Примеры использования Conozco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo te conozco.
Я узнаю тебя!Yo conozco la felicidad.
Я узнаю счастье.¿Por qué me tiene que importar si no conozco a tu madre?
Stuart, conozco tus crímenes.
Стюарт, мне известны твои преступления.No tengo ningún problema con él. Ni siquiera lo conozco.
Да нет у меня с ним проблем, я даже с ним не знаком.
Люди также переводят
Conozco las regulaciones, comisionado.
Мне известны правила, комиссар.Cuanto más te conozco, más me gustas.
Чем больше я узнаю тебя, тем больше ты мне нравишься.Conozco al menos seis trabajos suyos.
Мне известны не меньше шести его работ.Padre Gallagher, Te conozco y llevo siendo tu amigo muchos años.
Отец Галлахер. Я знаком и дружу с тобой много лет.Conozco a Margaret desde hace años,¿verdad, querida?
Я давно знаком с Маргарет. Правда, дорогая?A su compañero también lo conozco, pero no me acuerdo de qué.
И твой напарник мне тоже знаком, правда, не помню, откуда.Y te conozco desde que teníamos,¿qué, nueve años?¿Diez?
La mayoría de los hombres que conozco no me dicen cosas así.
Conozco a Beau mejor que nadie, y algo no andaba bien.
Catherine conozco tus planes con Ghostwood.
Кэтрин, мне известны твои планы в отношении Гоуствуда.Conozco su forma de ser, el cómo trataba a la gente.
¡Cuanto más conozco a la gente, más me gustan los libros!
Чем больше узнаю людей, тем больше люблю книги!Conozco sus costumbres, tan… tan bien cono los hábitos del conde.
Мне известны их традиции, так же как и привычки графа.Como le dije, conozco a sus… hijos, Taiana y Vlad.
Как Lo conozco de hace mucho tiempo, y nunca me contó eso.
Мы с ним тыщу лет знакомы, а он мне ничего не сказал.No le conozco personalmente, pero es juez del tribunal superior.
Лично я с ним не знаком, но он судья высшего суда.Te conozco desde hace una semana y no me has hecho reír ni una vez.
Я знаком с тобой неделю, и ты ни разу меня не рассмешил.Lo conozco desde la secundaria, y es increíble en la cama, nada más.
Мы знакомы со школы, и он офигенный любовник. И это все.Cuando conozco a alguien, no sé si ya lo conocía.
Когда я встречаю кого-нибудь, Conozco una pareja que llegó a dividirse los tarros de especias.
Я знал пару, которая разделила даже свои горшочки со специями.Conozco a Gillian Purvis desde que nació… y a su madre toda mi vida.
Я знал Джиллиан Парвис с ее рождения, а ее мать всю мою жизнь.Lo conozco bien, pues fui uno de los cinco miembros de su tripulación.
Мне он хорошо знаком, так как я была одним из пяти членов экипажа.Conozco a Khalid Ansari, y sabía que no iba a dispararme.
Я знала Халида Ансари, и Conozco a personas que se sienten atrapados en empleos donde no reconocen sus esfuerzos.
Я встречаю людей, загнанных на работе, где их старания не замечают.
