Я ОТЫСКАЛ на Чешском - Чешский перевод

• našel jsem

Примеры использования Я отыскал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я отыскал его.
Našel jsem ho.

Благодаря доктору Наджару, меня отыскали.
Díky dr. Najjarovi, mě našli.

Я отыскал тебя.
Našel jsem tě.

Здесь все ее поддельные имена, которые я отыскал.
Tohle jsou všechny její jména, který jsem našel.

Я отыскал сына своего господина!
Našel jsem syna svého pána!

Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Chtěla starou nádobu Babe Rutha, kterou jsem našla.

Я отыскал твоего Джимми Эддисона.
Našel jsem tvého Jimmyho Addisona.

Я знаю." Неканоническое." Я отыскала его для Корбина.
Ano, padělek. Znám ho. Našla jsem ho pro Corbina.

И да, я отыскал вторую часть фритюрницы, так что.
A ano, našel jsem další část fritézy, takže.

И, учитывая то, что я отыскал, это довольно опасное дельце.
A z toho co jsem zjistil, je to docela riskantní záležitost.

Я отыскал каждого свидетеля в докладе.
Vypátral jsem všechny svědky, co jsou ve zprávě.

Взгляни на эти старинные клавиши Casio из из 1980- х годов, которые я отыскал.
Podívej na tenhle starej synťák od Casia z 80. let, co jsem našel.

Я отыскал вас, и теперь молюсь, что вы сможете нам помочь.
Musel jsem vás najít a modlit se, že nám pomůžete.

Зная, как ты ненавидишь все попсовое, я отыскала нам итальянскую семейную пекарню в Бруклине.
A vím, jak jsi proti všemu stylovému, tak jsem našla italskou rodinnou pekárnu v Brooklynu.

Я отыскала ее, направляется на юг, в нескольких милях от вашего месторасположения.
Našla jsem ji několik mil jižně do vaší pozice.

В книжной лавке Монастира в Тунисе я отыскал копию… весьма популярной книги, доступной в исламском мире.
V knižním obchodě v Monastiru v Tunisu jsem našel výtisk velmi populární knihy užívané v celém islámském světě.

Я отыскала грузовик, где они прятались, но их уже там не было.
Našla jsem dodávku, ve které se schovaly, ale už byly pryč.

Настоящая причина, почему я отыскал тебя, готовил тебя к великим деяниям, Аксель… потому, что я твой отец.
Pravý důvod, proč jsem sledoval tebe, a připravil tě na to, být nejlepším, jakým jsi mohl být, je Axele… že jsem tvůj otec.

Я отыскал свою зубную пластинку в школьной мусорке, а своего биологического отца в ополчении Озарка.
Našel jsem svá rovnátka na školní skládce. Našel jsem svého biologického otce v milicích na plošině Ozark.

Брайан, это самые огромные шляпы, что я отыскал, так что, если ты намекаешь, что существуют еще больше, я отнесусь к этому со скептицизмом.
Briane, tohle jsou nejvyšší cylindry, co jsem sehnal, takže jestli chceš říct, že víš ještě o větších, Přijal bych to se skepticismem.

Я кое-что отыскал вчера вечером после нашего разговора.
Něco, co jsem vyhrabal včera v noci po našem rozhovoru.

Я хотела отыскать свою мать и брата, но не смогла.
Zkoušela jsem najít matku a bratra, ale nikdy se mi to nepovedlo.

Я отыщу своего брата и мы уйдем.
Jdu najít svýho bráchu a odejdeme.

Я планирую отыскать остальных из моей команды, сэр.
Další postup je najít zbytek mého týmu, Pane.

Он велел мне отыскать в Тауэре тела принцев Йорка.
Přikázal mi, abych pátral v Toweru po tělech princů z rodu Yorků.

Ты помешал мне отыскать источник сигнала!
Znemožnils mi najít zdroj!

Захотите продолжить разговор- легко меня отыщете.
Když budete chtít pokračovat, určitě mě najdete.

Вы должны меня отыскать.
Musíte mě najít.

Когда досчитаешь, открываешь глаза и пытаешься меня отыскать.
Až dopočítáš do 200, otevřeš oči a budeš mě hledat.

Я нашел тебя, когда ты прятался на ферме в жопе мира. Уж девчонку я отыщу.
Když jsem byl schopný tě najít na té ovčí farmě poblíž Dinglu, tuhle holku zvládnu najít.