ВСТРЕЧАЛ на Испанском - Испанский перевод

• conocí
• he visto
• he encontrado
• fueron recibidas
• conoci
• había visto
• conozco
• conocido
• conocía
• has visto

Примеры использования Встречал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я встречал этого чувака!
¡Yo conozco a este tío!

Я в жизни не встречал" Петрюс" 45- го.
Nunca había visto un Petrus del'45.

Не встречал вас здесь раньше.
No te había visto por aquí antes.

Я никогда не встречал кого-то вроде меня.
Nunca he encontrado a nadie como yo antes.

Она самая невероятная женщина, которую я когда-либо встречал.
Es la mujer más increíble que he visto en toda mi vida.

Я еще не встречал таких женщин, как вы.
No conozco muchas mujeres como tú.

И встречал на своем пути всяких голубоглазых шлюх,*.
Y he visto a todas las mujeres fáciles de ojos azules en el camino.

Я еще не встречал женщину столь… сильную.
Nunca conoci una mujer con tanto… fuego.

Нет, Я никогда раньше не встречал того, кто бы понял меня.
No, nunca antes conocí a alguien que entendiera ese sentimiento.

Никогда не встречал греческого еврея, который не нравился бы мне.
Nunca conoci un judio griego que no me gustara.

Вы одна из самых очаровательных женщин, которых я встречал.
Es usted una de las mujeres más encantadoras que he visto en mi vida.

Никогда их не встречал. Я слышал они крутые мужики.
No los conozco, pero tienen fama de duros.

Встречал я Джордана на вечеринке, но оказалось, что это картонная фигура.
Conocí a Jordan en una fiesta, pero resultó ser de cartón.

Я никогда не встречал никого как ты, никогда.
No me he encontrado nunca a nadie como tú, nunca.

Я встречал богословов, которые поспорили бы с этим.
Me he encontrado con teólogos que te habrían dado un argumento a eso.

Я никогда не встречал сыроделов. Какой сыр?
No conocía a ningún fabricante de queso hasta ahora.¿De qué tipo?

Вы трое самых тронутых ублюдошных преступника, которых я встречал.
Ustedes son los putos criminales más locos que he visto en mi vida.

Он никогда не встречал меня раньше, но он хотел сделать мне больно.
Él no me había visto antes, pero quería herirme.

Ты выглядишь, как самая сексуальная итальянская вдова из всех, что я встречал.
Pareces la viuda italiana más sexy que he visto en mi vida.

Я никогда не встречал ее. до того, как она позвонила той ночью.
Nunca la conocí antes de su llamada de la otra noche.

Не встречал профессора с оружием, да на таком хитроумном приспособлении.
Nunca conocí un profesor que porte arma y en tan ingenioso artilugio.

Никогда не встречал в баре девушку с… реальным багажом.
Nunca había visto a una chica en un bar con verdadero equipaje.

В Библии есть древнееврейское слово, которое я больше нигде не встречал.
En la Biblia hay una palabra hebrea que no he visto en ninguna otra parte.

Я никогда не встречал никого с такой жизнью, никогда.
No… no he encontrado nunca a nadie con una vida como la tuya, nunca.

Я еще не встречал девушку, знающую столько о криптексах.
Nunca había conocido a una chica que supiera tanto sobre un críptex.

Я всяких идиотов встречал в семидесятых, но такого- впервые.
Conocí a muchos pringaos en los años 70, pero nadie tan pringao como este pringao.

Я пока не встречал аргументов, которые убеждали бы меня в обратном.
No me he encontrado con un argumento que me seduciera persuasivamente.

Единственный раз встречал его в Кльюистоне, что недалеко от Бель Глейд.
La única vez que le conocí fue cerca de Bell Glade en Clewiston.

Я никогда не встречал девушку, которая закрывает глаза перед незнакомцем.
Nunca conocí a una mujer que no abriera los ojos ante un extraño.

Я никогда не встречал женщину о которой бы не задумался, какова она в постели.
No he visto a ninguna mujer sin preguntarme cómo será en la cama.