Примеры использования Narazil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spíš on narazil na mě.
Narazil hlavou do zdi.
Он ударился головой о стену.Ten stupidní vlak narazil do stáda ovcí.
Narazil vám někdo do vozíku, Leonarde?
Кто-то въехал в ваш бак, Леонард?Jo, ale máme člověka, který do něj narazil.
Люди также переводят
Evan… narazil hlavou do čelního skla.
Эван врезался головой в ветровое стекло.Popletl jsem si dny a náhodou narazil na Lauru.
Я перепутал дни и случайно встретил Лору.Narazil do něj zrovínka ten chlápek, Tommy Proctor.
В него врезался тот парень, Томми Проктор.Myslíte, že Geist v baru narazil na druhého únosce?
Hans narazil na stopy. Myslí si, že je to Raglefant.
Ne, vůbec to nebyla náhoda, že na mě v Penny narazil.
Он определенно не случайно наткнулся на меня в Пенни.Jo, sběrač, narazil na oběť, když pročesával dodávku.
Угу, мусорщик нашел жертву когда прочесывал микроавтобус.A teď nám ukaž co se stalo, když jsi narazil do té obří sítě.
Jeden z mých zdrojů narazil v policejních spisech na vaše jméno.
Мой источник нашел Ваше имя в полицейских актах.Pak zaslechla cizí smát tiše, a pak jeho kroky narazil v místnosti.
Затем она услышала чужой тихо смеется, а затем его стопам наткнулся комнаты.Pane, narazil do nás ledovec, potřebujeme okamžitou pomoc.
Г-н столкнулся с айсбергом- Нам нужна немедленная помощь.Do auta bratra mé klienty narazil Tom o 13 minut později.
Том врезался в машину брата моей клиентки через 13 минут.Dalton narazil na muže, který se do stájí snažil vloupat.
Далтон наткнулся на человека, который пытался проникнуть в конюшню.Muž, co vypadal jako pes, narazil do jednoho z mých stromů.
Человек, похожий на собаку врезался в одно из моих деревьев.Bruce narazil na menší odpor, když měl poradu s prodejním týmem.
Брюс встретил некоторое сопротивление на встрече с группой продаж.Právě v té chvíli, Michael narazil na ženu, kterou už léta neviděl.
И тут Майкл столкнулся с женщиной, которую давно не видел.Derek narazil na nějaké informace a používal je, aby mě vydíral.
Дерек нашел кое-какую информацию, и использовал ее, чтобы шантажировать меня.Ředitel z Deutche na dovolené na Bali narazil na Fostera Kleina.
Директор Дойче банка, отдыхая на Бали, столкнулся с Фостером Клайном.Do tvýho taxíku narazil nějakej blbeček, co telefonoval za jízdy?
В бок такси врезался какой-то идиот, который говорил по мобильнику?Byl jsi celý nevrlý, když můj pacient narazil na chodbě na toho tvého.
Ты очень обиделся, когда мой пациент натолкнулся на твою пациентку в коридоре.Jen přezkoumání výpovědi Ryanova případu, Ale… Hádej na koho jsem minulou noc narazil.
Изучаю показания по делу Райана, но угадай, кого я вчера встретил.Někdo v mém personálu narazil na program z Pekingu se stejným kódem.
Один из моих ребят наткнулся на программу из Пекина с точно таким же кодом.Asi půl roku mě živily popelnice a pak jsem narazil na kluka.
Питался на помойке где-то с полгода, потом наткнулся на парня, ему было лет шестнадцать.Vydal se po ulici a z ničeho nic, narazil na Smaženici Klokanici.
Он пошел вниз по улице и внезапно, столкнулся лицом к лицу с Чокнутой Кенгуру.Woodward usnul za volantem auta, do kterého narazil rychle jedoucí vlak.
Вудворд заснул за рулем своего пикапа, в него на полной скорости врезался поезд.
