Примеры использования Narazila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já narazila na zátaras.
Když jeho hlava narazila do skály?
Narazila na Wildena a ten ji zastrašil.
Столкнулась с Вилденом и он спунул ее.Chvíli poté narazila na svou dceru.
Prověřovala jsem mozaikové okno a narazila na tohle.
Я изучала витражи и наткнулась на это.Kdybych narazila na něj, já nevím.
Если бы я столкнулась с ним.S tím autem jsem do zdi narazila schválně.
Я специально врезалась в стену.Omdlela a narazila hlavou o podlahu.
Она потеряла сознание и ударилась головой о пол.Asi jenom nějaká vlna narazila do člunu.
Всего лишь волна ударилась о лодку.Hanna dnes narazila na Jennu Marshallovou.
Ханна сегодня столкнулась с Дженной Маршал.Přepadla na stranu a hlavou narazila do podlahy.
Споткнулась, ударилась головой об пол.Slyšela jsem, že jste na něj včera večer narazila.
Слышала, ты с ним столкнулась прошлым вечером.A tehdy Maeby narazila na svou matku.
Тут-то Мейби и встретила свою мать.Skupina lovců vzácných květin na něj narazila v poušti.
Группа собирателей редких цветов наткнулась на нее в пустыне.Effie na něj narazila v Řecku a on jí to vyprávěl.
Эффи встретила его в Греции, и он рассказал ей.Prostě jsem ztratila kontrolu… a narazila do stromu.
Потеряла управление и… врезалась в дерево.Kensi zrovna narazila na natáčení filmů pro dospělé.
Кензи только что наткнулась на съемки фильма для взрослых.Bylo nejspíš způsobeno tak, že oběť narazila na ostrý roh.
Скорее всего, жертва наткнулась на… какой-то острый конец.Ti letá žena narazila do svodidel, převrátila auto.
Девушка, 18 лет. Ударилась об ограждение, машина перевернулась.Má monokl, protože je tak nešikovná, že narazila do zdi.
С синяком под глазом, она такая неуклюжая, наткнулась на стенку.Nebo narazila na něco, v čem byl zapletený, a stala se tak hrozbou.
Или наткнулась на что-то, во что он был вовлечен и стала угрозой.Váš pes na mě útočil. Utíkala jsem. A narazila do tebe.
Твоя собака набросилась на меня, я побежала и наткнулась на тебя.No, tohle jasně není vozidlo, do kterého narazila Allie Newmeyerová.
Ну, это не та машина, в которую врезалась Эли Ньюмеер.Jsi druhý elf, na kterého jsem tento týden narazila.
Ты уже второй Эльф, на которого я натыкаюсь за эту неделю. Хотя первый был полукровкой.Ale jestli mi tu tvrdíte, že doslova narazila na Openshawa.
Но если вы утверждаете, что она буквально столкнулась с Опеншоу.Policejní zpráva o tom že do mě na parkovišti narazila mladá baba.
Заявление из полиции, что подала одна молодая девушка, которая врезалась в меня на парковке.A ona uklouzla na chodníku a hlavou narazila do dveří auta.
И она поскользнулась на тротуаре, ударилась головой о дверцу машины.Dani údajně ztratila kontrolu nad svým autem a narazila do betonové zdi.
Дэни очевидно потеряла контроль над машиной И врезалась в бетонную стену.Měl bych jít zkontrolovat Amy, kdyby náhodou narazila na nějakého hlodavce.
Нужно проверить Эми, вдруг она натолкнулась на одного их этих… Негодных грызунов.Jednou v noci, po neobvykle příšerné přestřelce, narazila na mladého poručíka.
Как-то после крайне страшной перестрелки, она натолкнулась на молодого лейтенанта.
