ЗАДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• škrábla
• zasáhla
• škrábnout
• trefila

Примеры использования Задела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пуля только задела ее.
Kulka ji jen škrábla.

Наверное, задела артерию.
Mohla zasáhnout tepnu.

Пуля задела его голову.
Kulka ho škrábla na hlavě.

Пуля только задела меня.
Kulka mě jenom škrábla.

Пуля задела сонную артерию.
Kulka jí škrábla krční tepnu.

Думаю, пуля задела легкие.
Myslím, že kulka zasáhla plíci.

Прости. Задела твои чувства?
Promiň, ranila jsem tvé city?

Пуля, должно быть, задела его печень.
Ta kulka musela škrábnout jeho játra.

Пуля задела височую кость.
Kulka ti škrábla spánkovou kost.

Леди, которая задела твою машину!
Dáma, která narazila tvoje auto!

К счастью, пуля ЛеБланка лишь задела тебя.
Naštěstí, tě LeBlancova kulka jen škrábla.

Машина что-то задела и сдетонировала.
Auto do něčeho narazilo a vybuchlo.

Нашел пулю, которая задела мою руку?
Dokázal jsi najít kulku, která mě škrábla do ruky?

Пуля видимо задела сосуд, когда проходила.
Kulka musela škrábnout cévu, jak proletěla skrz.

Ладно, ты уже и так задела мои чувства.
Dobře, stejně už jsi zranila moje city.

Его задела машина, когда он заходил к себе в будку.
Srazilo ho auto, když šel zrovna do kiosku.

Тетя Мэди невзначай задела папу за живое.
Teta Madi neúmyslně urazila tátovu odvahu.

Может, одна из пуль Мака его немного задела.
Možná ho jedna z Macových střel víc než jen škrábla.

Только она что-то задела… или кого-то.
Až na to, že ona tím něco zachytila… nebo někoho.

Задела только мягкие ткани, ущерб минимальный.
Ale zasáhla pouze měkkou tkáň, takže je poškození minimální.

Стрелявшего задела моя срикошетившая пуля, когда он убегал.
Střelce zasáhla odražená střela z mé kulky, když prchal.

Задела небоскреб и рухнула в залив Сан-Франциско.
Urazily věž Transamerica Pyramid, než se potopily v Sanfranciském zálivu.

Пуля прошла навылет. Задела только мышцы, это не смертельно.
Kulka prošla skrz, trefila jen sval, žádný důležitý orgán.

Когда в тебя" стреляли", хоть одна пуля задела драгоценный дом Джейкоба?
Když na vás stříleli, zasáhla nějaká kulka Jacobův drahocenný dům?

Ваша заносчивость меня задела. И только поэтому такса увеличилась на десять процентов.
Vaše arogance mě uráží, a proto chci 10% navíc.

Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы.
Vozidlo zachytilo vozíčkáře, který upadl na ulici a utrpěl zranění hlavy.

Они убеждают меня носить бронежилет, пуля просто задела мое плечо.
Přesvědčili mě nosit neprůstřelnou vestu, a druhá kulka mi jenom škrábla rameno.

Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.
Irácká válka poškodila německou mezinárodní pozici ve všech ohledech.

Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.
Kulka prošla tělem zleva doprava, škrábla obratel L4 a zasáhla pánev.