Примеры использования Encontré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me encontré.
Porque me tiene aquí trabajando y me encontré contigo.
Потому что это привело меня сюда тренироваться, и я наткнулся на тебя.Lo encontré saliendo con otras chicas.
Hace tres noches, te encontré en la cama con Doreen.
Три ночи назад я застала тебя в постели с Дорин.Lo encontré en eBay y… pensé en ti.
Я наткнулся на нее на eBay и подумал о тебе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
En la noche del casamiento Me encontré en este cuarto.
Me encontré con el capitalismo en la cama.
И я оказалась в кровати с капитализмом.Y, niños, la primera chica que encontré, era sorprendente.
И дети, первая же девушка оказалась удивительной:.Pero me encontré con Kari, y bueno… ya sabes.
Después de que Deb muriese, me encontré con Elaine en la oficina.
Lo encontré en el rastrillaje cerca de la galería de arte.
Я наткнулся на него при обходе галерии.Un día llegué a casa y lo encontré teniendo relaciones con.
Я пришла домой и застала его за совершением акта с.Me encontré en el medio del palacio de una estrella de cine.
Я оказалась посреди дворца кинозвезды.Pero estos son los números que encontré aquí… en este cuaderno.
Encontré las pelotas para tener a mi chica de vuelta.
Poco después de llegar a Nairobi, me encontré a mí misma en Kibera.
Вскоре после прибытия в Найроби я оказалась в Кибере.Me encontré con el detective al que se lo entregamos.
Conozco a Paul porque, antes de Navidad, lo encontré en mi ascensor.
Я знаком с Полом поскольку перед Рождеством я наткнулся на него в моем доме.Entonces me encontré con los gitanos, gente de la feria, en Boston.
Поэтому я оказалась среди цыган, циркачей, в Бостоне.Los perseguimos por el condado de Cooch, donde me encontré con Blue Backstrom.
Мы преследовали их до округа Куч, где я столкнулся с Блю Бэкстромом.Hace dos semanas, encontré estas tachuelas en un tablero en la estación.
Две недели назад я обнаружила это на доске в участке.Hasta nuestra vigésima reunión de antiguos alumnos, cuando me encontré con Alexa Leskeys.
До… нашей 20й встречи выпукников, когда я столкнулся с… Алексой Лескис.Me encontré con George en la ciudad y tiene un pequeño problema.
Я столкнулась с Джорджем в городе, и у него небольшая проблема.Han pasado 20 minutos, Y me encontré con el infame tráfico de L. A.
Прошло 20 минут, и я столкнулся с печально известными пробками в Лос-Анджелесе.Me lo encontré en la Universidad de Nueva York, visitando a Mia.
Я столкнулась с ним в Нью-йоркском университете, когда он гостил у Мии.Por cierto, Víctor, me encontré con Keith Perkinson la semana pasada.
Кстати, я столкнулся с Китом Перкинсоном на прошлой неделе.Encontré la misma tecnología exactamente dentro del dron que Kara trajo ayer.
Я обнаружила точно такую же технологию в дроне, которого Кара принесла вчера.Y por fin encontré a un hombre con el que quiero pasar el tiempo.
Я, наконец, встретила мужчину, с которым хочу проводить время.Lo encontré cogiendo con Lafayette en el auto que compramos juntos.
Я застала его трахающимся с Лафайеттом в машине, что мы с ним купили в вместе.Cuando me lo encontré en tu habitación le pregunté qué estaba pasando.
Когда я застала его в твоей комнате, то спросила, что происходит.
