URAZILO на Русском - Русский перевод

• обидел
• оскорбило
• задело
• обижен

Примеры использования Urazilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mě to urazilo.
Это обидно.

Urazilo jí to.
Она была оскорблена.

To mě urazilo.
Я был оскорблена.

Udělala jsem něco, co tě urazilo?
Я тебя чем-то задела?

Rusko urazilo naši čest.
Россия обидел нашу честь.

A to tě urazilo?
И это тебя обидело?

Promiň udělala jsem něco, co tě urazilo?
Прости, я тебя чем-то обидела?

Jestli vás to urazilo, omlouvám se.
Если тебя это задело, извини.

Dobře? Taky mě to urazilo.
Да, меня это тоже задело.

Urazilo tě něco ze zkušebních záběrů?
Тебя оскорбило что-то из увиденного?

Generála to urazilo.
Генерала это оскорбило.

Urazilo mě, že jsem v něm neúčinkovala.
Меня оскорбило то, что я в ней не участвовала.

Jak ji tohle urazilo?
Как это могло ее задеть?

Rusko urazilo naši čest Zničilo naše naděje.
Россия обидел нашу честь, убил нашу надежду.

To mě skoro urazilo.
Это было почти нападение.

Ale jestli tě to urazilo, tak je mi to pořád jedno.
И если тебя это оскорбило, мне все равно.

Udělal jsem něco, co tě urazilo?
Разве я чем-то тебя обидел?

Urazilo vás to zjevné sexuální obtěžování?
Вы были оскорблены из-за открытого сексуального домогательства?

Udělala jsem něco, co tě urazilo?
Я тебя чем-нибудь обидела?

Urazilo nás tvoje chování a šli jsme domů.
Мы были оскорблены вашим отношением к старикам и отправились домой.

Řekl jsem něco, co tě urazilo?
Я чем-то обидел тебя?

Promiň, co tolik urazilo tvou citlivost, že jsi musel utéct?
Прости, но что так оскорбило твои тонкие чувства, что ты сбежал?

Mrzí mě, jestli tě to urazilo.
Извините, если это вас обидело.

Promiň, že tě to urazilo, ale ty trička vyrábět nepřestanu.
Я извиняюсь, что обидел тебя но я не собираюсь прекращать выпускать эти футболки.

Hele, jestli tì nìco urazilo.
Эй, если я тебя чем-то расстроила.

Udělal jsem, nebo řekl jsem něco, co vás urazilo?
Его здесь нет. Я что-то сказал или сделал, что обидел вас?

Jo, myslím, že by ho to hodně urazilo.
Да, я думаю он будет крайне обижен.

Mnoho lidí v Šanghaji je urazilo.
Есть много людей в Шанхае, которые расстраивают японцев.

Co jsem mohla udělat, že ji to urazilo?
В смысле… что я такого могла сделать, чтобы обидеть ее?

Paní Russellová omlouvám se, jestli jsem udělala něco, co vás urazilo.
Миссис Рассел Извините если я вас обидела.

Как использовать "urazilo" в предложении

Začněte pohledem na to, co vás zranilo nebo urazilo.

Přitom jí nazval blbou krávou, což dívku natolik urazilo, že mu penis i s varlaty odstřihla a oznámila, ať všichni nechají Smrt Stuarta Suarta vykrvácet, že on je tím, koho ona zabila.

Jen tak můžete zhodnotit, jakou urazilo cestu, jestli zvolený přístup funguje nebo je třeba hledat jinou formu podpory, říká Klára Laurenčíková.

Linux, alespoň tedy Ubuntu, urazilo celkem pěknou cestu v uživatelské přívětivosti, minimálně pokud se tabletů týče.

Auto urazilo několik desítek metrů po hraně silnice a příkopu, poté ale sjelo do křoví a pokračovalo přibližně 100 metrů.

Diego už figuruje prominente od začiatku, rozhovor z prvej osoby, veľmi famózne, len má to drobné chyby a bugy, nič čo by ma urazilo.

Vam se omlouvat nebudu, ale pokud to zakladatelku/ma­minku urazilo, moc se omlouvam.

Mě by hodně urazilo, kdyby někdo pozval jenom mě, s tím, že jde pouze o rodinu a do té můj partner nepatří.

Asi během pěti minut se náš rozhovor proměnil v hádku, protože mě urazilo něco, co řekl.

To Radu samozřejmě urazilo a zvažuje další krok (doporučuji samorozpuštění).