НАТКНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• narazil
• našel jsem
• přišel
• potkal jsem
• objevil
• zakopl
• narazit
• narazila

Примеры использования Наткнулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наткнулся на Гретчен.
Potkali jsme Gretchen.

Как она могла наткнулся на это?
Jak na to mohla přijít?

Наткнулся на золотую жилу.
Našel jsem zlatej důl.

И думаю, он на что-то наткнулся.
Myslím, že na něco přišel.

Наткнулся на пожарный гидрант.
Zakopl o požární hydrant.

Я вчера наткнулся на Донни.
Včera jsem narazil na Donnieho.

Да, наткнулся на нее в бакалее.
Jo, potkal jsem ji v sámošce.

Должно быть, наткнулся на оружие.
Musel narazit na těchto zbraní.

И наткнулся на мешок с мясом.
Ano a našel jsem tašku plnou masa.

Твой отец наткнулся на что-то невероятное.
Tvůj otec na něco přišel.

Наткнулся на знакомого в лифте.
Potkal jsem ve výtahu někoho, koho znám.

Ты, должно быть, наткнулся на ее логово.
Musel jste narazit na její doupě.

Патруль наткнулся на перевозчиков опиума.
Hlídka narazila na pašeráky opia.

Я пошел за Элисон и наткнулся на Хелену.
Šel jsem po Alison a našel jsem Helenu.

Я только что наткнулся на Кена Косгроува.
Právě jsem potkal Kena Cosgrova.

Я наткнулся на дружелюбного часового.
Podařilo se mi najít sdílného informátora.

Что патруль наткнулся на тяжело- вооруженный отряд.
Hlídka narazila na těžce vyzbrojenou skupinu.

Он определенно не случайно наткнулся на меня в Пенни.
Ne, vůbec to nebyla náhoda, že na mě v Penny narazil.

Думаете, Гайст наткнулся на похитителя в том баре?
Myslíte, že Geist v baru narazil na druhého únosce?

Я стал двигаться дальше по ручью и наткнулся на второе тело.
Šel jsem dál do příkopu a našel jsem druhé tělo.

Я был в походе и наткнулся на этот старый дом.
Byl jsem na výletě a našel jsem tohle staré místo.

Далтон наткнулся на человека, который пытался проникнуть в конюшню.
Dalton narazil na muže, který se do stájí snažil vloupat.

Нет, я делал обход и наткнулся на кое-что… неподобающее.
Ne, byl jsem na obchůzce a našel jsem… něco neobvyklého.

Я просматривал финансовые отчеты отца и на кое-что наткнулся.
Procházel jsem tátovy finanční záznamy a něco jsem našel.

Подросток на квадроцикле наткнулся на пуму, терзающую человеческое тело.
Kluk na čtyřkolce objevil pumu, jak rve lidské tělo.

Затем она услышала чужой тихо смеется, а затем его стопам наткнулся комнаты.
Pak zaslechla cizí smát tiše, a pak jeho kroky narazil v místnosti.

Один из моих ребят наткнулся на программу из Пекина с точно таким же кодом.
Někdo v mém personálu narazil na program z Pekingu se stejným kódem.

Питался на помойке где-то с полгода, потом наткнулся на парня, ему было лет шестнадцать.
Asi půl roku mě živily popelnice a pak jsem narazil na kluka.

Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы.
Hraniční hlídka narazila na několikanásobnou vraždu na této straně hranic.

Работая в Великой Пирамиде, Петри наткнулся на трубчатый керн сделанный из гранита.
Při práci uvnitř Velké pyramidy, Petrie klopýtl přes jakýsi trubkovitý vrták zhotovený ze žuly.