берег Японии.

Как использовать "zasáhlo" в предложении

Něco nás zasáhlo, srazilo nás to k zemi.

Podle komise zasáhlo ruské embargo zemědělskou produkci z EU v hodnotě pěti miliard eur.

století silná Na jižní stěnu amfiteátru zasáhlo zemětřesení.

Chile - Zřícené silo zabilo bagristuV sobotu zasáhlo Chile silnější zemětřesení.

V letošním ročníku zasáhlo do hry v prestižní zámořské soutěže 68 Čechů. "Talentů je doma skutečně hodně a každý chce hrát v nejlepší světové lize.

Bylo mu jasné, co si mladší muž vybere, to ano, ale ta radost z toho, že… že mu dovolí spát v jeho posteli, to ho zasáhlo.

Kromě gólmana Karla Vejmelky, jenž plnil roli třetího brankáře a na sever Evropy neodcestoval, zasáhlo do hry sedm nováčků.

Třeba když Zemi v době brontosaurů zasáhlo cizí vesmírné těleso a ukončilo jejich existenci, byla to náhoda.

Zatímco se mexická města stále vzpamatovávají z úterního zemětřesení, v sobotu zemi zasáhlo další… Objev desetiletí.

Cena nafty přesáhla 32 koruny ZdraÏení nejvíce zasáhlo Jihoãesk˘ a PlzeÀsk˘ kraj, kde litr podraÏil o ãtyfiicet haléfiÛ.