Я ВСТРЕЧАЛА на Испанском - Испанский перевод

• conocido
• he visto
• encontrado
• conocí
• conozco
• había visto

Примеры использования Я встречала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я встречала многих!
Conocí mucha gente!

Ты самый большой зануда, которого я встречала!
Eres un cobarde, el peor que he visto.

Я встречала всего одну в своей практике.
Solo he visto uno en mi práctica.

Все англичане, которых я встречала, были из Лондона.
Todos los ingleses que conozco son de Londres.

То есть я встречала людей, но никого такого особенного.
He conocido gente, pero nadie en especial.

Ты без преувеличения самый ужасный плакса из всех, что я встречала.
¡Literalmente eres el llorón más feo que he visto!

Серьезно, я встречала много мужчин твоего возраста.
De verdad, he visto a un montón de tíos de tu edad.

Я встречала немало парней, но он для меня- единственный.
Conocí a tantos chicos en mi vida pero es la única persona para mi.

Мисс, Визер, я встречала вашнго старого друга.
Srta. Ouiser, conocí a un viejo amigo suyo. Owen Jenkins.

И я встречала парочку Сантерийцев старой школы в Портленде.
Y conocí a un par de Santeros de la vieja escuela aquí en Portland.

Ты единственный односознательный из тех что я встречала который по настоящему все понимает.
Eres el único individual que conozco que sabe cómo es la vida.

Конечно, я встречала множество актрис по своей работе.
Por supuesto, conozco muchas actrices por mi trabajo.

Я встречала ее всего пару раз, но она показалась мне прекрасной женщиной.
Sólo la he visto unas pocas veces pero parecía una mujer encantadora.

Ты самый подлый человек, которого я когда-либо встречала.
Es la persona más vil que he conocido.

За самого очаровательного мужчину, которого я когда-либо встречала.
Al hombre más encantador que he encontrado.

Полковник, Вы лучший танцор из тех, кого я когда-либо встречала.
El Coronel es el mejor bailarin que he conocido.

Я не встречала таких символов, а вы?
Nunca he visto esos símbolos antes,¿y usted?

Он был самым молодым из тех, кого я когда-либо встречала.
Era el más joven que he encontrado.

Вы- самые любящие люди, которых я когда-либо встречала.
Son las personas más cariñosas que he conocido.

Я не встречала много честных людей.
No conozco mucha gente sincera.

Если бы не друзья, Ты лучший человек Которого я когда-либо встречала.
Cuando no estás con tus amigos, sos la persona más dulce que he conocido.

Ну, разве ты не милейшая космическая игрушка, какую я когда-либо встречала?
Vaya, eres el juguete espacial más tierno que he conocido.

Такие линии я не встречала прежде.
Este es un patrón que no había visto antes.

Я не встречала никого столь самоуверенного.
Nunca conocí a nadie tan seguros.

Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.
Ése es el hombre más extraño que jamás he visto.

Ты был самым счастливым мальчиком, которого я когда-либо встречала.
Eras el chico más feliz que jamás había visto.

Я как-то встречала человека, который импортировал морских свинок из Перу.
Una vez conocí a un hombre que importaba cobayas desde Perú.

Ты единственный другой суккуб, которого я когда-либо встречала.
Eres el único súcubo que he conocido.

Шон Хэннити является одним из лучших парней, которых я когда-либо встречала.
Sean Hannity es uno de los tipos más dulces que he conocido.

Но я не встречала людей, которые были бы мне небезразличны.
Pero no conozco muchas personas que me importen.